Trong đời Chi Jin chỉ thực sự ghét một vài người. Đào Tử, bạn cùng phòng của anh sau khi tốt nghiệp, là một trong số đó. Năm đầu tiên ở chung nhà khá yên bình, thậm chí còn được ăn uống chung, và có một tình bạn cách mạng. Nhưng kể từ khi Đào Tử bắt đầu hẹn hò, những tính cách khó chịu tiềm ẩn của cô ấy đã bùng nổ như một trận lũ, cuốn trôi đi sự thịnh vượng giả tạo được xây dựng trên tiền thuê nhà chung.

　　Mặc dù xuất thân khiêm tốn, nhưng trí thông minh của Chi Jin lại là một điều may mắn, việc học tập và thăng tiến của cô diễn ra thuận lợi. Sau khi tốt nghiệp cao học, cô đã vượt qua vô số trở ngại và nhận được lời mời từ Zhong Xin. Sau đó, cô phỏng vấn cho một vị trí trong "Face", và thậm chí còn được trao danh hiệu Thực tập sinh Xuất sắc nhất trong vài tháng. Vào thời điểm đó, cô cảm thấy cuộc sống của mình thật tươi sáng. Cho đến khi có lệnh điều chuyển, cô được chuyển từ nhóm của Jiang Xuhuan sang nhóm của Du Yanni.

　　Dù cả hai đều là biên tập viên, nhưng khoảng cách giữa con người đôi khi còn đáng sợ hơn cả vực thẳm giữa các giống loài. Không rõ Đỗ Yến Ni ghen tị với tài năng chớm nở của cô, hay cô mang trong mình một gen bẩm sinh đã hủy hoại tham vọng của những cô gái trẻ. Trì Cẩn thức trắng đêm, tìm tòi vô số tài liệu, soạn thảo một bản thảo hoàn chỉnh, chỉ để Đỗ Yến Ni xáo trộn lại, tùy tiện xóa chữ ký và dán tên mình vào, nói bóng gió rằng đó là "thành quả của tinh thần đồng đội". Nhiều lần, khi cơ hội viết bài cho chuyên mục tưởng chừng đã nằm trong tầm tay, chúng lại bị cướp mất vào phút chót, luôn kèm theo lời nhận xét hết sức đạo đức giả rằng "người mới cần thêm thời gian để trưởng thành".

　　Điều đáng ghét nhất là sau khi trở thành nhân viên chính thức, cô ta lại lợi dụng Chi Jin và đuổi anh ta xuống nhóm A.

　　Thực ra, tình yêu của cô dành cho Faces bắt nguồn từ ấn bản báo in hàng tuần, thứ mà cô gần như lớn lên trong sự say mê. Khi mới đến Đội A, cô không đến nỗi nản lòng, vẫn hy vọng đạt được điều gì đó. Nhưng môi trường vừa xây dựng vừa làm con người ta kiệt sức, và nhiều đồng nghiệp trong Đội A lại thờ ơ hơn. Trong thời đại mà báo in đang suy tàn, việc kêu gọi phục hưng không chỉ gây phiền hà mà còn ngu ngốc. Thời gian trôi qua, mọi người trong Đội A bắt đầu chểnh mảng. Theo thời gian, một sự trì trệ đã thấm nhuần vào đội, giống như một con ếch trong nước sôi. Bị mắc kẹt trong tình huống này, Chi Jin cảm thấy như bị vướng vào một mạng nhện vô hình, tinh thần sắc bén của cô dần bị bào mòn.

　　Tuy nhiên, sự thay đổi này không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa ba người bạn ăn tối.

　　Ba người bạn ăn tối còn có Ouyang Yuan, tổng biên tập của Nhóm A, và Qin Xiancheng, trưởng nhóm tổng biên tập của Nhóm B. Họ vào công ty sớm hơn Chi Jin hai năm và được coi là đàn anh, nhưng vì tuổi tác gần bằng và cùng ghét nhau (đối với căng tin), nên họ khó có thể bầu bạn với nhau.

　　"Tiểu Trì, con đang nghĩ gì vậy? Cô con đang giục con về quê thi cử rồi đi xem mắt à?" Tần Hiến Thành huých khuỷu tay cô.

　　Trì Cẩn buồn ngủ đến mức mắt đờ đẫn: "Không... buồn ngủ."

　　"Sao tối qua cậu thức khuya thế?"

　　"Thật khó để diễn tả thành lời. Tất cả đều là tội lỗi."

　　"Nghĩ lại thì, điều gì khiến anh đến Trung Tân vậy? Có phải vì hồi nhỏ anh từng xem 'Face' không?"

　　Tần Hiến Thành tò mò.

　　"Tiểu Trì có nhắc đến chuyện này trong buổi tiệc định hướng. Cậu quên rồi sao? Chúng ta đang chơi trò "Thật hay Thử thách". Cô ấy chọn câu hỏi này."

　　Tần Hiến Thành gãi đầu nói: "Xin lỗi, tôi bận ngắm tiểu mỹ nhân."

　　"Tiểu mỹ nhân" mà anh nhắc đến chính là Kim Diệu Gia, một cô gái tài năng xuất hiện cùng thời với Trì Cẩn, tên cũng giống như tên của cô ấy.

　　"Tôi đang tìm một biên tập viên tên là Chu Thành," Trì Cẩn nói. "Tôi đã viết thư cho ban biên tập của Faces từ khi còn nhỏ, và chỉ vài năm trước tôi mới nhận được hồi âm từ biên tập viên này."

　　"Ồ đúng rồi, tôi nhớ ra rồi."

　　"Ông ấy vẫn chưa được tìm thấy. Dựa theo độ tuổi của ông ấy thì ông ấy nên nghỉ hưu."

　　"Chúng tôi không tìm thấy Chu Thành, nhưng Vua Trần đã tìm kiếm chúng tôi nhiều lần," Âu Dương Nguyên nói thêm.

　　Mọi người đều gọi riêng Trần Nhất Sinh là "Trần Đại Vương", có nghĩa là "trên núi không có hổ, khỉ gọi là Đại Vương". Đồng thời, cũng có những biệt danh như Trần Chúc Nhân và Trần Bảo Bi, nhưng vì biệt danh trước dễ bị nhầm lẫn với "Tổng biên tập" và biệt danh sau nghe giống như "Trâu Bì", nên cuối cùng họ chọn Trần Đại Vương.

　　Trên thực tế, Chi Jin cho rằng danh hiệu vua sống của địa ngục thì phù hợp hơn.

　　Nói đến quỷ dữ, thì ra hắn ở đây! Quỷ Sống, tay bưng khay thức ăn, ngồi xuống phía sau họ. Không chỉ ở bàn của họ, mà cả ở những bàn gần đó, tiếng xì xào cũng im bặt. Ba người bạn ăn theo bản năng im bặt, kinh hãi tột độ. Tuy nhiên, ánh mắt của đám nhân viên văn phòng ở các tầng khác lại táo bạo hơn nhiều. Suy cho cùng, Trần Nhất Sinh vẫn còn khá quyến rũ trong tòa nhà văn phòng này.

　　"Chào buổi chiều, anh Yiwen!"

　　Người đàn ông nói năng khoa trương như vậy chính là Giang Hổ, tổng biên tập tờ Thời Thơ Ấu. Anh ta cười tươi rói, gật đầu chào những gương mặt quen thuộc xung quanh, rồi ngồi xuống đối diện Trần Nhất Sinh một cách tự nhiên. "Tổng biên tập Trần, anh có phiền không nếu chúng ta cùng ăn tối?"

　　Khuôn Mặt và Tuổi Thơ thoạt nhìn là hai tờ báo thân thiện, nhưng thực chất lại là kẻ thù không đội trời chung. Giang Hổ, đúng như tên gọi, là một con hổ biết cười. Anh ta công khai tỏ ra là anh em với Trần Nhất Sinh, nhưng trong thâm tâm lại coi Trần Nhất Sinh là kẻ thù số một.

　　Biệt danh Trần Đại Vương xuất phát từ ban biên tập của tờ "Tuổi thơ".

　　Mọi người đều cho rằng sắp có một cuộc chiến, nhưng không ngờ Trần Nhất Sinh thậm chí còn không thèm nhấc mí mắt lên, cầm đĩa lên, bình tĩnh đáp: "Không tiện. Cứ từ từ thưởng thức."

　　Tần Hiến Thành suýt nữa thì bật cười, vội cúi đầu ăn: "Anh Thịnh ngầu quá."

　　Thỉnh thoảng, khi Trần Nhất Thắng tỏ ra có thiện cảm hoặc giúp đỡ "Mặt", mọi người đều gọi anh là anh Thịnh.

　　"Thật khó nuốt. Tôi xuống lầu mua một cái gối ôm. Ai muốn đi cùng tôi không?" Âu Dương Nguyên nói.

　　"Mang cho tôi ít bánh siomai nhé. Tôi muốn đi, nhưng người soát lỗi không đáng tin cậy lắm, tôi không thể lúc nào cũng làm phiền Tiểu Trì được. Tốt hơn là tôi nên tự mình xem xét." Tần Hiến Thành ăn xong. "Tên Lạc Thành này, hắn là người soát lỗi duy nhất từ ​​khi chị Triệu đi nghỉ, lại còn tự phụ nữa chứ! Hoặc là đẩy lên ban biên tập, hoặc là lợi dụng thực tập sinh, tôi sẽ đi dạy dỗ hắn!"

　　Tổng biên tập bị đẩy là Trì Cẩn, thực tập sinh bị bóc lột là Tiểu Đoạn.

　　Trì Cẩn ánh mắt biết ơn: "Giúp tôi nói vài lời không hay về anh ta. Tôi mang đồ ăn đến cho hai người. Tôi chỉ cần đi siêu thị mua chút đồ thôi. Chị Nguyên, anh Tần, hai người về trước nhé?"

　　Âu Dương Nguyên liếc nhìn thời gian rồi nói: "Vẫn chưa đến giờ đi làm. Tôi ở lại thêm một phút nữa cũng không được thêm tiền. Công ty này là của ai cũng không quan trọng, nó không phải của tôi."

　　Âu Dương Nguyên là người trẻ nhất trong văn phòng, nhưng vì trạng thái tinh thần phi thường của cô nên tất cả biên tập viên và thực tập sinh đều gọi cô là chị Nguyên.

　　"Chị Tinh Viễn, chúng ta đi siêu thị nhé."

　　Ba người dọn dẹp bát đĩa. Trì Cẩn liếc nhìn Trần Nhất Sinh đang ngồi ở góc, thong thả nhấm nháp bát cơm cà ri. Anh ta không nhìn xung quanh, cũng không chạm vào điện thoại, toát lên vẻ trầm lặng khó gần. Ngay lúc đó, như cảm nhận được điều gì đó, anh ta đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng về phía họ.

　　Điều khó xử là có vẻ như chỉ có Chi Jin nhìn anh.

　　Tim Chi Jin hẫng một nhịp, vô thức cố gắng nở một nụ cười gượng gạo.

　　Vẻ mặt Âu Dương Nguyên vẫn không thay đổi, nhưng giọng nói lại nhanh hơn: "Tiểu Trì, tu vi của ngươi quá nông cạn! Coi vua Trần như không khí là một kỹ năng cơ bản! Nếu ngươi nhìn thẳng vào mắt ta lúc này, ngươi sẽ bị gọi nhập ngũ!"

　　Trì Cẩn vội vàng cúi đầu, cùng Âu Dương Viễn chạy đến siêu thị. Cô không tìm đồ ăn, chỉ muốn đưa cho Trần Nhất Sinh hai hộp thức ăn cho mèo trên đường đi, để hai người không còn nợ nần gì nhau nữa.

　　Âu Dương Nguyên sắc mặt nghiêm túc: "Anh nuôi mèo à? Tôi nhớ anh bị dị ứng với lông mèo."

　　"À... khu nhà mình có rất nhiều mèo hoang. Trông chúng thật tội nghiệp." Chi Jin nhanh nhảu đáp: "Mỗi ngày làm một việc tốt nhé."

　　Âu Dương Nguyên không hỏi thêm gì nữa, quay lại nhìn chiếc bánh sandwich: "Anh muốn ăn thịt viên hay cá ngừ?"

　　…

　　Ăn trưa xong, Trần Nhất Sinh xoa xoa thái dương rồi đi về phòng làm việc. Vừa mở cửa, anh thấy trên bàn có hai lon "Meo Meo Tươi" không phải của mình. Bên dưới hai lon có ghi chú: "Đã hủy."

　　Ý anh là "xóa sổ" là sao? Anh vô thức quay đầu nhìn ra ngoài khu văn phòng đang mở.

　　Bàn làm việc của Trì Cẩn nằm chéo trước mặt. Cô đang ôm một chiếc gối đầu hình voi khổng lồ, vùi đầu vào đó như thể đang ngủ bù. Suy nghĩ một lát, anh dùng tài khoản phụ nhắn tin cho tài khoản WeChat chính của cô: "Bao nhiêu tiền?"

　　Không ngờ cô ấy chỉ dựa vào tựa đầu nghịch điện thoại, lập tức trả lời: Ha ha, anh khách sáo quá, tôi còn dám hỏi tiền anh nữa chứ. Phải là [Rose]

　　Trần Nhất Sinh nhìn vẻ mặt "hoa hồng" có chút cứng ngắc, ngón tay thon dài gõ nhẹ vào màn hình: "Tôi phải hoàn tiền thôi."

　　Đã gửi thành công.

　　Anh lại nhìn lên bàn làm việc của Chi Jin. Bóng người đang vùi mình trong tựa đầu voi đột nhiên bật dậy, cuống cuồng chộp lấy điện thoại. Cô nhìn chằm chằm vào màn hình vài giây, vẻ mặt không thể tin nổi hiện rõ. Rồi, như chợt nhớ ra điều gì, cô quay đầu lại và liếc thẳng về phía phòng làm việc của anh.

　　Một giây trước khi ánh mắt cô quét qua, Trần Nhất Sinh đã nhìn vào màn hình máy tính trước mặt một cách rất tự nhiên và chăm chú, ngón tay gõ phím, trông có vẻ rất bận rộn.

　　…

　　Trời ơi? Con quỷ sống này đã thay đổi bản chất rồi sao?

　　Trì Cẩn kinh ngạc liếc nhìn phòng làm việc của Trần Nhất Sinh, thấy tay anh ta đang lướt trên bàn phím. Đúng là một kẻ nghiện công việc.

　　Cuối cùng, nghèo đói đã chiến thắng tất cả. Cô hít một hơi thật sâu, và với lòng dũng cảm của một người hùng, cô mở ảnh chụp màn hình thanh toán và gửi nó đi! Cô thầm cầu nguyện: Vì con, xin hãy để chuyện này kết thúc!

　　"Tiểu Trì!" Tần Hiền Thành vội vàng chạy tới, tay cầm một chồng bản thảo hiệu đính nóng hổi. "Lại là chuyện này với Tiểu Đoạn sao? Hứa với tôi, từ nay về sau đừng làm việc cho thằng thực tập sinh này nữa, được không?"

　Trì Cẩn nhún vai: "Tôi cũng không làm gì được. Hai bên không thể tách ra được. Vạn Hòa nói đi tìm tư liệu, rồi lại đi mất. Tôi chỉ có thể để bản thảo lại cho hiệu đính, nếu không xuất bản mà có vấn đề gì thì mọi người đều thiệt hại."

　　"Không. Chiều nay khi bắt đầu làm việc, tôi sẽ đi nói chuyện với chị Hoàn."

　　"Hoàn tỷ sẽ bảo vệ Xích Cẩn, nhưng lỡ tin tức này truyền đến tai vua Trần thì sao? Hắn sẽ trách Xích Cẩn nóng nảy, không chịu đựng nổi gian khổ." Âu Dương Nguyên nói: "Tổ trưởng B có tương lai xán lạn. Tránh xa mấy chuyện vặt vãnh ở viện dưỡng lão của chúng ta ra, nếu không sẽ bị vấy bẩn."

　　"Thật ra, tôi cũng biết, suốt ngày làm mấy việc vặt vãnh này không tốt." Trì Cẩn hạ giọng, mang theo chút tự giễu: "Sự thật là tôi không theo kịp chuyên mục. Cho dù có viết thì..." Cô còn chưa nói hết câu, khuôn mặt Đỗ Yến Ni đã hiện ra trước mắt.

　　"Này, cô không viết thì làm sao tôi biết được?" Tần Hiến Thành lấy tập tài liệu vỗ đầu cô. "Cô thậm chí còn chẳng có chút tinh thần chiến đấu nào. Làm sao tôi tin được mình đã thắng sát nút trong cuộc bầu cử tổ trưởng chứ?"

　　Nói đến đây, Trần Dật Văn đã leo lên một bậc trong "danh sách đen" của Trì Cẩn. Chính anh ta là người đã bỏ phiếu quan trọng nhất cho Tần Hiến Thành, khiến cô lần đầu tiên thất bại trong công việc.

　　"Được rồi, được rồi." Trì Cẩn mở máy tính, "Thật ra, tôi cũng không nằm ngửa hoàn toàn. Gần đây tôi đang định làm một việc lớn."

　　Thực ra là do công việc làm thêm của tôi bị phá sản nên dạo này tôi phải im lặng.

　　"Làm tốt lắm, Tiểu Trì! Âm thầm kiếm tiền!" Tần Hiến Thành giơ ngón tay cái lên.

　　"Tôi mong chờ sự trở lại của anh!" Lần đầu tiên Âu Dương Nguyên nghiêm túc nói.

　　Gần đây, Chi Jin đang chuẩn bị chủ đề cho chuyên mục Sports Faces tháng tới trên tạp chí A. Vòng bán kết và chung kết Giải vô địch Đua ngựa Tốc độ Toàn quốc sẽ diễn ra vào cuối tháng, và có ba ứng cử viên hàng đầu. Chi Jin đã hoàn tất việc kiểm tra lý lịch và hoàn thành bản thảo, chờ đợi xem ai sẽ giành chức vô địch.

　　Trước khi tan làm, Chi Jin lại bị Trần Nhất Sinh gọi đến văn phòng, lần này là qua WeChat. Chi Jin biết là chuyện công việc, nhưng dạo này cô hầu như không có việc gì quan trọng, nên không thể đoán được tại sao tên ác quỷ kia lại gọi mình trước khi tan làm vào thứ Sáu.

　　Gõ cửa và bước vào.

　　Trần Nhất Sinh vẫn ngồi sau chiếc bàn làm việc rộng lớn, ánh hoàng hôn xuyên qua rèm cửa, chiếu những vệt sáng tối lên người anh. Anh ngước nhìn cô, ánh mắt bình thản như hồ nước sâu thẳm, nhưng lại nặng trĩu ngàn cân.

　　"Ngồi xuống." Anh chỉ vào chiếc ghế đối diện, giọng nói vô cảm.

　　Chi Jin ngồi xuống theo lời anh ta, lưng thẳng, vở đặt trên đầu gối, trông giống như một học sinh tiểu học đang chờ xét xử.