ĐẾ QUỐC THIÊN PHONG
Tác giả: Duyên Phận
Quyển 4: Huyết Hương Tế Đại Kỳ
Chương 65: Khởi binh trở lại (Hạ)

Người dịch: Hạo Thiên
Sưu tầm bởi VACM - 4vn

Quả nhiên, Thiển Thủy Thanh đã nói:

- Trận chiến phá vây thành Đại Lương là trận chiến nhục nhã đầu tiên kể từ sau khi Thiết Phong Kỳ ta tiến vào lãnh thổ Chỉ Thủy, trước đó quân ta đánh đâu thắng đó, trăm trận trăm thắng. Tiên vương từng có câu: “Phàm là Tướng cầm quân, nếu làm cho ba quân không thể lấn át được ý chí, trăm trận cầu thắng, chết không hối hận, thắng không kiêu, bại không nản, ắt thường thắng mà khó bại.” Hiện giờ tình huống mà Thiết Phong Kỳ ta gặp phải có thể nói chính là như vậy. Lúc trước thắng mà kiêu, khiến cho địch thừa cơ, nếu sau khi bại lại nổi giận, ắt dù là đội quân bằng thép cũng không còn ý chí chiến đấu.

-… Là quân nhân, tử trận sa trường là bổn phận của chúng ta, thân là tướng lĩnh phải biết thương sĩ tốt, nhưng trận nào đáng đánh là phải đánh, không thể dễ dàng thối lui. Hiện giờ bên trong thành Đại Lương tranh chấp phức tạp, cục diện hỗn loạn, quân ta đã nghỉ ngơi và hồi phục xong, đúng là thời điểm lấy khỏe đánh mệt vô cùng thích hợp. Lúc này là lúc nên đánh, nên không thể thối lui!

Không ngờ ý của Thiển Thủy Thanh là lần này sẽ đi đánh chiếm thành Đại Lương.

Mộc Huyết vội kêu lên:

- Chu Chi Cẩm mặt người dạ thú, tâm địa tiểu nhân, hợp tác với một người như vậy, Thiển thiếu không sợ rằng hắn sẽ bán đứng chúng ta hay sao?

Thiển Thủy Thanh lạnh lùng đáp:

- Ai nói muốn đánh thành Đại Lương thì nhất định phải hợp tác với Chu Chi Cẩm? Chu Chi Cẩm chẳng qua chỉ là một quân cờ để cho chúng ta lợi dụng mà thôi, giữa quân cờ và người đánh cờ, làm sao nói chuyện hợp tác được? Nếu như ngày trước Thiển Thủy Thanh ta có thể dùng một vạn sáu ngàn người không đánh mà chiếm được thành Đại Lương, như vậy hôm nay, ta có thể dùng binh lực giống như vậy, chiếm lại thành Đại Lương một lần nữa!

Câu nói này của Thiển Thủy Thanh làm cho mọi người phải trợn mắt há mồm, không biết vì sao Thiển Thủy Thanh lại có hùng tâm quyết đoán như vậy. Chỉ có bản thân Thiển Thủy Thanh, ánh mắt của hắn như tóe lửa.

Từ lúc hắn rời khỏi thành Đại Lương, hắn đã biết rằng, tất cả những gì đã mất đi, rốt cục cũng sẽ có ngày trở lại trong tay mình!

Những lời nói hào hùng của Thiển Thủy Thanh vừa dứt, một tên binh sĩ từ ngoài tiến vào vội vàng bẩm báo:

- Báo Tướng quân, Tướng quân Phương Hổ đã trở về!

o0o

Trên mặt biển của cảng Vọng Thiên, ánh mặt trời rọi xuống làm cả một mảng sóng nhuộm màu vàng chói.

Có một ráng mây đỏ cuối chân trời, trời nước pha trộn màu sắc lẫn lộn sặc sỡ, theo tiếng sóng biển xướng lên khúc nhạc nhẹ nhàng chậm rãi.

Hai người Thiển Thủy Thanh và Phương Hổ đứng trên bờ biển, cùng nhìn ra phía chân trời xa xa.

Ánh mắt xuyên thấu trời không, có chút mơ màng, giọng Thiển Thủy Thanh lạnh nhạt như vọng về từ chốn xa xôi:

- Lần này ngươi đi biển trở về, thấy như thế nào?

Phương Hổ bất đắc dĩ cười khổ:

- Khổ thân lão tử, người nào chưa từng đi biển qua, vĩnh viễn sẽ không ngờ được sóng gió trên biển kịch liệt đến mức nào!

Nói tới đây, ánh mắt hắn lộ vẻ kinh sợ:

- Trên biển không thể so sánh với đất liền, người lần đầu tiên ra biển, vĩnh viễn không thể nào ngờ được sóng biển ngập trời hung hăng đáng sợ tới mức nào. Ngày hôm đó ta đứng ở đầu thuyền, tận mắt chứng kiến từng cơn sóng lớn toát ra khí thế như những ngọn núi cao to bao phủ cả đất trời đánh về phía chúng ta. Con thuyền của chúng ta trở thành con thuyền sinh mạng theo đúng nghĩa đen, hết nổi lại chìm trên mặt biển, vài lần suýt nữa là lật úp, nhưng nhờ vào thủy thủ trên thuyền giàu kinh nghiệm nên mới không có việc gì. Lúc ấy ta và các huynh đệ nôn mửa hết sức thảm thương… Thiển thiếu, ta nói thật với ngươi, nếu không phải lúc ấy bọn thủy thủ trên thuyền có người thân nằm trong tay chúng ta, chỉ bằng vào những huynh đệ chúng ta lúc đó, chỉ cần vài tên thủy thủ cũng có thể giải quyết chúng ta sạch sẽ! Xem như ta đã hoàn toàn hiểu được, những dũng sĩ trên đất liền như chúng ta, một khi ra biển rồi cũng giống như vịt trên cạn, cho dù có dũng cảm đến đâu, hùng hổ đến đâu, trước mặt biển rộng chỉ có thể cúi đầu xưng thần mà thôi… Nhưng đáng tiếc rằng cuối cùng, sau khi ta lên bờ vẫn phải giết hết đám thủy thủ kia…

Thiển Thủy Thanh mỉm cười:

- Xem ra ngươi đi biển một chuyến về, có rất nhiều cảm xúc.

- Lần này ra khơi, vì muốn tìm một nơi không có dấu chân người, cho nên chúng ta gần như chạy quanh tất cả vùng đảo xung quanh. Thời điểm chạy xa nhất thậm chí đã ra gần tới ngoài biển lớn, ở đó chúng ta đã trải qua vài lần sóng to gió cả. Lúc đó tên thủy thủ trưởng nói cho chúng ta biết, sóng gió lớn như vậy, trên biển chỉ là chuyện bình thường, nếu chúng ta thường xuyên rời bến, còn có thể nhìn thấy sóng to gió lớn hơn nữa. Trước sức mạnh của thiên nhiên, con người ta vô cùng nhỏ bé! Đừng tưởng Đế quốc Thiên Phong chúng ta lấy võ dương oai, trước mặt Hải Thần, trăm vạn đại quân cũng không đủ làm mồi cho binh tôm tướng cá!

Xem ra lần này Phương Hổ ra biển đã trải qua nhiều lần nhìn thấy Hải Thần gào thét oai phong, quả thật đã nếm mùi đau khổ không ít, ngay cả giọng điệu của hắn giờ đây cũng đã giảm đi vài phần ngạo khí.

Phương Hổ lại say sưa nói tiếp:

- Tuy nhiên, lúc biển cả vào những lúc sóng yên gió lặng lại đẹp vô cùng. Đứng trên thuyền nhìn những gợn sóng lăn tăn chợt hiện chợt mất, nhìn xem gió nổi mây phun, lại quan sát được các tướng sĩ chỉ huy thuyền vật lộn với cơn sóng dữ, cảm giác này thật sự vô cùng mạnh mẽ. Đáng tiếc rằng ta không biết bơi, nếu không ta cũng muốn nhảy xuống biển bơi đi, thử xem cuối biển kia là một thế giới ra sao!

Thiển Thủy Thanh thản nhiên nói:

- Cuối biển… không người nào có thể đi tới được, e rằng vĩnh viễn không có cách nào tưởng tượng ra cuối biển là thế giới gì!

Phương Hổ đột nhiên trừng mắt ra vẻ thần bí:

- Đây chính là chuyện mà ta muốn nói với ngươi!

- Chuyện gì?

- Lần ra biển này, chúng ta gặp được một thi thể của người bị nạn trôi trên biển, trên thi thể ấy, chúng ta phát hiện ra thứ này!

- Cái gì vậy?

- Ngươi xem sẽ biết!

Phương Hổ lấy từ trong ngực áo ra một tấm da dê mỏng đưa cho Thiển Thủy Thanh.

Vừa mở tấm da dê ra xem, Thiển Thủy Thanh suýt nữa nhảy dựng lên:

- Đây là hải đồ!

- Đúng vậy, thủy thủ trên thuyền cũng nói với chúng ta như vậy!

Thiển Thủy Thanh kinh ngạc nhìn tấm hải đồ trong tay, tấm hải đồ này hoàn toàn khác với những tấm hải đồ của thế giới này mà hắn đã từng thấy qua. Nếu so sánh với nhau, phạm vi thể hiện của hải đồ mà hắn đã từng thấy trên đại lục Quan Lan ít ỏi đến mức đáng thương, giống như hạt cát so với biẻn rộng.

Từ tấm hải đồ này có thể suy ra được, kỹ thuật hàng hải của người vẽ ra tấm hải đồ này đã vượt xa khỏi đại lục Quan Lan.

Chuyện này nếu dưới cách nhìn của người khác chỉ là bình thường, dù sao tranh đoạt trên đất liền vẫn còn chưa chấm dứt. Nhưng Thiển Thủy Thanh tự biết rằng theo sự phát triển của thời đại, nếu thời kỳ của hàng hải đã tới, ai có được Thủy quân hùng mạnh, người đó sẽ có được thiên hạ.

Hôm nay, tất cả những chuyện mình đang làm, gần như chỉ là mới bắt đầu mà thôi.

Trên hải đồ này có những dấu hiệu đặc thù định vị một ít đảo nhỏ, trong đó có một đảo nhỏ ở một vùng biển trung tâm bị người ta khoanh một vòng tròn đỏ.

Phương Hổ chỉ vào vòng tròn đỏ nói:

- Chúng ta phát hiện ra cỗ thi thể kia ở trên này, của cải cũng được chôn giấu trên đó. Đó là một hoang đảo vô danh, trên đảo có một mảnh rừng, đi xuyên qua rừng sẽ thấy một cái hồ nhỏ, của cải được giấu ở ven hồ. Đảo này không người lui tới, trên đảo có nhiểu dã thú hung dữ, tài nguyên cũng rất ít, cũng không nằm trên tuyến đường an toàn bắt buộc phải đi qua trên biển, ở gần bờ Mâu Hải. Chính là một chỗ vô cùng hẻo lánh, giấu của cải ở nơi đó có thể nói là an toàn nhất.

- Như vậy vòng tròn đỏ này là do ngươi vẽ hay sao?

- Đúng vậy!

Phương Hổ gật đầu:

- Sau khi phát hiện được tấm hải đồ này, ta biết rằng thứ này vô cùng quan trọng đối với chúng ta, vì thận trọng nên ta đặc biệt đánh dấu trên hải đồ, để đề phòng vạn nhất.

Đột nhiên Phương Hổ hơi cao giọng mắng:

- Bọn thủy thủ nói rằng tấm hải đồ này khác biệt rất lớn so với những tấm hải đồ đã có trên đại lục. Trên tấm hải đồ này, Mâu Hải chỉ là một vùng biển nhỏ bé ở một góc mà thôi, còn có rất nhiều vùng biển khác chưa được phát hiện. Mà ở cuối đại dương mênh mông vô tận kia, không ngờ trên tấm hải đồ này lại vẽ ra một lục địa khác!

Nói tới đây, giọng Phương Hổ trở nên hưng phấn hẳn lên:

- Thiển thiếu, xem ra đại lục Quan Lan không phải là đại lục duy nhất trên thế giới này. Ngoài đại lục Quan Lan ra, có lẽ còn rất nhiều nơi rộng lớn hơn nữa đang chờ chúng ta khám phá!

Đương nhiên Thiển Thủy Thanh thấy được chuyện này.

Ở hai mép của tấm hải đồ này vẽ hai lục địa, một là đại lục Quan Lan, còn lại là một lục địa mà từ trước tới này chưa ai phát hiện. Xem hình dáng mà nó được vẽ, đại lục ấy rộng lớn không kém gì đại lục Quan Lan. Giữa hai đại lục này là biển rộng mênh mông, kéo dài về hai phía Nam Bắc, cuối cùng nó phát triển tới đâu, cũng không có ai biết được.

Rất lâu sau, Thiển Thủy Thanh mới thở dài nói:

- Chuyện như vầy thật ra đã vượt xa tầm với của chúng ta. Có lẽ có một ngày nào đó, chúng ta có thể thống nhất toàn đại lục Quan Lan, có lẽ có một ngày, chúng ta có thể thành lập lực lượng Thủy quân khổng lồ của Đế quốc Thiên Phong. Có lẽ tới lúc đó, chúng ta có thể đi thăm dò tới tận cùng thế giới này, dương võ uy của chúng ta ở nước ngoài. Thế nhưng hiện tại… nên quan tâm tới cục diện trước mắt là hơn.

Dứt lời, hắn nhét tấm hải đồ vào trong ngực áo, để cùng một chỗ với quyển Tứ Cực du ký.

Chuyện làm hắn thật sự thấy hứng thú chính là, rốt cục ai đã vẽ ra tấm hải đồ này?

Không nghi ngờ gì, người Chỉ Thủy tuyệt đối không có thực lực như vậy…

Nói đến hiện tại, Phương Hổ hơi trầm ngâm một chút.

Hắn ặc một tiếng rồi nói:

- Lần này ra biển, ta đã bỏ lỡ rất nhiều chuyện, không ngờ vừa trở về đã gặp phải cục diện như vầy!

Thiển Thủy Thanh mỉm cười:

- Cho nên mới nói ngươi trở về vô cùng đúng lúc, Hồng Doanh Chủ đã ra đi, Đông Doanh Chủ không có ở đây. Trước mắt số lão tướng của Thiết Phong Kỳ gần như không còn ai, chỉ còn lại những người mới. Mộc thiếu và Không Tình chia làm hai phe đối lập, ai cũng có quan điểm của riêng mình, không ai phục ai. Nếu ta muốn cưỡng ép bọn họ cũng không phải là không được, nhưng cứ tiếp tục như vậy, rất dễ dàng làm cho tướng sĩ chán nản. Lúc này ngươi trở về, đúng lúc có thể giúp ta nhiều việc!

- Vì sao lại là ta? Ta có thể giúp ngươi được gì?

Thiển Thủy Thanh cười mà không đáp.

Bọn Mộc Huyết, Lôi Hoả đều là quân nhân chân chính của Đế quốc, tuy rằng chịu trung thành với mình nhưng cũng trung thành với Đế quốc.

Bọn Sở Hâm Lâm, Bích Không Tình đi theo mình đương nhiên mỗi người có một lý do riêng, tuy rằng dốc lòng trung thành với mình, nhưng e rằng càng trung thành hơn với bản thân bọn chúng.

Trong toàn Thiết Phong Kỳ, e rằng chỉ có hai người là toàn tâm toàn ý mặc kệ đúng sai, bất kể hậu quả bằng lòng đi theo Thiển Thủy Thanh, một người là Phương Hổ, một người là Thác Bạt Khai Sơn.

Nếu nói trong quân chia phe chia phái là một chuyện tất nhiên, như vậy muốn làm cho những phe phái này kinh sợ, trong tay người lãnh đạo phải có một lực lượng mà mình có thể tin tưởng tuyệt đối, chỉ nghe theo mệnh lệnh của mình mà thôi.

Phương Hổ và Thác Bạt Khai Sơn chính là người như vậy.

Đồng thời, bởi vì bọn họ xuất thân khác nhau, đại biểu cho những lực lượng khác nhau, cho nên khi trong quân xuất hiện ý kiến bất đồng, lúc ấy ý kiến của Phương Hổ và Thác Bạt Khai Sơn sẽ trở thành ý kiến dung hòa cho tất cả mọi người.

Hôm nay Thiển Thủy Thanh vẫn còn ở Thiết Phong Kỳ, mỗi câu mà hắn nói ra đều đầy quyền uy, bởi vì Thiết Phong Kỳ chưa từng chia ra làm việc. Nhưng trong tương lai, có lẽ có một ngày Thiết Phong Kỳ phát triển đến mức bắt buộc bọn họ phải chia ra làm việc, đến lúc đó, Thiển Thủy Thanh cần một người có thể hiểu được mục đích của mình, phục tùng mệnh lệnh của mình một cách tuyệt đối, đồng thời bản thân người ấy còn phải có năng lực phán đoán trên chiến trường và năng lực chỉ huy chiến thuật đủ để làm thủ lĩnh.

Người như vậy nhìn trước mắt, thích hợp nhất cũng chỉ có Phương Hổ mà thôi.

Chỉ là hiện tại hắn không thể nói ra những lời này, có một số việc rốt cục chỉ có thể làm mà không thể nói.

Phương Hổ thấy hắn không trả lời, cũng không truy vấn, chỉ hỏi:

- Đúng rồi, ngươi quyết định công thành Đại Lương thật sao?

Thiển Thủy Thanh gật đầu khẳng định với vẻ nghiêm túc.

Phương Hổ khẽ cau mày:

- Thiển thiếu, không phải là ta muốn phản đối chủ ý của ngươi, lúc trước chúng ta có thể không đánh mà chiếm được thành Đại Lương, chính là nhờ dựa vào lực uy hiếp của huyết hương tế đại kỳ, nhờ vào việc xua đuổi dân chạy nạn tạo áp lực cho thành Đại Lương, nhờ vào trong thành Đại Lương có một tên Quốc chủ vô dụng. Hiện giờ Thiết Phong Kỳ vừa mới bại, uy lực của huyết hương đã mất, dân chạy nạn lại gia nhập Hộ dân quân, ngược lại trở thành những kẻ đối đầu với chúng ta. Quốc chủ Vũ Văn Liễu lại trở thành người chết, không còn là quân cờ để cho chúng ta lợi dụng, nếu ngươi muốn bằng vào hơn một vạn binh sĩ Thiết Phong Kỳ mà đánh chiếm thành Đại Lương… e rằng còn khó hơn lên trời! Đừng quên lúc trước chỉ có Hộ dân quân đã đuổi được chúng ta phải chạy, hiện tại có thêm lực lượng của bọn Hà Văn gia nhập, thực lực bọn chúng lại càng mạnh hơn khi trước, ngươi bằng vào cái gì mà muốn đi đánh chiếm thành Đại Lương?

Thiển Thủy Thanh cười khẽ:

- Nếu như ta đã dám làm, tự nhiên có phần nắm chắc thành công, hiện tại ta chỉ hỏi ngươi, ngươi có còn hứng thú, có còn tin tưởng giúp ta mạo hiểm một lần nữa hay không?

Phương Hổ đấm cho Thiển Thủy Thanh một quyền:

- Con bà ngươi nói gì vậy? Lão tử không dám theo ngươi sao? Rừng đao núi kiếm còn theo ngươi vượt qua, chuyện bắt cóc đám con cháu quan lại quý tộc cũng cùng làm với ngươi, giết chóc dân chúng không biết bao nhiêu mà kể, chỉ là một cái thành Đại Lương nho nhỏ đã là cái rắm gì?! Chỉ cần Thiển thiếu ngươi dám làm, Phương Hổ ta dám xông lên cùng ngươi! Thiển thiếu ngươi có bản lãnh, cứ việc dẫn dắt chúng ta lập nên chiến công huy hoàng trên thế giới này. Còn nếu không bản lãnh, chẳng qua chỉ là chuyện chết sớm hay muộn một chút mà thôi! Cũng là tử trận sa trường, ít nhất binh sĩ Thiết Phong Kỳ ta mỗi người đều tử trận oanh oanh liệt liệt, không ai là không có khí phách! Không phải ngươi đã từng nói hay sao? Muốn khắc tên của các liệt sĩ Thiết Phong Kỳ ta lên trên cột trong cung thành Đại Lương kia mà!

Thiển Thủy Thanh bật cười ha hả:

- Đúng vậy, đúng là như vậy! Chờ ta đánh chiếm được thành Đại Lương lần này, nhất định ta sẽ khắc tên của các liệt sĩ Thiết Phong Kỳ ta lên trên cột trong cung thành Đại Lương, làm cho người đời sau phải vĩnh viễn nhớ tới Thiết Phong Kỳ ta!

Nhìn vẻ ngoài vô cùng tự tin của Thiển Thủy Thanh, Phương Hổ cũng không khỏi cảm thấy hơi nghi ngờ:

- Ngươi… có nắm chắc chúng ta sẽ đánh chiếm được thành Đại Lương một lần nữa hay không vậy?

Lúc ấy, ánh mắt Thiển Thủy Thanh lộ vẻ mơ màng, xuyên thấu trời cao, rơi xuống đường chân trời tiếp giáp với mặt biển xa xôi, giọng hắn như từ nơi xa vọng tới:

- Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Lần này chúng ta có thể đánh chiếm được thành Đại Lương hay không, mấu chốt quyết định thắng bại cũng không nằm trên chiến trường!