ĐẾ QUỐC THIÊN PHONG
Tác giả: Duyên Phận
Quyển 5: Quyết Chiến Đỉnh Phong Tuyết
Chương 7: Binh đao khắp chốn (Phần 3)

Người dịch: Hạo Thiên
Sưu tầm bởi Tiểu Dê - 4vn

Tiếng rao hàng buổi sớm vang tận bên tai Hồng Nhạn đang ngồi trước gương, lòng nàng lúc này vô cùng đau khổ.

Ngoài đại viện Nam gia giờ đây đám gia đinh hộ viện đang vây kín đại viện chật như nêm cối, chỉ có một con mèo hoang chạy trên xà nhà cũng khiến cho cả bọn chú ý cẩn thận, dáo dác nhìn bốn phía xem có thổ phỉ hay tặc tử không.

Từ sau khi chuyện này xảy ra, Hồng gia cũng vậy, Nam gia cũng vậy, nhà nào cũng thần hồn nát thần tính, trông gà hóa cuốc.

Lúc Nam Vô Kỵ vào phủ, Hồng Nhạn có thể nghe thấy tiếng di nương của mình đang nói chuyện bên ngoài:

- Tâm trạng của nàng không tốt, nên không muốn gặp ai, tất cả gia nhân, nha hoàn thân tín, tất cả những người hầu hạ chăm sóc đều bị nàng đuổi hết ra ngoài. Ma ma mời đến cũng bị nàng sai người dùng gậy đuổi ra, hay là ngươi vào khuyên nhủ nàng thử xem… Có một số việc rốt cục không thể không làm!

Giọng Nam Vô Kỵ trầm thấp:

- Ta tin tưởng Hồng Nhạn sẽ không có chuyện gì.

Di nương thở dài:

- Mong được như lời ngươi nói, người tốt ắt có hồng phúc. Ngày mai đã là hôn lễ của các ngươi, ai ngờ lúc này xảy ra chuyện như vậy… Ôi, quả là chuyện bất ngờ như trời sập, lão gia bây giờ vẫn còn ở biên giới Tây Nam chưa quay về, nếu như biết được… E rằng sau này từ trên xuống dưới trong phủ không được ngày nào yên ổn…

Nam Vô Kỵ nhẹ giọng an ủi bà vài câu, sau đó mới đi về phía phòng Hồng Nhạn.

Sau khi bước vào bèn khép cửa phòng lại, Nam Vô Kỵ đứng sau lưng Hồng Nhạn, cất giọng dịu dàng:

- Hồng tiểu thư…

Giọng Hồng Nhạn lạnh như băng giá:

- Ngươi ra ngoài đi, ta không muốn gặp ngươi!

Nam Vô Kỵ cười khổ:

- Ta biết tiểu thư nàng bây giờ tâm trạng không được tốt, chuyện này cũng không trách được, bất kể là ai gặp phải chuyện như vậy, không khỏi cảm thấy uất ức trong lòng. Ta là vị hôn phu tương lai của nàng, nếu như nàng tức giận, cũng đừng trút lên người khác, cứ trút lên đầu ta là được! Bây giờ ta đúng yên ở chỗ này, mặc tình cho nàng đánh mắng, để nàng trút được cơn tức giận trong lòng thì tốt, nhưng nếu đi ra ngoài thì tuyệt đối không thể nói ra chuyện này. Hai nhà ta và nàng đều là quý tộc trong triều, đều là mục tiêu thiên hạ nhìn vào, hiện giờ gia nhân bên ngoài rất nhiều, đang bàn tán xôn xao, nếu như để cho bọn chúng thấy ta vừa mới vào phòng nàng đã lập tức đi ra, khó tránh làm cho người khác đoán này đoán nọ, sinh chuyện thị phi không tốt!

Hồng Nhạn quắc mắt xoay người lại, đôi mắt đẹp mê hồn giờ đây đang rực lửa:

- Bây giờ còn chưa đủ thị phi hay sao? Ta bị người bắt cóc mất một ngày, hiện giờ có bao nhiêu người bên ngoài đang đoán gì đoán non xem Hồng Nhạn ta gặp phải chuyện gì. Vì sao kẻ bắt cóc một mặt mở miệng đòi tiền chuộc tám mươi vạn lượng bạc trắng, mặt khác lại đột nhiên thả cho ta về? Đám hạ nhân nghị luận, bàn tán chuyện gì chẳng lẽ lòng ta không biết hay sao?

Nam Vô Kỵ than nhẹ:

- Cho nên mới cần bằng chứng cho những người đó xem…

Toàn thân Hồng Nhạn lúc này đã run lên bần bật.

Nàng chậm rãi nói:

- Nam Vô Kỵ, ta thành thật nói cho ngươi biết, chuyện khám nghiệm thân thể, ta tuyệt đối không đồng ý, Hồng Nhạn ta trước kia trong sạch, bây giờ cũng vậy. Nhưng ta tuyệt đối sẽ không để cho bàn tay vô tri của bất cứ nữ nhân nào chạm tới thân thể của ta. Sự thanh bạch của Đại tiểu thư Hồng gia cũng không cần bọn vô lại ngoài đường tin tưởng hay chứng thực!

- Nếu là như vậy, có thể xin di nương ra tay được không?

- Bất cứ kẻ nào cũng không thể chạm vào thân thể của ta!

- Hồng Nhạn, đừng hành động theo cảm tính như vậy, ngày mai đã là hôn lễ của ta và nàng, trong giờ phút này, nàng đừng gây thêm nhiều chuyện như vậy!

- Vậy cũng không cần ngươi quan tâm!

Hồng Nhạn điên cuồng rống to.

Nam Vô Kỵ bị phản ứng của Hồng Nhạn lúc này làm cho khiếp sợ, hắn không thể nào ngờ một tiểu thư khuê các từng được dạy dỗ nghiêm khắc lại có thể bộc phát tính tình hung hãn như vậy, trong lúc nhất thời trợn mắt há mồm. Hắn cũng không biết Hồng Nhạn bị bắt cóc một ngày đã trải qua những gì, nhưng hắn nghĩ nếu nàng vẫn chưa bị thất thân, vậy nên chấp nhận cho khám nghiệm mới phải.

Đây là chuyện phải làm để có một câu trả lời công bằng cho tất cả mọi người, là biện pháp tốt nhất để ngăn chặn mọi lời đồn đãi ngoài kia. Trên thực tế, Nam Vô Kỵ đã tính toán từ trước, cho dù Hồng Nhạn không còn là xử nữ đi chăng nữa, hắn vẫn sẽ tuyên bố ra bên ngoài là nàng vẫn còn trong sạch, làm như vậy mới có thể giữ được thể diện cho hai nhà Hồng Nam. Nhưng không hiểu vì sao, từ sau khi Hồng Nhạn trở về lại không cho phép bất cứ kẻ nào chạm đến thân thể của mình.

Ngay cả những chuyện vặt vãnh như tắm rửa thay quần áo, Hồng Nhạn cũng nhất quyết tự làm, không cho phép nha hoàn phụ giúp như thường ngày.

Nam Vô Kỵ suy đi nghĩ lại mấy lượt, sau đó mới cẩn thận nói:

- Hồng Nhạn, thật ra nàng không cần quá lo lắng như vậy, ta đã dặn trước vài vị ma ma, nếu như… nếu như có kết quả gì không tốt, đều công bố ra bên ngoài rằng nàng vô sự!

Bả vai Hồng Nhạn ngày càng run rẩy hơn, nàng cười khổ:

- Nếu ta nói với ngươi ta không gặp chuyện như vậy, ngươi cũng không tin, có đúng không?

Nam Vô Kỵ thở dài:

- Ta cho là nàng không sao!

- Nếu như ngươi thật sự tốt với ta, sẽ không làm chuyện bất chấp sự cảnh cáo của tặc tử, lùng bắt khắp toàn thành như vậy!

- Người của Nam gia, tuyệt không để cho người ngoài uy hiếp!

- Như vậy hy sinh một vị hôn thê còn chưa xuất giá, tự nhiên cũng là chuyện bình thường!

- Nàng đã trở về, ta vẫn bằng lòng cưới nàng như trước!

- Là thương hại hay là thông cảm? Hay là vì chính trị, cần phải có câu trả lời công bằng cho phụ thân ta?

- Như vậy không phải tốt lắm sao?

- Với ta mà nói, như vậy không tốt!

Hồng Nhạn lạnh lùng đáp, bàn tay mềm mại của nàng chỉ thẳng ra cửa phòng, giọng nghiêm nghị:

- Ngươi ra ngoài lập tức, ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa! Chuyện hôn lễ ngày mai, cứ tạm thời trì hoãn đi thôi! Bỏ mặc không quan tâm tới sự sống chết của ta như vậy, Nam gia ngươi không cần gánh vác trách nhiệm gì nữa!

Nam Vô Kỵ quả thật không thể tin vào tai mình nữa…

Cảm thấy tranh luận tiếp tục không có kết quả gì nữa, Nam Vô Kỵ bèn ra khỏi phòng. Hắn có nghĩ đến vỡ đầu cũng không ra, rốt cục là Hồng Nhạn đã gặp phải chuyện gì, không ngờ lại sống chết nhất quyết không chịu để cho người khác khám nghiệm thân thể.

Nhìn thao bóng Nam Vô Kỵ ra khỏi cửa, Hồng Nhạn bất lực ngồi phịch xuống đất, nước mắt chảy ròng ròng.

Dưới ánh mặt trời có thể kể ra bao nhiêu âm mưu quỷ kế?

Cái thật sự đáng sợ chính là tâm kế của tặc tử kia, không phải là thân mình còn trong sạch hay không. Những lời xì xào bàn tán xuất phát từ những nhà giàu có quý tộc, vĩnh viễn sẽ không bỏ qua cho bất cứ người nào, cho dù nàng là thân lá ngọc cành vàng. Sau khi Vân Nghê đi thành Cô Tinh một chuyến trở về, chuyện trên thảo nguyên Phong Nhiêu lập tức lan truyền khắp chốn.

Vân Nghê là hào kiệt anh thư trong đám nữ nhân, cây ngay không sợ chết đứng, mặc cho người ngoài bàn ra tán vào, nói bóng nói gió, nàng vẫn có thể đứng thẳng người, ngẩng cao đầu, không sợ điều tiếng thị phi, tự nàng vẫn ung dung đứng thẳng.

Nhưng Hồng Nhạn lại không làm được như vậy.

Nàng bị người bắt đi một ngày, không thể tránh khỏi có những lời xì xào bàn tán, nhưng nàng lại không thể chứng minh với bất kỳ ai về sự trong sạch của mình, bởi vì có những lời đồn đãi càng đáng sợ hơn là sự trong sạch của nàng. Sự trong sạch của nàng chỉ có thể chứng minh sau một tháng, chuyện này nếu để người khác phát hiện ra, lúc ấy không cách nào tẩy rửa được.

Cái gọi là nha hoàn trung thành, ma ma am hiểu chuyện đời, người nào không phải là nữ nhân chỉ sợ thiên hạ không loạn?

Cái không bền chắc nhất chính là miệng của nữ nhân, biết bao nhiêu tai họa từ đó mà ra.

Nếu để cho các nàng thấy trên người mình có thêm gì đó, e rằng từ nay về sau thanh danh của Hồng gia liền trôi theo dòng nước.

Tâm kế của bọn tặc tử này vô cùng ác độc, làm cho người ta bi quan tuyệt vọng. Tuy rằng bọn chúng không cướp đi sự trong sạch của nàng, nhưng làm cho nàng có miệng mà không kêu được. Nàng không thể nói, không thể kêu ai, không thể dùng biện pháp gì để chứng minh mình còn trong sạch, chỉ đành ngậm đắng nuốt cay…

Mặc dù trong lòng nàng tràn trề hy vọng Nam Vô Kỵ có thể thật sự quan tâm đến mình một lần, nhưng cái mà hắn muốn lại là một quá trình chứng minh rằng nàng trong sạch, liên quan tới danh dự của Nam gia. Còn đối với kết quả thực sự, đối với cảm nhận của chính mình, căn bản là hắn không thèm quan tâm.

Vô cùng thất vọng…

Lúc này, Hồng Nhạn ngồi dưới đất bật khóc lớn lên, trong lòng lại hiện ra hình ảnh của Vân Nghê.

Nếu nữ nhân được như Vân Nghê, có thể tìm được một nam nhân thương yêu mình thật sự, như vậy dù phải chịu hết mọi cực khổ vì hắn, rốt cục cũng là đáng giá, không phải vậy sao?

o0o

Trong nhà thủy tạ Thính Hương, Cơ Nhược Tử đang ngồi đối diện với Nhạc Thanh Âm.

Hai nàng đều nhìn đối phương bằng ánh mắt đặc biệt, đồng thời khiếp sợ vì vẻ đẹp của đối phương, cũng kinh ngạc không hiểu hoàn cảnh đẩy đưa như thế nào, khiến cho hai nữ nhân có thân thế gần giống nhau như vậy gặp được nhau.

Cả hai nàng đều từng dùng tài sắc của mình để thu hút nam nhân, kiếm sống nhờ vào nam nhân.

Chỗ khác nhau chính là một người phải lượn lờ giữa đám nam nhân, giống như một con bướm vờn hoa, thu hút vô số ánh mắt của nam nhân nhưng lại không thể để bản thân mình lạc vào trong đó.

Người kia lại phải đấu tranh sống chết với ba ngàn mỹ nữ, giống như con nhện giăng tơ, cần phải trói con mồi cho thật chặt, không để cho người khác chia phần.

Ở điểm này, xét về bản chất, bán nghệ hay bán thân cũng không khác gì nhau, chuyện này đã thật sự tạo ra sự khác nhau về khí chất giữa hai nàng, làm cho hoàn cảnh sống của hai nàng vừa giống nhau lại vừa trái ngược lẫn nhau.

Nhạc Thanh Âm có thể nói là đóa hoa sen không nhiễm mùi bùn, khí chất của nàng lại như hoa lan trong cốc vắng, hương thơm tặng hết cho người. Nàng xuất thân ở chốn thanh lâu, mỗi ngày gặp gỡ không biết bao nhiêu người tham hoa háo sắc, không thiếu nam nhân đeo đuổi, ngược lại phải lấy chuyện bảo vệ thân mình làm trọng. Bởi vậy nàng không dám quá trau chuốt bề ngoài, nên nhìn qua nàng không quá diễm lệ, chỉ lấy nghề phục vụ cho người, mà không phải là sắc.

Lâu ngày dài tháng tạo thành thói quen, giống như đóa hoa bách hợp dưới nước, thanh tú cao quý, khiến cho người ta chỉ đứng từ xa ngắm mà không đành lòng hái xuống.

Cơ Nhược Tử cũng là người có nữ tính nổi bật trong hàng ngàn hàng vạn nữ nhân, nàng đường hoàng nhưng sắc bén, không thèm để ý có bao nhiêu nam nhân thích nàng, nhưng chỉ cần bị nàng mê hoặc là không thể nào trốn thoát. Nàng giỏi đoán tâm tư nam nhân, mỗi một chi tiết đã tốt lại muốn tốt hơn, lời nói và việc làm vô cùng cẩn thận, lúc tàn nhẫn thì linh hoạt sắc bén vô cùng.

Bởi vậy, hình ảnh của nàng hay thay đổi, làm cho người khác khó có thể nắm bắt, mọi người nhìn không thấu nàng, hiểu không rõ nàng, lại bị sự cao quý làm cho hấp dẫn, bị nét diễm lệ làm cho si mê. Đôi môi mỏng manh của nàng dường như lúc nào cũng khát khao dục vọng, tố cáo cho mọi người biết rằng, nàng có thể mang hoan lạc đến cho tất cả…

Khi hai nữ nhân như vậy ngồi với nhau cùng một chỗ, các nam nhân sẽ khát khao được nói chuyện cùng Nhạc Thanh Âm, khát khao được lên giường cùng Cơ Nhược Tử, cũng cho rằng điều tốt đẹp nhất trên thế gian này chính là hưởng thụ.