ĐẾ QUỐC THIÊN PHONG
Tác giả: Duyên Phận

Quyển 2:Uy chấn tam trùng thiên
Chương 20: Sự bảo vệ cuối cùng (thượng trung)

Người dịch : Hạo Thiên
Nguồn : sưu tầm

So sánh với vinh quang và ích lợi mà chiếc huân chương Tử Tâm mang đến, chức Doanh Chủ nho nhỏ kia chẳng đáng kể gì. Đương nhiên chỉ có Thiển Thuỷ Thanh tự biết, nếu nói huân chương Tử Tâm là lá bùa hộ mạng cho bản thân mình, như vậy chức Doanh Chủ này chính là bước đầu cho công cuộc khởi công lập nghiệp của hắn về sau, là một thanh kiếm có một không hai để sau này hắn có thể ngạo chỉ thiên hạ…

Văn kiện chính thức tuyên cáo thiên hạ về việc phong thưởng một loạt này đến từ thành Thương Thiên, làm cho khắp cả đại lục Quan Lan rung động.

Quân Đế quốc Thiên Phong mở tiệc ăn mừng, các quốc gia xung quanh đều cảm thấy sợ hãi.

Không ngờ Tam Trùng Thiên chỉ trong một ngày một đêm mất đi hai toà thành quan trọng yếu nhất, một cái tên bất ngờ loé sáng, lọt vào tầm nhìn của mọi người.

Thiển Thuỷ Thanh chỉ là một tên tân binh, mới vừa nhập ngũ ba tháng nhưng đã lập được chiến công hiển hách, sáng tạo vô số kỳ tích.

Hắn lấy lực một mình cứu đội vận lương.

Lấy một ngàn nhân mã công chiếm Nam Môn quan.

Lấy tám trăm thiết kỵ tập kích Bắc Môn quan, phá nổ tường Bắc Môn quan.

Một thân chiến đấu dũng mãnh, lại can đảm hơn người, trí dũng song toàn, lại thêm thủ đoạn tàn nhẫn cay độc.

Có lời đồn rằng, sau khi Thiển Thuỷ Thanh công chiếm Nam Môn quan, trong một đêm tàn sát tất cả tù binh trong Nam Môn quan. Nhưng quân Đế quốc Thiên Phong phủ nhận tin này, lời đồn lại nói rằng chỉ là muốn giữ thể diện mà thôi.

Danh hiệu Thiên Phong Chi Hồ (con cáo của Thiên Phong) được mọi người xưng tặng, chẳng mấy chốc đã lan truyền khắp nơi, sau Liệt Cuồng Diễm, một vị tướng xuất sắc tài ba đã xuất hiện ở Đế quốc Thiên Phong. Nếu nói Liệt Cuồng Diễm giỏi về binh pháp, chỉ huy điều động chinh chiến sa trường, thì Thiển Thuỷ Thanh giỏi về công thành hạ trại, tập kích bất ngờ. Hành động vĩ đại bay qua Lạc Ưng nhai, chiếm Nam Môn quan dễ dàng đã trở thành một trận chiến kinh điển, được ghi vào trong sách sử của đại lục Quan Lan, gọi là Nam Môn quan Đột Tập Chiến.

Về khuyết điểm mà Thiển Thuỷ Thanh phạm phải, chẳng những không trở thành vết nhơ trong đời hắn, ngược lại trở thành nỗi kiêu ngạo của tất cả quân nhân Đế quốc Thiên Phong. Từ nay về sau, Hành Trường Thuận trở thành một cái tên vô cùng sỉ nhục, Thiển Thuỷ Thanh trở thành hán tử đầy nghĩa khí. Ngay cả Huyết Phong Kỳ Lý Quy cũng đã bị Thương Dã Vọng cảnh cáo nghiêm khắc: không được tìm cách sinh sự với Thiển Thuỷ Thanh nữa, cái chết Hành Trường Thuận chỉ là gieo gió gặt bão mà thôi! Vì biểu hiện của Lý Quy trong hội nghị quân sự, phạt đóng cửa tự kiểm điểm ba ngày.

Đêm nay trong Bắc Môn quan, mấy vạn tướng sĩ cùng hô một cái tên thắng lợi.

Ngồi bên cửa sổ doanh nhìn ra đống lửa trại, thấy các binh sĩ quây quần cùng một chỗ uống rượu ăn thịt, cao giọng cười đùa, nói chuyện vô cùng khoái trá, Thiển Thuỷ Thanh đột nhiên cảm thấy rằng, thì ra cuộc sống vẫn có cái đáng giá để cho mình phấn đấu.

Sau một trường đại chiến, tinh thần thả lỏng rốt cục có thể cảm thụ được tất cả vinh quang và sự tôn sùng của mọi người, cảm thấy tất cả những cố gắng của mình rốt cục cũng được đền đáp một cách xứng đáng. Trong cõi vô minh dường như đã định sẵn, đã sắp xếp vận mệnh cho mình, định trước cho mình một con đường đầy chông gai hiểm trở.

Có đôi khi hắn nghĩ rằng, nếu mình biết trước Liệt Cuồng Diễm chính là Cuồng Long võ sĩ, trong lòng chắc chắn sẽ trở nên ỷ lại. Vì vậy chắc sẽ không phiêu lưu mạo hiểm đi tấn công Nam Môn quan, do đó, công lao đánh hạ hai quan Nam Bắc sẽ không bao giờ thuộc về mình được.

Con người sống trong đời, có khi nhờ vào nghịch cảnh mới có thể phát huy ra lực lượng lớn nhất của bản thân mình. Hôm nay bản thân mình có thể ngồi vào chức Doanh Chủ chỉ trong ba tháng ngắn ngủi, người mà mình nên cảm tạ không phải là ai khác, hoàn toàn chính là những kẻ rắp tâm hại mình: Nam Vô Thương và Hành Trường Thuận.

Nghĩ đến đây, hắn khẽ mỉm cười.

Bên ngoài doanh vang lên một thanh âm:

- Thiển Doanh Chủ!

Là Vô Song.

Thiển Thuỷ Thanh khẽ nhướng mày, tiểu tử này, rốt cục chịu tới gặp mình rồi sao?

- Vào đi!

Vài giọt mưa lấm tấm trên gương mặt quật cường của hắn, môi dưới mím chặt, lộ ra vẻ kiên nghị không hề biết sợ.

- Ta đến để chào từ biệt…

- Chào từ biệt?

Thiển Thuỷ Thanh nhìn hắn:

- Sao vậy? Vẫn chưa nghĩ thông suốt hay sao?

- Không nghĩ ra, cũng không muốn nghĩ!

- Cho nên ngươi muốn rời đi sao?

- Phải!

Thiển Thuỷ Thanh lại hỏi:

- Chuẩn bị đi đâu?

- Đâu cũng được, lưu lãng khắp nơi, bốn biển là nhà… miễn là càng rời xa chiến tranh càng tốt.

- Ủa?

Thiển Thuỷ Thanh mỉm cười:

- Phía Tây Đế quốc Thiên Phong, Công quốc Thánh Uy Nhĩ đang giằng co với Quân đoàn Tường Long tại hành lang Thánh Khiết. Phía Đông Nam là Quân đoàn Ưng Dương đối với đế quốc Kinh Hồng như hổ đói rình mồi. Phía Bắc Đế quốc Thiên Phong, Quân đoàn Tuyết Phong cùng người đế quốc Mạch Gia bên sông Ác Lãng lúc nào cũng có thể xảy ra chiến sự. Phía Đông của Đế quốc Thiên Phong là nơi đây, chúng ta đang phân cao thấp cùng Đế quốc Chỉ Thuỷ. Hiện tại tuy rằng rất nhiều nơi không có khói lửa chiến tranh, nhưng ta dám khẳng định, chỉ cần thành Kinh Viễn bị đánh chiếm, ắt các quốc gia khác sẽ có động tĩnh. Đến lúc đó, nếu ngươi muốn tìm một chỗ không có chiến tranh, e rằng sẽ rất khó khăn!

Vô Song ngẩn người ra, một lúc sau chợt thốt:

- Chẳng lẽ trên thế giới này không có chỗ nào là không có chiến tranh sao?

- Thế giới này vĩnh viễn không có một tấc đất nào là có hoà bình!

Giọng Thiển Thuỷ Thanh vô cùng khẳng định.

- Nhưng ta không muốn cứ chém giết với nhau như vậy mãi!

Vô Song kêu to:

- Ta không trách ngươi, Thiển thiếu, ta bội phục ngươi, sùng bái ngươi! Nhưng ta không có cách nào chấp nhận chuyện ngươi giết một lúc gần bốn ngàn tên tù binh, bọn họ cũng là người kia mà! Ta không ngờ ngươi lạnh lùng hạ lệnh như vậy, giết đến máu chảy thành sông, giết đến không còn nhân tính!

Thiển Thuỷ Thanh khẽ cúi đầu, nhìn xuống đôi tay của mình.

Đôi tay này hiện tại đã dính đầy máu tươi.

- Vô Song, sinh vào thời loạn, nếu không phải ta giết người thì người giết ta. Cả đời này của ta e rằng sẽ không thoát khỏi vận mệnh là một tên đồ tể, nhưng từ sâu trong đáy lòng ta, ta tự thấy vẫn có một nơi sạch sẽ, không bị máu tươi làm ô nhiễm. Ta không thể bảo đảm với ngươi trong những trận chiến sau này, không giết thêm những người không nên giết! Nhưng ta có thể khẳng định với ngươi rằng, ta có thể làm cho thế giới này giảm bớt chiến tranh, có thể làm cho thế giới này vì chiến tranh mà giảm đi số người chết rất nhiều…

- Ngươi muốn nói cho ta biết rằng, ngươi có thể trợ giúp Đế quốc Thiên Phong hoàn thành giấc mộng thống nhất ba nước, từ đó tiến tới cục diện thống nhất, tiến tới xoá bỏ chiến tranh hay sao? Ý của ngươi là vậy sao?

Ánh mắt của Thiển Thuỷ Thanh hơi mơ màng, giọng nói khẽ khàng:

- Trợ giúp Đế quốc Thiên Phong? Không, cuộc đời này của ta không giúp người khác, ta chỉ tự giúp mình!

Nhìn thoáng qua Vô Song, Thiển Thuỷ Thanh chợt quát:

- Binh sĩ Vô Song, nghiêm!

Vô Song lập tức theo bản năng đứng nghiêm tại chỗ.

Thiển Thuỷ Thanh quan sát Vô Song từ đầu tới chân một lượt, nở một nụ cười khinh miệt:

- Tiểu tử, ngươi cho rằng quân doanh của Đế quốc Thiên Phong là nơi nào, ngươi muốn tới thì tới, muốn đi thì đi hay sao? Ngươi cho rằng nơi này là cái chợ sao? Ngươi có tin rằng nếu là một Doanh Chủ khác, ngươi dám nói với hắn một câu muốn rời quân ngũ như lúc nãy ngươi vừa nói, hắn sẽ trả lời ngươi bằng cách là chém một đao rớt đầu ngươi, sau đó đem thủ cấp của ngươi ra treo ngoài cửa doanh, nói với tất cả binh sĩ rằng, đây là kết cục của một kẻ muốn làm đào binh!

-… Ngươi muốn nói với ta rằng ngươi muốn làm một tên đào binh sao? Chỉ vì ngươi không thể nhìn thấu sinh tử, vì tính mạng của gần bốn ngàn tên địch mà cảm thấy đau khổ sao? Tại sao ngươi không cảm thấy đau khổ vì cái chết của hàng vạn tướng sĩ Đế quốc Thiên Phong chúng ta???

Thiển Thuỷ Thanh quát lên như điên cuồng, như sấm sét từ trên trời giáng xuống, làm cho thiếu niên đơn giản chất phác này vô cùng chấn động. Trong lúc nhất thời Vô Song cứng họng, không thể nói được lời nào.

- Nói cho ta biết, quân ca của Đế quốc Thiên Phong, ngươi còn nhớ hát như thế nào không?

Thiển Thuỷ Thanh gầm to.

Vô Song lo sợ cúi đầu.

- Vậy hát cho ta nghe, hát cho thật lớn!

Theo bản năng của một quân nhân, Vô Song cao giọng hát to:

- Đế quốc đánh trăm năm.
Dũng sĩ thủ bốn phương.
Ba ngàn thiết kỵ giẫm qua, xương trắng chất thành núi lớn.
Tám ngàn hảo hán tan tác, máu chảy thành sông.
Hái sao trên trời xuống làm gan anh hùng.
Múa trường thương thay cho xương sống thép.
Dám chiến đấu chốn sa trường không ngã xuống.
Thét gào khiến cho địch táng đởm hồn kinh.
Đánh đến máu ngập đỏ đất trời, mộng thấy hoa lan còn kinh hãi.
Giang sơn bốn ngàn dặm như tranh vẽ, chính là của ta.
Hà Đông ba ngàn dặm đổ ra biển lớn, cũng là của ta…

-… Tốt lắm, cứ hát tiếp, đừng dừng lại! Ngươi cho là quân ca chỉ để hát cho vui thôi sao? Cái gì là xương trắng chất thành núi? Cái gì là máu chảy thành sông? Ngươi có hiểu không? Ngươi không hiểu ý nghĩa thật sự của nó chứ gì?! Quân ca không phải hát bằng miệng, mà phải hát bằng tâm! Chỉ có thể dùng tâm mà hát! Chỉ có thể dùng hồi tưởng của chính bản thân mình mà hát! Nhớ kỹ, trên chiến trường không có đồng tình, không có thương hại, không có nhân từ!

Thiển Thuỷ Thanh gần như kề miệng sát vào mặt Vô Song mà rống:

- Vô Song! Hôm nay ta cho ngươi một câu, ngươi phải nhớ cho thật kỹ, vĩnh viễn không được quên! Trên chiến trường chỉ có hai loại người, người sống và người chết. Trên chiến trường chỉ có hai thứ có thể theo đuổi, vinh quang và sinh mạng. Trên chiến trường chỉ có hai thanh âm ngươi cần hiểu rõ, thanh âm của quan trên và thanh âm khí giới cắt vào xương thịt. Trên chiến trường, thứ không được có chính là tấm lòng nghĩa hiệp và thương xót người khác như ngươi! Ngươi đã không còn là một đứa trẻ, không còn là bảo bối nằm trong lòng mẹ như ngày nào! Ngươi phải trưởng thành, phải thành thục, ngươi phải hiểu rằng ngươi là một quân nhân, không phải là một đứa trẻ lên năm muốn tuỳ ý làm gì cũng được!

-… Đúng vậy, ta đã từng nói qua với ngươi, thân là một quân nhân, có thể giữ lại được một phần nhân tính là một chuyện không dễ dàng gì! Nhưng ta muốn ngươi hiểu rằng, trong lúc lựa chọn giữa sống chết của mình và sống chết của địch nhân, thật ra không cần phải dạy, ngươi chỉ cần làm theo bản năng của mình là được! Nói cho ta biết, ngươi có hiểu được bản năng của ngươi là gì hay không?

Vô Song ngơ ngác lắc đầu.

- Là sinh tồn, đồ ngu! Là sinh tồn, ngươi nhớ kỹ chưa? Bản năng của ngươi là phải tìm đủ mọi cách để sinh tồn trong cuộc chiến tranh không biết bao giờ chấm dứt này, đây chính là bản năng của ngươi! Nếu không, ngươi chỉ có còn đường chết mà thôi!

Thiển Thuỷ Thanh rút phăng chiến đao bên hông ra, kề vào cổ Vô Song:

- Nếu như ngươi muốn rời khỏi quân doanh, ta có thể khẳng định chắc chắn chuyện này: bất kể võ nghệ của ngươi cao bao nhiêu, tài bắn cung của ngươi giỏi đến mức nào, ngươi cũng sẽ chết rất nhanh, chết rất thảm, chết trong nhục nhã! Ngươi là tên binh sĩ do ta chọn lựa, lại là tên binh sĩ đầu tiên ta chọn, ta không thích binh sĩ do mình chọn lại trở thành một tên đào binh! Cho nên nếu ngươi đã nhất quyết tìm đường chết, ta cũng không ngại tiễn ngươi một đoạn đường. Tuy nhiên trước khi tiễn đưa ngươi, có lẽ ta có cách điểm hoá cho ngươi, cho ngươi hiểu được cái gì gọi là chiến tranh, cái gì gọi là bản năng, cho ngươi hiểu được dù là nhân từ cũng nên dùng một cách dè xẻn tằn tiện, không thể tiêu xài hoang phí như vậy được!

Lưỡi đao kề sát cổ Vô Song toát ra khí lạnh thấu xương, giọng Thiển Thuỷ Thanh âm u lạnh lẽo:

- Ngươi có muốn ta đưa đao về phía trước thêm một chút nữa không?

Vô Song lắc đầu quầy quậy.

- Tốt lắm, hiển nhiên ngươi còn chưa muốn chết, hơn nữa cũng không hoài nghi quyết tâm của ta. Bây giờ ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng, trước khi ta quay lại, ngươi vẫn hát tiếp quân ca cho ta, không được ngừng!

Nói xong Thiển Thuỷ Thanh tra đao vào vỏ rồi đi ra khỏi doanh.

Mắt thấy Thiển Thuỷ Thanh đi ra ngoài doanh, Vô Song cảm thấy hoang mang khôn tả, hoảng sợ cất tiếng hỏi:

- Ngươi đi đâu vậy?

- Đi tìm một sư phụ cho ngươi, để khai sáng cho cái đầu u mê của ngươi!

Giọng Thiển Thuỷ Thanh vọng lại qua màn mưa lất phất…