ĐẾ QUỐC THIÊN PHONG
Tác giả: Duyên Phận
Quyển 3: Cờ hữu tự tung bay
Chương 2:Nô lệ 
Người dịch : Hạo Thiên
Nguồn : sưu tầm

Thiển Thuỷ Thanh đi tới bên cạnh Tô Vân, Phương Hổ rút chân về, Thiển Thuỷ Thanh nhìn Tô Vân nói:

- Ta biết trong lòng ngươi vẫn không phục, vậy ta hỏi ngươi câu này!

Tô Vân ngẩn người, chậm rãi đứng lên nhìn Thiển Thuỷ Thanh.

Thiển Thuỷ Thanh nói:

- Nếu như hiện tại đang trên chiến trường, cấp trên của ngươi ra lệnh cho người mang theo mười người đi tấn công một ngọn núi nhỏ ở ngoài xa, trên đó có gần trăm tên địch nhân bảo vệ, kẻ nào lên đó mười phần chắc chắn chín phần là chết, vậy ngươi có dám đi hay không?

Tô Vân lớn tiếng trả lời:

- Ta dám!

- Ngươi chỉ đánh rắm mà thôi, ta nói ngươi tuyệt đối không dám!

Thiển Thuỷ Thanh thét lớn:

- Bởi vì ngay cả cấp trên của ngươi sắp xếp cách sinh hoạt cơ bản nhất, bình thường nhất cho ngươi, ngươi còn không làm được, lại sinh ra oán giận trong lòng. Đã là như vậy, làm sao lúc ngươi đối mặt với một nhiệm vụ gần như chết chắc lại có thể tiếp nhận một cách không hề oán hận?! Làm sao ngươi lại không phản đối giống như bây giờ?! Có lẽ lúc đó ngươi sẽ trực tiếp đi tìm quan chỉ huy cấp cao nhất ở nơi ấy, để lên án cấp trên trực tiếp của ngươi phái ngươi đi chịu chết! Ngươi sẽ lên án cấp trên ngươi không đi chết mà bảo thuộc hạ của hắn đi thay, ngươi có biết hay không, nếu như quả thật ngươi làm như vậy, ngươi sẽ có kết cục như thế nào không?

Tô Vân giật mình kinh hãi, đổ mồ hôi lạnh khắp cả người, không thể nói được lời nào. Con người hắn tuy rằng chất phác thật thà nhưng không hề ngu ngốc, lúc này Thiển Thuỷ Thanh chỉ điểm như vậy, hắn lập tức hiểu ra mình đã phạm sai lầm như thế nào…

- Kết cục của ngươi là sẽ bị chém ngay tại chỗ, bị ghép tạo tội là đào binh!!!

Thiển Thuỷ Thanh hét to vào tai của hắn, làm cho đầu óc hắn kêu ong ong.

- Bây giờ ngươi có hiểu chưa? Cái mà ngươi coi là đối đãi không công bằng đó, chỉ là chuyện nhẹ nhất, nhỏ nhất, lại không quan trọng, sau này trên chiến trường, có thể ngươi còn phải gặp rất nhiều chuyện mà ngươi cảm thấy bất bình. Nhưng ngươi ngay cả vì một chuyện nhỏ mà cũng sinh lòng oán giận, vậy lúc ngươi ra chiến trường, còn có ai có thể chỉ huy ngươi, ra lệnh cho ngươi? Nếu như mọi người ai cũng như ngươi, không tuân theo lệnh trên, vậy quân Đế quốc Thiên Phong dựa vào cái gì để tranh hùng thiên hạ?

Mộc Huyết lại nói:

- Nếu như lệnh trên sai thì có thể chống lệnh không theo, vậy lúc trước Thích thiếu đâu cần phải mang theo thương tích sau khi bị đánh quân côn mà ra chiến trường?!

Phương Hổ nói:

- Nếu như lệnh trên khó làm theo, là có thể giả vờ tuân theo sau đó làm trái, vậy lúc trước Thiển huynh đệ không cần phải bắt giữ Vân tiểu thư, đắc tội với Hành Trường Thuận.

Lôi Hoả cũng nói:

- Nếu lệnh trên lúc nào cũng công bằng, nói ra lời nào là phải làm theo lời đó, như vậy hiện tại Thiển thiếu ít nhất cũng phải làm một Tổng đội trưởng chỉ huy ba vạn đại quân, chứ không phải chỉ là một Doanh Chủ nho nhỏ như bây giờ!

Thiển Thuỷ Thanh lại nói:

- Nhưng lệnh trên chính là lệnh trên! Cấp trên ra lệnh, chúng ta nhất định phải nghe theo, phải làm theo, bởi vì đó chính là quân kỷ! Cho dù ta từng giết chết Hành Trường Thuận, tự tiện đánh chiếm Nam Môn quan, ta cũng vĩnh viễn không dựa vào những chuyện ấy để nói những lời ngu xuẩn rằng, chỉ cần lệnh trên sai là có thể chống lệnh không tuân. Bởi vì quân không có kỷ luật bằng sắt thép, vậy vĩnh viễn không thể nào có lực chiến đấu!

Phương Hổ hừ lạnh nói:

- Lúc Thiển huynh đệ còn là tân binh, chính là binh sĩ mà Thích thiếu xem trọng nhất, nhưng dù là vậy, hắn vẫn làm đủ tất cả công việc tạp dịch của một tân binh. Bất kể cấp trên phái hắn làm những việc lặt vặt gì dù nhẹ nhàng hay nặng nhọc, hắn đều không oán giận, hơn nữa còn làm rất tốt, chính là vì như vậy, hắn mới được mọi người kính trọng. Còn các ngươi thì sao? Một bọn tân binh chỉ biết nhìn thấy sự huy hoàng của người khác, mà không thấy được gian khổ phía sau, các ngươi chỉ là rắm thối! Nhớ kỹ rằng, nếu muốn có được tư cách chống đối với cấp trên, trước hết các ngươi phải có chút bản lãnh, nếu không có bản lãnh, vậy nên thành thật làm một kẻ theo đuôi người khác, cho đến khi nào các ngươi có đủ tư cách rồi hãy nói! Nếu không, các ngươi còn chưa kịp ra chiến trường thì đã chết dưới quân pháp quân quy!

Cuối cùng Thiển Thuỷ Thanh thở dài:

- Ta cũng không phải là một tấm gương tốt, cho nên ta chỉ có thể nói với các ngươi rằng, đừng bắt chước ta, bởi vì… Cho tới bây giờ ta vẫn không phải là một binh sĩ tài giỏi…

Có một điều mà hắn không nói ra, có một đạo lý mà rốt cục hắn không thể nào giải thích cho Tô Vân hiểu.

Thiển Thuỷ Thanh hắn có lẽ không phải là một binh sĩ tài giỏi, nhưng hắn tuyệt đối là một Tướng quân tài giỏi!

Thế giới này lắm khi cũng không công bằng chút nào...

Có những người, trời sinh ra thích hợp cầm quân, có những người lại chỉ thích hợp làm thuộc hạ cho người khác.

Theo như bản năng của mình, Thiển Thuỷ Thanh thích Tô Vân, bởi vì hắn cũng giống như mình, có gan chống lại những chuyện bất công.

Binh sĩ có gan chống lại cấp trên, không phải là một hảo binh.

Nhưng một Tướng quân có gan chống lại cấp trên, tuyệt đối là một hảo Tướng quân.

Nhưng hắn không thể nói ra chuyện này.

Bởi vì bây giờ Tô Vân vẫn chỉ là một binh sĩ.

Hắn tuyệt đối sẽ không đề cao Tô Vân có hào khí có can đảm chống đối cấ trên gì gì đó, bởi vì làm như vậy chính là dung túng và khích lệ cho các tân binh còn lại bắt chước làm theo.

Đến lúc này, tất cả đạo lý đều đã nói thông suốt, tất cả tân binh đều im tiếng, không còn dám phát ra những lời bất mãn.

Thế nhưng Tô Vân, gương mặt hắn đang đỏ bừng bừng, lại vẫn đứng nguyên chỗ cũ không chịu rời đi.

Thiển Thuỷ Thanh khẽ cau mày:

- Thế nào, nói với ngươi nhiều như vậy, ngươi còn chưa hiểu hay sao?

Tô Vân há mồm thở hồng hộc như kéo bễ, lắc đầu nói:

- Đa tạ Doanh Chủ chỉ điểm, ta đã hiểu! Doanh Chủ nói rất đúng, bọn tân binh chúng ta quả thật còn quá ngây thơ, không có tư cách nghi ngờ cấp trên, chống đối cấp trên, nhưng…

Hắn khẽ cắn môi, ngẩng đầu nhìn Thiển Thuỷ Thanh:

- Nhưng ta vẫn không phục.

Bọn Thiển Thuỷ Thanh ngơ ngác:

- Vì sao?

Tô Vân kêu to:

- Bởi vì còn có một nhóm người cũng là tân binh như chúng ta, nhưng vì sao bọn chúng không làm gì vậy?!

Nỗi oán giận toát ra theo cánh tay Tô Vân giơ lên chỉ về phía sau cách đó không xa.

Nơi đó có bốn mươi ba tên tân binh đang ngơ ngác nhìn bọn họ, không biết nên làm thế nào cho phải.

Đối với Thân Kỳ mà nói, tất cả những sự việc mà hắn gặp phải trong ngày hôm nay, chính là những nỗi bất hạnh từ lúc hắn vừa sinh ra tới nay cộng lại.

Năm nay hắn mới hai mươi tuổi, là một thiếu niên tràn đầy nhựa sống, ngày hắn sinh ra, chính là tới thế gian này một cách êm đẹp vững vàng.

Phụ thân thương yêu hắn, mẫu thân chiều chuộng hắn, người trong nhà quan tâm lo lắng cho hắn, chỉ cần hắn muốn cái gì là được ngay cái đó. Hắn là con trai cả trong nhà, tương lai sẽ kế thừa gia nghiệp, chính vì hắn có chí phấn đấu, từ nhỏ đã chăm chỉ học tập, lại biết lễ nghi, nên Thân Sở Tài cưng chiều hắn như là bảo bối, thường nói rằng cả nhà họ Thân, chỉ có con trai ta là siêu quần xuất chúng.

Nhưng cho dù hắn có thông minh lễ phép, rốt cục cũng chỉ là con nhà quý tộc mà thôi. Tuy rằng hắn biết thơ phú, biết tiến thoái, biết cư xử tử tế với kẻ dưới, tạo lập nên tiếng tốt, biết tôn kính cha mẹ, hiếu thuận với người lớn, nhưng hắn chưa từng thật sự gặp qua những chuyện hiểm ác trên thế gian này, cũng không có tâm cơ mưu kế.

Hắn có thể ngâm nga rằng ‘hoạ phúc của người ta có thể đến trong sớm tối, trăng có khi khuyết khi tròn’, nhưng hắn không ngờ sẽ có một ngày, vận mệnh đầy bất ngờ này lại ứng vào người hắn.

Hắn vốn trời sinh con cháu nhà quyền quý, nhưng lúc này gần như tù binh của đám quân nhân chốn sa trường.

Có trời mà biết trước đây hắn chưa từng đụng tới đao thương một lần nào, ngay cả khi hắn cầm dao phay lên, lập tức bị cha mẹ la mắng là không có tinh thần cầu tiến.

Thế nhưng hiện tại, hắn lại phải học cách làm thế nào để giết người.

Thậm chí trước đó, hắn phải cố gắng thích khi với cuộc sống trong quân ngũ.

Hết thảy những chuyện đang diễn ra giống như trong cơn ác mộng…

Sau khi theo đoàn xe lên đường một quãng thời gian, con cháu Thân gia đều đã mỏi mệt không chịu nổi, ngay cả đứng bọn chúng cũng đứng không vững.

Nhưng một hồi tranh luận giữa tân binh và lão binh kia, còn có những lời dạy dỗ của cấp trên, bọn chúng vẫn trông thấy, nghe thấy rõ ràng.

Bọn chúng rất kinh ngạc, vì sao trên thế gian này lại có đạo lý tàn khốc như vậy? Nhưng rất nhanh, nỗi kinh ngạc đã biến mất, nhường chỗ cho sợ hãi, lúc mà tay Tô Vân chỉ về phía bọn chúng.

Sau đó, Thân Kỳ thấy Thiển Thuỷ Thanh nở nụ cười.

Gió đưa lời nói của Thiển Thuỷ Thanh và Tô Vân tới.

- Ngươi nói rất đúng, quả thật chuyện này không công bằng, vậy ta giao cho ngươi làm chuyện này!

- Ý của Tướng quân là ta có thể sắp xếp cho bọn chúng làm việc hay sao?

- Đúng, bởi vì ngươi có quyền làm như vậy! Ngươi và các huynh đệ trong doanh tân binh, nói về tư cách và sự từng trải thì không bằng các lão binh của Vệ số Ba. Nhưng những tên đó thậm chí còn không bằng các ngươi, tốt xấu gì các ngươi đã trải qua một thời gian trong doanh huấn luyện, nhưng bọn chúng… ngay cả đao thương cũng chưa từng chạm vào. Chỉ cần ngươi muốn, ngươi có thể sắp xếp cho bọn chúng như thế nào tuỳ ý ngươi!

Những lời này rơi vào tay đám con cháu của Thân gia, tên nào tên nấy đều thấy trái tim mình chìm xuống.

Vì vậy Tô Vân đi tới, mang theo một đám tân binh.

Đến bên cạnh bọn Thân Kỳ, đám Tô Vân nhìn bọn chúng với ánh mắt như bầy hổ đói phát hiện được mồi ngon.

- Từ giờ trở đi, mấy người các ngươi phụ trách vận chuyển mấy xe lương thực của chúng ta!

Một tên tân binh chỉ vào bọn chúng quát to.

Đám con cháu Thân gia run rẩy, nhưng không ai dám cãi lại.

Lời của Thiển Thuỷ Thanh khi nãy đã nói rất rõ ràng minh bạch.

Mệnh lệnh của cấp trên không thể tuỳ tiện vi phạm, dù là sai đi nữa!

Vài tên tân binh giống như đang áp giải tội phạm đưa bọn Thân Kỳ qua, giao công việc cho bọn chúng, sau đó nhìn bọn chúng bằng ánh mắt khinh miệt, dùng những câu nói châm chọc khiêu khích để giễu cợt bọn chúng, giống như đám lão binh đã từng đối xử với đám tân binh.

Đám con cháu quý tộc công tử bột này, trong mắt của bọn Tô Vân chỉ là một đám có thể lợi dụng và ép bức lao động mà thôi.

Ăn cơm xong, đoàn xe xuất phát.

Từng xe từng xe lương thực tuy rằng dùng trâu ngựa kéo đi, nhưng dù sao cũng quá nặng, nên đến những đoạn đường khó đi vẫn phải cần sức người phụ đẩy. Đám con cháu Thân gia bốn mươi ba tên phải phụ trách vận chuyển cho mười xe lương như vậy, đối với bọn chúng mà nói, đây là một vấn đề khó đến mức vượt xa sức tưởng tượng của bọn chúng.

Bọn chúng không biết rằng trước khi súc vật ra sức kéo, phải dùng vai đẩy xe từ phía sau để lấy đà, cũng không biết dùng roi ngựa quất gia súc để hướng dẫn cho chúng nó đi thẳng. Lại càng không biết một roi đánh xuống nên dùng bao nhiêu sức lực, để tránh cho gia súc vì đau quá mà nổi giận, đứng trơ ra đó.

Vì vậy bọn chúng làm cho công việc vận chuyển trở thành một đám rối tinh rối mù.

Mấy chục tên tân binh theo sau đốc thúc giận dữ rống to, bọn chúng không ngờ trên đời này lại có người vô dụng đến mức như vậy, ngay cả những chuyện cơ bản nhất cũng không làm được. Thêm vào bốn mươi mấy người, chẳng những không làm tăng hiệu suất công việc, ngược lại bị bọn chúng làm cho vướng tay vướng chân, công việc ngày càng rối loạn.