Điểm sáng đó dường như lại xuất hiện trong không khí.

　　Hạ Tồn đột nhiên chớp mắt nói: "おはよう."

　　Ohayou. Cùng một âm tiết, nhưng cô ấy nói một cách bình tĩnh hơn, với chất giọng dễ thương lạ thường.

　　Giang Tùng tiến lại gần nàng, lại cúi lưng xuống, hỏi: "Nam Đức?"

　　Ừm?

　　Cô không nói gì, nhưng dường như Giang Tùng hiểu được sự nghi ngờ trong mắt cô. Anh muốn hỏi cô: Tại sao hôm qua cô lại bỏ đi như vậy?

　　Nhưng ánh mắt anh liếc nhìn mái tóc bên tai cô và nói, "Tóc dựng đứng lên phải không?"

　　"Vì tóc tôi rất cứng."

　　"Trông bà có vẻ không vui nhỉ, Nana?"

　　Hạ Tồn im lặng, ánh mắt dò hỏi của cậu bé khiến cô phải nín thở.

　　Đang lúc hai người nhìn nhau, cánh cửa dẫn từ vườn vào nhà hàng bỗng mở ra. Hạ Thế Chiêu đột nhiên xuất hiện trong nhà hàng. Thấy hai người, anh ta đột nhiên hỏi: "Hai người không ra ngoài sao?"

　　Tưởng Tùng hơi nhíu mày, vẻ mặt không vui. Khi quay lại nhìn Hạ Thế Chiêu, giọng điệu lại trở nên uể oải: "Anh đi đâu vậy?"

　　"Không có gì."

　　Nói xong, Hạ Thế Chiêu đi về phía phòng khách. Khi đi ngang qua Hạ Tồn Thực, anh ta dừng lại một chút, nhưng chỉ là dừng lại một chút, cuối cùng vẫn bước đi.

　　Có lẽ Hạ Tồn cũng cảm nhận được sự do dự của anh nên nhìn theo. Cô chưa kịp quay đầu lại thì Giang Tùng đã đi ngang qua, miệng ngậm sữa chua, không thèm nhìn cô lấy một cái, cứ như thể lướt qua không trung vậy.

　　Cô không khỏi nghiêng đầu——

　　Khi nào thì Giang Tùng sẽ mời cô ấy đi ăn parfait?

　　…

　　Mãi đến khi gần đến giờ ăn trưa, Emma mới đích thân đến đánh thức Lục Húc dậy. Hôm qua, sau khi lướt sóng, anh ấy đã đến công viên trượt ván và chơi lướt ván trên cạn với mọi người suốt nửa ngày, tiêu hao quá nhiều năng lượng. Vì vậy, hôm đó không ai dậy muộn hơn anh ấy cả.

　　Khi đến phòng khách, anh thấy Chu Vân sắc mặt kỳ lạ, nhìn anh như nhìn một cái bảng màu lật ngược, lo lắng hỏi: "Anh sao vậy? Ăn phải ruồi à?"

　　"Cút đi."

　　"Hạt dẻ, có chuyện gì thế?"

　　Ban Li giả vờ ngây ngô nói: "Tôi không biết, anh Từ."

　　"Này, mấy người không thể đơn giản một chút được sao? Cô Trác chắc chắn biết rõ."

　　Sau khi Lục Húc nói xong, vẻ mặt Chu Vân càng thêm kỳ quái, dường như vừa tức giận vừa xấu hổ, nói: "Đừng nhắc đến cô ta nữa, cô ta là đồ dối trá."

　　"Cô ấy lại xúc phạm anh lần nữa sao?"

　　Chu Vân tức giận nói: "Đoán xem sáng nay cô ấy nói gì với tôi? Cô ấy lại còn nói là sẽ hẹn hò với Giang Tùng nữa chứ!"

　　Khoảng ba tiếng trước, anh dậy sớm xuống lầu, tình cờ gặp Trác Mãn Nghĩa đang đứng chụp ảnh tự sướng trước cửa sổ sát đất. Anh thản nhiên hỏi cô sao sáng sớm lại ăn mặc đẹp như vậy. Trác Mãn Nghĩa ngẩng cằm, cười nói: "Đương nhiên là đi hẹn hò rồi."

　　"Hẹn hò?!"

　　"Anh đang cố đánh thức mọi người dậy à?"

　　"Cô đang hẹn hò với ai vậy?" Anh ta không khỏi cười khẩy: "Không phải cô ngày nào cũng bám theo Giang thiếu gia nhà chúng tôi sao? Làm sao cô còn thời gian hẹn hò với ai đó?"

　　Trác Mạn Nghi vừa cất điện thoại đi vừa cười tươi: "Ái chà, sao cậu biết tớ không...

　　"Em đang hẹn hò với Giang Tùng à? Được rồi, anh ấy vẫn đang đợi em trong xe, em phải đi đây."

　　Nói xong, anh ta xách túi đi ra ngoài.

　　Sau khi bọn họ rời đi, Chu Vân có chút bực bội ngồi xuống ghế sofa. Anh đợi Hạ Thế Chiêu và Ban Ly xuống lầu, vừa quấy rầy bọn họ chơi game, vừa than phiền với bọn họ về Trác Mãn Nghĩa và Tưởng Tùng...

　　Cho đến lúc nãy, khi đang chơi game mệt nhoài, ngồi trên thảm uống cà phê, anh chợt nhìn thấy có người đi lên cầu thang. Anh quay lại thì thấy Tưởng Tùng đang ngáp, đầu tóc bù xù. Cà phê sắp trào ra miệng, anh sặc sụa, đổ hết lên quần áo và thảm. Khi đứng dậy, anh loạng choạng ngã đập vào bàn cà phê.

　　Và sau đó, biểu cảm của cậu bé chuyển từ xấu xí sang không chắc chắn.

　　Nghe vậy, Lục Húc nhìn anh với vẻ khó hiểu: "Có chuyện gì vậy? Anh dễ nổi giận quá."

　　Miao Wen đưa tay ôm trán.

　　Nàng chưa từng gặp qua người nào chậm hiểu như vậy! Chu Vân chỉ thầm yêu Trác Mãn Dịch, đáng tiếc là hoa có tình, nước chảy vô tình. Nhưng nghĩ lại, như vậy cũng tốt, ít nhất Hạ Tồn cũng không quá đau lòng.

　　Nhưng mà, Hạ Tồn Nhân đâu rồi? Tại sao sau khi vứt rác xong lại biến mất?

　　"Sao Đồng An Vũ không có ở đây? Hôm qua tôi không thấy cô ấy." Lục Húc lại hỏi.

　　Miêu Văn tỉnh táo lại, nói: "Cô ấy không khỏe nên đang nghỉ ngơi trong phòng. Chị Emma sẽ mang đồ ăn đến cho cô ấy."

　　Sáng hôm qua Đồng An Vũ có kinh nguyệt nên không đi biển cùng mọi người. Cô ấy vẫn thường xuyên bị đau bụng kinh dữ dội.

　　"Hôm qua anh không về cùng em, đương nhiên là anh không gặp cô ấy rồi." Chu Vân nói thẳng thừng: "Chiều nay chúng ta cùng nhau xem phim."

　　Lục Húc nhún vai thản nhiên. Lúc này, Emma xuất hiện và mời họ dùng bữa trưa.

　　Cả nhóm đi bộ đến nhà hàng, ngồi xuống mới nhận ra hôm nay chỉ có bốn người đang ăn trưa. Lục Húc ngơ ngác nhìn, cảm thấy như mình đã ngủ một giấc dài.

　　"Chị Emma, ​​​​Tương Tùng đâu rồi?"

　　"Cô ấy nói cô ấy muốn đi ăn ngoài." Emma mỉm cười.

　　"Còn Hạ Thế Chiêu thì sao?" Chu Vân hỏi.

　　"Anh ấy cũng vậy."

　　"Còn Hạ Tồn thì sao?" Miêu Văn cũng hỏi.

　　"Chúng ta cũng đi chơi cùng nhau."

　　"Cái gì? Ngươi dẫn Hạ Tồn đi, sao chúng ta lại không?" Chu Vân rất nghi ngờ, hai người còn lại cũng rất kinh ngạc.

　　Dĩ nhiên Emma không thể trả lời. Suy cho cùng, đây chính là điều cậu chủ đang nghĩ. Làm sao cô ấy biết được?

　　-

　　Chiếc xe chạy về phía trung tâm thành phố.

　　Hạ Tồn nghĩ đến bánh quy mình mua cho Hạ Lan. Có lẽ bánh quy cũng đang trên đường đến.

　　Trong xe có điều hòa rất tốt, nhưng Giang Tùng dường như còn lạnh hơn cả Hạ Thế Chiêu băng giá. Trời lạnh thế này, liệu anh ta còn muốn ăn kem không?

　　"Mizuno-san," giọng Giang Tùng vang lên trong xe, như thể đang hỏi một câu hỏi khó, "Làm sao tôi có thể từ chối một người cứ khăng khăng đi theo tôi?"

　　"Anh có thể nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Nhật." Giọng của Hạ Thế Chiêu vang lên phía sau anh, rõ ràng là muốn nói rằng hai người Nhật Bản bản xứ không cần phải miễn cưỡng sử dụng tiếng Trung để giao tiếp.

　　Về phần Hạ Tồn, cô chỉ nhìn vào màn hình trước mặt Giang Tùng.

　　Phía trên màn hình là trợ lý riêng của Giang Tùng, Shinji Mizuno. Anh 32 tuổi, tốt nghiệp Đại học Tokyo, thông thạo tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung. Anh đã làm trợ lý riêng cho Giang Tùng được năm năm. Anh điềm tĩnh và chu đáo, và mặc dù hiện đang ở thành phố H và không thể đến đảo cùng họ, anh vẫn luôn theo dõi tiến độ của mọi người.

　　Sau khi cuộc gọi video được kết nối, những câu nói ngắn gọn của hai thiếu niên đã cung cấp cho anh thêm một số thông tin, vì vậy anh chỉ ra một cách sắc bén với He Shizhao: "Nếu chúng ta giao tiếp bằng tiếng Nhật, tôi có thể không truyền đạt được sự không hài lòng của anh ấy với anh."

　　"Này, Mizuno-san, anh nghiêm khắc quá đấy." Cậu bé trông có vẻ ngây thơ, nhưng vẫn có sự lạnh lùng rõ ràng tỏa ra từ cậu.

　　Shinji Mizuno giả vờ không nghe thấy và bình tĩnh trả lời: "Trả lời câu hỏi đầu tiên của anh, tôi nghĩ có lẽ anh quá nhẹ nhàng."

　　Vì quá hiền lành nên anh không thể từ chối một người nhất quyết muốn theo đuổi mình.

　　"Anh đang nói là tôi nên thô lỗ à?"

　　"Cách dùng từ của anh nên chừng mực hơn. Tôi chỉ nói là anh nên quyết đoán hơn, đừng thô lỗ."

　　"Tỉ lệ vàng à?" Có vẻ như anh ta đã rơi vào điểm mù trong kiến ​​thức tiếng Trung của mình và đã bỏ lỡ trọng tâm.

　　"ちゅうよう,ちゅうどう." Mizuno giải thích cho anh ấy bằng tiếng Nhật.

　　Giang Song tựa hồ có thái độ học tập rất tốt, đột nhiên nói: "あ, ほどほどに (vừa phải)."

　　Hodohodoni.

　　Nghe có vẻ hay đấy.

　　Anh ta có vẻ đang suy nghĩ, một lúc sau, không quan tâm đến sự có mặt của Hạ Thế Chiêu, anh ta hỏi Mizuno: "Vậy thì phá hỏng sự hợp tác giữa cha-san và nhà họ Hạ thì có sao không?"

　　Mizuno im lặng một lúc trên màn hình, vẻ mặt vô cảm. Một lát sau, anh ta nói thẳng thừng: "Cô lo lắng quá rồi, nhưng tôi vẫn muốn hỏi, tại sao cô lại có ý tưởng thô lỗ như vậy?"

　　"だって, đứng bằng bụng つんだよね..."

　　Giang Tùng không trả lời bằng tiếng Trung như lúc đầu mà bằng tiếng Nhật, với cách phát âm thông thường và âm cuối dài.

　　Nhưng Hạ Tồn không hiểu câu trả lời. Tiếng Nhật của cô cũng rất hạn chế.

　　Lúc này Mizuno cũng chuyển sang tiếng Nhật, giọng vẫn bình tĩnh như cũ: "なぜですか?"

　　Giang Song im lặng, như không trả lời được tại sao, cuối cùng đột nhiên nói: "わかった、じゃあね." (Tôi hiểu rồi, tạm biệt.) Anh cắt đứt liên lạc và quay lại nhìn cô gái bên cửa sổ ô tô.

　　Có vẻ như cô ấy lại đang trôi dạt.

　　な ん で?

　　Màn hình quảng cáo, ô che nắng ở các quán cà phê ven đường, đèn giao thông, cửa hàng trái cây... các đồ vật và màu sắc cứ thế chảy trong tâm trí Hạ Tồn.

　　Khi nào thì Giang Tùng sẽ mời cô ấy đi ăn parfait?

　　Có lẽ cô ấy đã nói to điều này, hoặc có thể là một cơn gió mạnh thổi vào từ phòng khách. Dù sao thì, ngay khi cô vừa nghĩ xong, bạn học Tưởng Tùng đang đi ngang qua cô đột nhiên lùi lại hai bước, quay lại và dừng trước mặt cô.

　　"Chúng ta có thể đi ăn bánh phồng được chưa?" Anh ấy có vẻ như đang xin sự đồng ý của cô.

　　Nhưng có lẽ là do gió mạnh, nên ngay cả Hạ Sĩ Chiêu cũng bị gió thổi ngược về nhà hàng. Anh ta dừng lại bên cạnh Giang Tùng và nói: "Parfait? Tôi cũng đi."

　　Tưởng Tùng không vui ngẩng thẳng lưng, nhìn anh: "Tôi không hỏi anh."

　　"Nhưng tôi nghĩ chú Giang muốn chúng ta đi cùng nhau. Hay chú muốn những người khác đi cùng chúng ta?"

　　Tưởng Tùng có vẻ hơi tức giận, nhưng giọng điệu chỉ là phàn nàn: "Nhưng em không thích đồ ngọt."

　　"Nhưng bây giờ tôi muốn ăn, tôi phải làm sao?"

　　Giọng điệu của Hạ Thế Chiêu lại trái ngược hẳn với vẻ bình tĩnh vốn có của anh ta. Hạ Tồn không khỏi nhìn anh ta.

　　Anh cũng liếc nhìn cô, vẫn không nói gì, chỉ giơ cổ tay lên xem giờ rồi nói với Giang Tùng: "Nếu em không đi ngay, mọi người sẽ xuống đây ăn trưa đấy."

Ba người cuối cùng cũng lặng lẽ rời khỏi biệt thự, dẫn đến cuộc trò chuyện giữa Giang Tùng và ông Mizuno trên xe.

　　Giờ đây, mọi vật thể và màu sắc cứ thế tuôn trào trong đầu Hạ Tồn. Cô tự hỏi: Tưởng Tùng vừa nói gì bằng tiếng Nhật vậy?

　　Cô có thể hỏi ông Mizuno vì cô biết ông ấy, nhưng tại sao không hỏi trực tiếp Giang Tùng?

　　Như cảm nhận được sự trở lại của ý thức, Giang Tùng đột nhiên gọi cô: "Tồn tại-chan."

　　Hạ Tồn nghiêng đầu. Tưởng Tùng đột nhiên tháo dây an toàn, nghiêng người về phía cô, thì thầm vào tai cô.

　　Một âm thanh yếu ớt vang lên trong sự im lặng, nhưng Hạ Sĩ Chiêu không thể nghe rõ.

　　Anh ngồi ở ghế sau, ánh mắt nhìn chằm chằm vào hai người ngồi phía trước. Dường như phải mất vài giây rất lâu anh mới thấy Tưởng Tùng đứng thẳng dậy. Rồi anh nghe thấy anh ta cất giọng hỏi cô gái bằng giọng điệu cực kỳ trẻ con: "Có sao không?"

　　Cuối cùng, anh thấy cô gật đầu.