Trước đây, khi tôi và Mục Mục học ở Đông Lưu, chúng tôi cũng thảo luận về những gì đã xảy ra sau khi chết.

Mặc dù hầu hết các cung nữ đều thề sẽ trở về Vương quốc Triệu, nhưng trong lòng chúng tôi không biết rằng từ xa xưa, những sát thủ lang thang ở nước ngoài đã được định sẵn là xương bên sông Wuding, và kết cục sẽ hoang vắng.

Tôi luôn là một người sợ chết, và ngoài việc sợ chết, tôi còn rất sợ đau đớn. Vì vậy, chết đàng hoàng không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.

Mu Mu từng nhìn thấy một chất độc trong sách cổ, không màu và vô vị, gọi là ngắm nước. Cô ấy nói rằng nếu ngày danh tính của cô ấy thực sự bị rò rỉ, cô ấy thà uống rượu vui vẻ hơn là bị người Tần tiếp xúc với vùng hoang dã.

Thật đáng tiếc là trước khi tôi có thể nghĩ ra một cách tử tế để chết, tôi đã bị ném xuống hồ bơi này và sống và chết tự do.

Tôi không biết liệu tôi có chết đuối như thế này không, và tôi vẫn có thể được coi là đã hy sinh mạng sống của mình cho đất nước.

Tôi không biết đã trôi qua bao lâu, nhưng khi tôi tỉnh dậy, đó đã là thời điểm sương còn sâu hơn.

Tôi nhắm nửa mí mắt, chỉ cảm thấy chóng mặt trong một lúc.

Một mùi thơm nhẹ nhàng và sảng khoái thấm vào chóp mũi và đọng lại trên khuôn mặt. Cảm giác bên dưới tôi nhẹ nhàng, như thể bạn đang ở trên mây.

Vì vậy, tầm nhìn của tôi dần trở nên rõ ràng hơn:

Những gì lọt vào tầm nhìn là những lớp rèm màu đỏ sẫm phức tạp. Chỉ sau đó tôi mới lúng túng nhận ra rằng tôi đang nằm trên một chiếc ghế dài mềm mại vào một thời điểm nào đó, được bao phủ bởi một chiếc chăn gấm tuyệt đẹp với chỉ thêu chỉ vàng. Những chiếc sừng được nhét gọn gàng vào trong.

Tôi hơi chóng mặt: Không phải tôi là người duy nhất phục vụ trong phòng ngủ sao, người rất chu đáo, điều đó thực sự khó khăn cho cô ấy.

Chỉ là tôi vẫn còn ướt.

Chà, quần áo của tôi không khó để cởi ra.

Trên tấm chăn dày bằng gỗ đàn hương là một cái vạc bằng đồng và vàng, và một làn khói trắng bốc lên, lơ lửng giữa những tấm rèm gạc đỏ thẫm nhạt, tỏa ra mùi trầm hương thông và tuyết.

Khi tôi nhìn lên, tôi thấy một chiếc áo choàng màu xanh đậm và một bàn tay mảnh mai như ngọc bích.

Tô Lan đang hạ lông mi xuống, bàn tay mảnh mai thản nhiên đặt một cuộn sách trước mặt. Mắt anh rơi vào cuộn giấy trước mặt, và sau đó bàn tay trắng ngọc mảnh mai nhặt chiếc bánh ngọt trên bàn.

Tôi liếc nhìn chiếc bánh ngọt, trong vắt, trang trí màu đỏ tươi, chỉ nhìn thôi cũng ngon miệng.

Tô Lan chăm chú nhìn cuốn sách trong tay, tay kia với lấy bánh ngọt trên đĩa.

Con ngươi màu mực của anh ấy sâu, mờ nhạt với một ngôi sao sâu, một sự dịu dàng mà tôi chưa từng thấy trước đây.

Thấy tôi tỉnh dậy, mắt anh ấy chỉ ngước lên và quét qua tôi trong giây lát, và khi mắt anh ấy quay lại, anh ấy ngay lập tức trở lại trong cơn lạnh lặng lẽ.

Tôi không dám nhìn anh ấy nữa, vì vậy tôi vội vàng lật người ra khỏi giường, quỳ gối trên thảm.

Tô Lan nhìn vẻ run rẩy của tôi, nhưng đột nhiên mỉm cười, giọng nói trong trẻo: "Người Triệu Quốc rụt rè và sợ hãi mọi thứ như ngươi sao? ”

Đương nhiên, tôi không dám trả lời và cúi đầu sâu hơn.

Anh ấy đóng cuốn sách lại, đứng dậy và bước đến chỗ tôi.

Tôi sững sờ, và một bàn tay vươn ra trước mặt tôi, cầm một chiếc bánh ngọt nhỏ và tinh tế trong tay.

"Ai đã làm điều này?" Tôi nói trong sự sốc.

Giọng anh lạnh lùng và bình tĩnh:

"Tôi đã làm được."

Này...... Đầu bếp ở đâu trong khu ngủ ?! Anh ta có giết tất cả họ không?

Biểu cảm của tôi đột nhiên trở nên hơi kỳ lạ.

Tô Lan nhìn thấy sự thay đổi trong biểu cảm của tôi, lông mày nhíu lại, khuôn mặt đột nhiên tối sầm lại.

Tôi bị sốc, nhưng tôi ngửi thấy mùi chóp mũi và ngửi thấy mùi thơm nhỏ nhất.

Chỉ là tay áo của tôi vẫn còn ướt, và tôi không dám vươn tay chạm vào chúng, vì vậy tôi phải co tay lại và nằm xuống thảm một lần nữa và không dám cử động.

Khi nhìn thấy quần áo ướt của tôi, anh ấy có vẻ hơi ghê tởm.

Tôi run rẩy dưới ánh nhìn của anh, lặng lẽ rút tay lại, giấu ống tay áo ướt và ép chúng lại dưới áo khoác.

Nhưng anh ta vươn tay và véo cổ tay tôi.

Mắt tôi quét qua bàn tay đó, cổ tay áo của anh ấy dính bột mì.

Có lẽ, cổ tay tôi chắc hẳn đã ướt và lạnh, điều này khiến anh ta cau mày và buông nó ra một cách khá khó chịu.

Tôi sợ làm anh ấy tức giận, vì vậy tôi vội vàng lấy chiếc bánh ngọt và nhắm mắt nhấp một ngụm.

Hóa ra đó là bánh mận.

Phải nói rằng tay nghề của Tô Lan rất tinh tế.

Bánh mận này mềm và thơm, chua ngọt, tỏa ra một chút hương thơm của tuyết.

Tôi ngước lên và mắt tôi lấp lánh: "Thật ngọt ngào! ”

Anh ấy nhìn tôi, không nói gì, nhặt cuốn sách lên một lần nữa và ngồi trở lại trước bàn.

Bệ hạ muốn đọc một cuốn sách, làm sao tôi có thể xem nó ở đây." Tôi nhanh chóng đứng dậy và đi đến bàn làm việc: "Bệ hạ, tôi sẽ đọc cho ngài." ”

Nhưng ngay lập tức anh ta mở một cuộn sách, hất tay tôi ra, và nói với vẻ ghê tởm: "Bỏ tay ngươi đi." ”

Tôi ngay lập tức đỏ bừng từ gốc tai, lặng lẽ lắc ngón tay với một số vụn bánh ngọt còn sót lại, và hơi choáng ngợp, nhưng trong nháy mắt, tôi thoáng nhìn thấy đôi môi anh đang mỉm cười. Tôi hơi xấu hổ và tức giận, điều này có gì buồn cười!

Tô Lan ngừng nói. Tôi đợi sang một bên một cách có trật tự, nhìn anh ấy đọc "Lý thuyết chiến lược" trong tay mà không nheo mắt, và tôi không thể không cảm thấy thất vọng.

Trước đây, tôi đã nghe các cung nữ khác nói rằng Bệ hạ có thị lực tuyệt vời và có thể nhìn thấy hàng ngàn dặm ngay cả vào ban đêm. Tôi nghĩ lý do tại sao anh ấy ra lệnh cho người giúp việc đọc sách cho anh ấy cũng là vì anh ấy trân trọng đôi mắt của mình.

Trong khi tôi đang suy nghĩ điên cuồng, mắt tôi quét qua trang sách trong tay anh ấy, có nội dung: "Xu hướng chung của thế giới, nó sẽ bị chia rẽ trong một thời gian dài, và nó sẽ bị chia rẽ trong một thời gian dài." ”

Tôi đã choáng váng. Tình hình nguy hiểm và dễ thay đổi, kể từ lần cuối cùng tôi nhận được tin có kẻ phản bội trong bút kẻ mắt xung quanh, tôi đã không nhận được một ghi chú nào dưới gối trong một thời gian dài.

Đã cả tuần kể từ khi tôi phá vỡ lần này, dù không thể nói là hiếm nhưng nó luôn khiến tôi hoảng sợ, sợ rằng có chuyện lớn đã xảy ra.

Suy nghĩ của tôi trôi dạt xa xôi, và tôi khẽ thốt lên: "Liệu một ngày nào đó bốn quốc gia sẽ thống nhất?" ”

Ngay khi lời nói ra, tôi tỉnh lại và thấy Tô Lan liếc sang một bên, ánh mắt đó lạnh lùng và lặng lẽ. Dường như tôi đã cuốn anh ta đi, anh ta đóng cuốn sách lại và cau mày: "Có quá nhiều từ." ”

Tôi rùng mình và định xin lỗi, nhưng anh ta đột nhiên lên tiếng: "Nữ quan của Phòng Lễ Ngủ nói rằng anh là gián điệp của Triệu Quốc, anh có biết không?" “

Câu hỏi này thực sự bất ngờ.

Mắt tôi mở to trống rỗng, và tôi nói "ah" với vẻ bối rối, và toàn bộ cơ thể tôi đột nhiên cứng đờ.

Anh ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình và nhìn thẳng vào tôi.

Mắt tôi chạm vào anh ấy.

Đôi mắt đó sâu như vực thẳm. Máu ở chân tay tôi chảy ngược, tay chân lạnh lẽo, và tôi quên mất thời gian trôi qua.

Tôi không ngờ anh ấy sẽ nhìn thấy vẻ mặt sững sờ của tôi, nhưng anh ấy đột nhiên mỉm cười.

Tôi không biết anh ấy đang cười cái gì, vì vậy tôi phải đứng yên, bối rối, ở vị trí cũ lúc nãy.

"Vậy là xong." Anh mím môi và mỉm cười, "Tôi đang làm anh thích thú." ”

Tôi đã tỉnh táo lại một chút.

Tô Lan liếc nhìn tôi, cởi áo choàng, đi vào bên trong rèm gạc: "Lùi lại." ”

Tôi lắc họng, trả lời, cất vài chiếc bánh ngọt còn lại trên bàn, và rút ra với hộp thức ăn.

Tô Lan chưa bao giờ ăn thức ăn nguội thừa.

Vì vậy, tôi để phần bánh ngọt còn lại cho tôi.

Tôi lợi dụng đêm để gõ cửa nhà Mu Mu, và thấy cô ấy mặc quần áo bước ra, và nhìn thấy tôi ở ngoài cửa, má cô ấy lúm đồng tiền dưới ánh trăng.

Tôi đưa hộp thức ăn trong tay. Cô ấy hét lên và ngạc nhiên hỏi tôi: "Wei Xi, tay em bị sao vậy?" ”

Tôi cúi đầu bối rối, chỉ nhận ra rằng tay tôi đã run rẩy đến mức tôi không thể dừng lại, vì vậy hầu hết bánh ngọt trong hộp đều bị vỡ.

"Mu Mu." Tôi nói.

Giọng tôi nghe có vẻ cực kỳ khàn khàn, tay chân lạnh lẽo của tôi tê liệt và tê liệt đến mức tôi không thể rút lui.

"Bệ hạ vừa hỏi tôi...... Đó có phải là gián điệp của Zhao Guo không? ”

Đôi mắt của Mục Mục đột nhiên mở to, máu trên mặt lập tức mờ dần: "Vậy thì ngươi...... Vậy bạn nói gì ?! ”

Tôi lắc đầu và nói với cô ấy một lần nữa: "Bệ hạ chỉ nói rằng đó là một trò đùa của Phòng Lễ Ngủ, và để tôi đi." ”

Môi Mục Mục không có máu, khuôn mặt tái nhợt hỏi: "Phòng Lễ Ngủ? Còn ai khác có thể có ngoài Qing Xian?" ”

Cuối cùng tôi cũng từ từ bình tĩnh lại, lắc đầu và đưa cho cô ấy chiếc bánh ngọt trong tay: "Đây, Bệ hạ đã làm nó." ”

Đôi mắt cô trở nên tinh tế hơn: "Bệ hạ đã làm điều đó?" ”

Tôi gật đầu.

Mục Mục nghi ngờ nhận lấy bức thư, và những chiếc bánh ngọt nghiền nát trong hộp lúc này tràn ngập mùi thơm của tuyết. Cô nhặt một miếng nhỏ và cắn một miếng, và mặt cô ấy lập tức đỏ bừng.

"Đây là đặc sản của vương quốc Tần, bánh mận." Cô nói. Lời nói nhẹ nhàng hơn nhiều so với lúc nãy. "Bạn có biết hương thơm tuyết này đến từ đâu không?"

Tôi lắc đầu.

Tuyết không màu và không vị. Nhưng nếu nó bị nhuộm máu của người hoặc động vật, nó sẽ tỏa ra mùi thơm lạ. Và bánh ngọt làm từ loại mận này có thể có mùi thơm độc đáo như vậy, rất tuyệt vời.

Mục Mục nói: "Xin Mei mọc trên cành tuyết." Khi người Tần hái mận, trước tiên họ sẽ đâm ngón tay vào gai, để mận hái sẽ thơm như vậy. ”

Tôi biết rằng Mu Mu đề cập đến điều này để xoa dịu bầu không khí và an ủi tôi, vì vậy tôi thư giãn và cảm thấy nhẹ nhõm một chút.

Hai chúng tôi đột nhiên im lặng.

Một lúc sau, Mục Mục đột nhiên lên tiếng: "Ngày mai tôi sẽ được chuyển đến Thanh Minh Điện." ”

Tôi đã choáng váng.

Gần đây, các cung nữ từ nước ngoài đã được chuyển sang vị trí của họ. Chỉ có vị trí của tôi là nguyên vẹn, có lẽ cung nữ trong một thời gian không thể tìm được người thay thế phù hợp, và cô ấy sợ không tuân theo ý muốn của Tô Lan nên đã không triển khai tôi.

Điều này có lẽ là do vụ sát hại đặc phái viên cuối cùng đã gây ra rất nhiều cú sốc.

Theo tôi, người Tần này thực sự rất mâu thuẫn trong lòng. Vì anh ta rất sợ những người hầu gái được các quốc gia khác cử đến hoàng cung, anh ta miễn cưỡng gửi con mình vào cung để làm việc vặt, vì vậy anh ta phải đưa ra những thỏa hiệp này, hy vọng rằng những người ngoại quốc này sẽ tốt và sẽ không giết Tần Quân mà họ ngưỡng mộ.

Tôi thở dài, nhưng tôi nghe Mục Mục tiếp tục: "Mặt trăng đầu tiên đã biến mất." ”

Mặt trăng đầu tiên là đầu của chính điện. Lần trước tôi đi công tác cho Mu Mu, và cô ấy nói rằng cô ấy muốn đến thăm.

Hai chúng tôi lại im lặng.

Trời đã muộn, và tôi phải trở về phòng để nghỉ ngơi.

Trước khi đi, Mu Mu đưa cho tôi một cuốn sách. Tôi vội vã đi giữa các bức tường cung điện với cuộn giấy trên tay. Ánh trăng rực rỡ rực rỡ rực rỡ giữa những chùm tia và chùm tia của cung điện, rải ánh sáng bạc.

Dưới ánh trăng, tôi có thể thấy rõ đó là một bài thơ được viết trên đó. Tôi chưa bao giờ đọc bài thơ này trước đây, nhưng Mu Mu có vẻ rất thích nó, và các cạnh của các trang được gấp lại, tôi nghĩ đó là do thường xuyên lật gây ra.

Tôi dừng lại và đọc lại bài thơ.

Chim trĩ đực bay tự do, vỗ cánh. Niềm khao khát của tôi lớn đến nỗi tôi đã bị phiền muộn bởi sự áp bức này.

Chim trĩ đực bay trên bầu trời, tiếng kêu của nó lên xuống. Quý ông thực sự gặp rắc rối.

Nhìn vào mặt trời và mặt trăng, suy nghĩ của tôi là vô tận. Con đường quá xa; khi nào nó sẽ đến?

Các quý ông không hiểu đức tính của mình. Nếu một người không ghen tị hay tham lam, có gì sai trái?

Không. Tôi nghĩ. Bài thơ này thực sự giống như sở thích thường ngày của cô ấy, rất nhàm chán.

Sau đó, tôi cuộn cuốn sách lên và đi bộ trở lại phòng trong đêm.

Sau thất bại của Bắc Quốc, quân Tần nhắm vào quân Triệu đã xâm lược trong vài tháng.

Tháng trước, Tô Lan đã phái một kỵ binh hạng nhẹ gồm 3.000 người đến đột kích trại quân Triệu. Đội quân vạn người ở bang Triệu đã bị tiêu diệt hoàn toàn chỉ sau một đêm. Đầu của vị tướng bị chặt đầu dưới gầm ngựa và đưa trở lại Yong'an. Người dân Tần reo hò và ăn mừng, và các tướng lĩnh Tần trở về kinh đô để được khen thưởng được chào đón từ cả hai bên.

Tô Lan vô cùng hài lòng với vị tướng này, và khi anh ta nói, anh ta có một cái nhìn không thể nhận thấy giữa lông mày và đôi mắt của mình.

Tôi nghe nói tên của vị tướng là Su Xun. Tên thật của anh ta là Lu Xun, và anh ta là một vị tướng giỏi, được Su Lan yêu mến nên được đặt họ của đất nước. Anh ta không chỉ đạt được những thành tựu quân sự vĩ đại, khiến kẻ thù sợ hãi mà còn nghe nói rằng anh ta cực kỳ đẹp trai, và trong sách của người Tần, anh ta thậm chí còn được gọi là "Hoàng tử kỵ binh sắt".

Tin tốt thường xuyên đến từ biên giới, và bầu không khí trong cung điện sôi động hơn trước rất nhiều.

Ngay cả tờ giấy tôi đã không nhìn thấy trong vài ngày cũng xuất hiện lại dưới gối của tôi. Nó khiến tôi thở phào nhẹ nhõm.

Văn bản trên đã nói, để tôi không phải hoảng sợ, chỉ cần chờ đợi.

Tôi trả lời như thường lệ: ổn định như núi Tai.

Một con dao dài gõ cửa sổ của tôi vào ban đêm.

Tôi mở cửa sổ với đôi mắt buồn ngủ, nhưng tôi thấy Wei Yang mặc đồ đen, cầm dao, dựa vào cửa sổ và nhướng mày nhìn tôi. Những con ngươi đỏ thẫm đó sáng lên với những ngôi sao lạnh lẽo, phản chiếu ánh sáng đẫm máu trong bóng tối.

Tôi đã choáng váng.

"Anh đang làm gì vậy?"

Vẻ mặt của anh ta không thay đổi, và giọng điệu của anh ta nhàn nhã: "Hãy đến với bạn." ”

Tôi đã quyết định, mặc dù tôi cảm thấy vẻ ngoài của anh ấy hơi đáng sợ, nhưng tôi vẫn bình tĩnh nói: "Cảm ơn anh đã cứu tôi ngày hôm đó." ”

Nghe vậy, anh ta dường như sững sờ, sau đó nhướng mày nói: "Nếu anh cảm ơn tôi, anh đang cảm ơn nhầm người." ”

Tôi do dự một lúc, và mặc dù tôi không hiểu ý anh ấy, tôi vẫn không hỏi. Sau khi suy nghĩ về nó, tôi đã thay đổi chủ đề một lần nữa:

"Lần trước bạn nói...... Bạn là người chết của tôi, điều đó có nghĩa là gì? ”

Wei Yang nhìn tôi và không trả lời câu hỏi của tôi, mà hỏi tôi: "Bạn nhớ Giang Quốc bao nhiêu?" ”

Tôi nhìn anh ấy và suy nghĩ một lúc trước khi nói, "Tôi dường như có một em gái." ”

Anh ta chế nhạo, vẻ mặt tối tăm: "Anh chỉ nhớ nhiều như vậy sao? ”

Tôi gật đầu, thấy anh ta có vẻ do dự khi nói, như thể tôi đã nói sai điều gì đó, và không khỏi tò mò: "Anh có biết em gái tôi không?" ”

Anh ngậm miệng, đột nhiên im lặng, chỉ nhìn thẳng vào tôi. Một lúc sau, cuối cùng anh cũng thở dài và mỉm cười bất lực: "Tôi thực sự không thể làm gì được anh." ”

Tôi càng bối rối hơn bởi thái độ của anh ấy, vì vậy tôi phải trả lời một cách tức giận và ngừng nói.

Trong một khoảnh khắc, anh ta đột nhiên thoải mái nói: "Anh có nhớ sứ giả từ đất nước phía bắc mấy ngày trước không?" ”

Tôi quay đầu nhìn anh ấy, và nụ cười của anh ấy thật kỳ lạ.

Anh ta nói: "Tôi đã giết anh ta." ”

Tác giả có điều muốn nói:

Đoán xem ai đã đưa chăn cho nữ chính!

Tuyết: Nó không màu và không vị. Nhưng nếu nó bị nhuộm máu của người hoặc động vật, nó sẽ tỏa ra mùi thơm lạ.

"Chim trĩ đực": Nguồn gốc là "Sách bài hát", và ý nghĩa của bài thơ này được hiểu ở đây là những người bạn mất tích. Sinh ra trong thời kỳ khó khăn, bạn bè không được phép gặp gỡ, dù có đạo đức cao thượng cũng không bao giờ được trở về quê hương.

Bản dịch tham khảo một số trang web như sau:

Con chim trĩ đực bay trong không trung, dang rộng đôi cánh. Tôi nhớ anh ấy và mang lại nỗi buồn cho chính mình.

Con chim trĩ đực bay trong không trung và phát ra một giọng lớn. Chỉ có người đó mới khiến tôi cảm thấy buồn.

Ngắm mặt trời và mặt trăng đến rồi đi, những suy nghĩ quá dài. Con đường xa nhau như vậy, khi nào tôi có thể trở về quê hương?

Những quý ông nắm quyền không biết rằng anh ta có đạo đức. Không tham lam danh lợi, tại sao lại để anh ta đau khổ?