Dịch Cân Kinh
Chương 16: Chương 16
DỊCH CÂN KINHTác giả: Mị Nam
Chương 16: Tiền tài không lộ ra ngoài
Người dịch: huynhtung
Biên tập: huynhtung
Nguồn: 2T
"Tránh ra tránh ra." Người bán vé là một nữ nhân trang sức đậm đặc, phấn trên mặt đã che kín đường nét khuôn mặt, nàng dồn ép đám người nhốn nháo đi đến trước người Tần Thứ, duỗi tay ra nói: "Mua vé, đi thị trấn 15 nguyên."
Tần Thứ nhướng mày, nghĩ thầm, thế giới bên ngoài quả nhiên là không có tiền không được, may mắn ta sớm có chuẩn bị. Nghĩ vậy, liền cởi bỏ bao tải phía sau, ở bên trong sờ soạng trong chốc lát, rồi lấy ra một thỏi vàng cở ngón cái, hướng người bán vé quơ quơ, nói: "Ta trên người không có tiền, này được chứ?"
"Không có tiền sao ngươi ngồi xe a." Nữ nhân bán vé biến sắc, lời thô tục vừa muốn nói ra, bỗng nhiên thấy thiếu niên trước mắt trong tay nắm cái gì thật chói mắt.
"Đây là?" Nữ nhân lập tức trợn tròn con mắt.
Đám người trên xe vốn ồn ào cũng tựa hồ im lặng một lát, mọi người chú ý đến trong tay Tần Thứ.
Tần Thứ có chút không kiên nhẫn, nhíu mày: "Đây là vàng thỏi, cũng đủ lộ phí chứ."
Cả xe bỗng nhiên cười lớn, nữ nhân bán vé cũng cười nghiêng ngửa, chỉ vào Tần Thứ nói: "Nhìn ngươi thiếu niên có vẻ thành thực, không nghĩ tới cũng là kẻ lừa đảo, cầm vàng thỏi trả tiền xe, ta đầu tiên nghe thấy, đây là hợp kim sơn vàng à? Được được, đem tiểu xiếc này thu vào đi, lão nương ta vào Nam ra Bắc, gặp qua người so với gạo ngươi ăn còn nhiều hơn, ngươi lại dám đem vàng giả ra lừa ta. Mau lấy tiền ra, không có tiền thì xuống xe."
Người trên xe cũng chỉ trỏ, hiển nhiên không ai tin tưởng rằng trong tay Tần Thứ thật sự là vàng thỏi.
Tần Thứ thấy thế cũng không giận, thu hồi vàng thỏi, nhàn nhạt nói: "Vậy ngươi mở cửa xe đi, ta xuống xe."
Lúc này, lái xe bỗng nhiên mở miệng: "Được rồi được rồi, phía trước có CSGT, không thể dừng xe, cứ mang nó đi một đoạn."
Nữ nhân bán vẻ tính tình hiển nhiên là không chịu lỗ, thấy Tần Thứ lấy không ra tiền, mà lái xe lại không thể dừng xe, liền duỗi tay: "Được rồi, đại tỷ nhìn ngươi oa nhi đáng thương, liền đưa ngươi đoạn đường, đưa thỏi vàng giả cho ta, coi như là tiền vé của ngươi."
Tần Thứ không nói cái gì, đem vàng thỏi đưa cho nàng.
Nữ nhân bán vé suy nghĩ, trào phúng nói: "Rất nặng, bên trong chắc không ít đồng thau."
Lúc này trên xe có hai người trẻ tuổi mặc áo khoác da hô: "Đại tỷ, tiền xe của tiểu huynh đệ kia ta thanh toán giúp, ngươi đưa vàng giả trong tay cho ta mang về cho con nít trong nhà chơi."
Nữ nhân mắt sáng ngời, vốn nghĩ là lỗ, không nghĩ tới lại có người nhảy ra. Lập tức nụ cười đầy mặt đi tới trước mặt người tuổi còn trẻ, đem vàng thỏi đưa cho hắn, cảm thấy mỹ mãn đổi trở về 15 nguyên tiền mặt.
Chẳng qua, nữ nhân bán vé này nếu biết thỏi vàng này không phải là giả, không biết có thể hay không hối hận đến hộc máu.
Xong việc, người trên xe cũng khôi phục lại ồn ào, Tần Thứ cũng không có tâm tư đi quan tâm người khác, vàng thỏi ở trong tay ai hắn cũng không thèm để ý, giờ phút này hắn đang ở cân nhắc diệu dụng từ tự do hô hấp chuyển hóa đến trong cơ thể hô hấp.
"Cẩu Tử, hình như là vàng thật." Người trẻ tuổi kia dùng hết phương pháp cắn trên thỏi vàng, cẩn thận quan sát một lần, có chút kinh hỉ nhìn một người trẻ tuổi khác đeo kính đen ngồi bên cạnh.
Người mặt đen "Cẩu Tử" cười xòa một tiếng nói: "Đại Pháo, ngươi thèm tiền phát điên rồi sao, trong tay tiểu oa nhi có thể lấy vàng thỏi? Cái thủ thuật như vậy, ngươi cũng tin?"
"Đại Pháo" than thở : "Lão tử nếu không cần tiền, tội gì sống kiếp chém giết, hiện tại giết người bị cả nước truy nã, ngươi cho rằng ta nguyện ý sao."
Cẩu Tử vỗ vỗ bờ vai của hắn nói: "Không phải chỉ là cả nước truy nã sao? Hai ta chạy thoát thời gian dài như vậy cũng không bị bắt sao? Nghe ta nói, chúng ta bỏ thời gian làm vài vụ lớn, đến lúc đó trốn ra nước ngoài, chỉ bằng thủ đoạn của công an quốc nội, có thể tìm được cái rắm."
Nói xong, hắn từ trong tay Cẩu Tử lấy thỏi vàng, ngắm vài lần, bỗng nhiên kinh hô: "Đại Pháo, này hình như là thật?" Nói xong, Cẩu Tử lại cắn vài cái, chứng kiến lộ ra vàng ròng, kích động nói: "Mẹ nó, hai ta gặp được kẻ ngốc ."
Tần Thứ dù sao cũng là thiếu niên mới vừa xuất sơn, mặc dù đọc khá nhiều đạo lí trong sách nhưng lúc vận dụng lại sơ sót.
Hắn không biết, giờ phút này trên xe đã có hai người lặng lẽ theo dõi hắn.
Lúc tới gần thị trấn, xe đã ngừng lại, loại xe dù này không dám vào bến. Tần Thứ đứng gần sát cửa xe nên xuống xe đầu tiên.
Cùng lúc đó, để ý Tần Thứ đã lâu, hai người trẻ tuổi cũng liều mạng đẩy ra người trên xe, vội vàng xuống xe.
"Cẩu Tử, khi nào thì động thủ." Đại Pháo đem áo dựng thẳng lên, hí mắt tham lam nhìn thiếu niên phía trước đang đi.
"Không vội." Cẩu Tử khoát tay nói: "Giờ còn sớm người đến người đi, chúng ta lại có án tử ở trên người, trong thành còn có công an nhìn chằm chằm. Trước hãy xa xa theo dõi tiểu tử này, đợi đến địa phương bí mật, rồi làm thịt y sau."
Tây Nam huyện thành cũng không lớn, Tần Thứ vào thành, liền có chút tò mò nhìn xung quanh. Lần đầu tiên rời núi, thế giới bên ngoài quả thật làm hắn cảm thấy tân kỳ. Hắn một bên xác minh tư liệu từ sách vở, một bên cố gắng bổ khuyết những gì mình không biết.
"Inte Tây Nam sao?"
Lúc Tần Thứ đi ngang cửa hàng inte liền dừng bước cách cánh cửa thủy tinh đang mở hé một nửa. Tần Thứ thấy một dãy máy tính, không khỏi lộ ra vẻ chờ mong. Hắn nhiều lần trong sách đọc được loại này thần kỳ hiện đại khoa học kỹ thuật, đối với cái máy tính đủ loại công năng mê mẩn không thôi, nhưng vẫn chưa có cơ hội tiếp xúc qua.
Nhưng nghĩ đến mình lần này rời núi, nhiệm vụ hàng đầu là đến địa phương Thiên Xà nhất mạch tụ cư, hoàn thành tâm nguyện của gia gia, liền bỏ ý niệm đi vào xem.
Sờ sờ bụng, Tần Thứ thấy có chút đói bụng, tuy rằng trong cơ thể kết thành nội đan đạt tới tiên thiên cảnh giới, nhưng Tần Thứ chưa tìm được pháp môn ích cốc, cho nên hắn vẫn có cảm giác đói khát, vẫn cần ăn cơm. Chỉ có điều lương khô hắn mang đi trên đường đã ăn hết, giờ phút này chỉ có thể tìm kiếm một tiệm cơm mà ăn.
Lập tức, Tần Thứ nhớ lại chuyện mua vé xe, nói thầm:
"Xem ra ở thế giới bên ngoài, có tiền người ta mới tin, trong tay ta tuy có châu báu vàng thỏi, nhưng người khác nhìn vào thì tưởng ta là kẻ lừa đảo. Xem ra, ta phải tìm một chỗ đem vàng thỏi cùng châu báo đổi thành tiền mặt mới được."
Hạ quyết tâm, Tần Thứ lại nhíu mày, bởi vì hắn không biết phải đi đâu để đổi. May là vận khí cũng được, không ngờ gần cửa hàng inte lại có một bảng hiệu tiệm cầm đồ.
Thứ khác Tần Thứ có lẽ không rõ ràng lắm, nhưng là cầm đồ, loại này truyền lưu đã mấy ngàn năm, Tần Thứ đọc sách đã tiếp xúc rất nhiều. Sắc mặt vui vẻ, vội vàng hướng về phía trước. Đi đến phụ cận, Tần Thứ mới phát hiện, tấm bảng hiệu này là chỉ dẫn, chân chính cửa hàng nằm ở sâu trong hẻm bên cạnh.
Dọc theo hẻm sâu một đường tìm kiếm, không phí nhiều công phu, Tần Thứ liền đến một tiệm cầm đồ có vẻ cổ kính. Vào cửa hàng, Tần Thứ thấy bên quầy có một người trẻ tuổi mặc đường trang ( trang phục kiểu thời Đường) đang ngồi. Trong phòng hệ thống sưởi ấm mở rất vừa phải, người trẻ tuổi thản nhiên tự thưởng thức trà, xem báo, trông rất nhàn nhã.
Chương 16: Tiền tài không lộ ra ngoài
Người dịch: huynhtung
Biên tập: huynhtung
Nguồn: 2T
"Tránh ra tránh ra." Người bán vé là một nữ nhân trang sức đậm đặc, phấn trên mặt đã che kín đường nét khuôn mặt, nàng dồn ép đám người nhốn nháo đi đến trước người Tần Thứ, duỗi tay ra nói: "Mua vé, đi thị trấn 15 nguyên."
Tần Thứ nhướng mày, nghĩ thầm, thế giới bên ngoài quả nhiên là không có tiền không được, may mắn ta sớm có chuẩn bị. Nghĩ vậy, liền cởi bỏ bao tải phía sau, ở bên trong sờ soạng trong chốc lát, rồi lấy ra một thỏi vàng cở ngón cái, hướng người bán vé quơ quơ, nói: "Ta trên người không có tiền, này được chứ?"
"Không có tiền sao ngươi ngồi xe a." Nữ nhân bán vé biến sắc, lời thô tục vừa muốn nói ra, bỗng nhiên thấy thiếu niên trước mắt trong tay nắm cái gì thật chói mắt.
"Đây là?" Nữ nhân lập tức trợn tròn con mắt.
Đám người trên xe vốn ồn ào cũng tựa hồ im lặng một lát, mọi người chú ý đến trong tay Tần Thứ.
Tần Thứ có chút không kiên nhẫn, nhíu mày: "Đây là vàng thỏi, cũng đủ lộ phí chứ."
Cả xe bỗng nhiên cười lớn, nữ nhân bán vé cũng cười nghiêng ngửa, chỉ vào Tần Thứ nói: "Nhìn ngươi thiếu niên có vẻ thành thực, không nghĩ tới cũng là kẻ lừa đảo, cầm vàng thỏi trả tiền xe, ta đầu tiên nghe thấy, đây là hợp kim sơn vàng à? Được được, đem tiểu xiếc này thu vào đi, lão nương ta vào Nam ra Bắc, gặp qua người so với gạo ngươi ăn còn nhiều hơn, ngươi lại dám đem vàng giả ra lừa ta. Mau lấy tiền ra, không có tiền thì xuống xe."
Người trên xe cũng chỉ trỏ, hiển nhiên không ai tin tưởng rằng trong tay Tần Thứ thật sự là vàng thỏi.
Tần Thứ thấy thế cũng không giận, thu hồi vàng thỏi, nhàn nhạt nói: "Vậy ngươi mở cửa xe đi, ta xuống xe."
Lúc này, lái xe bỗng nhiên mở miệng: "Được rồi được rồi, phía trước có CSGT, không thể dừng xe, cứ mang nó đi một đoạn."
Nữ nhân bán vẻ tính tình hiển nhiên là không chịu lỗ, thấy Tần Thứ lấy không ra tiền, mà lái xe lại không thể dừng xe, liền duỗi tay: "Được rồi, đại tỷ nhìn ngươi oa nhi đáng thương, liền đưa ngươi đoạn đường, đưa thỏi vàng giả cho ta, coi như là tiền vé của ngươi."
Tần Thứ không nói cái gì, đem vàng thỏi đưa cho nàng.
Nữ nhân bán vé suy nghĩ, trào phúng nói: "Rất nặng, bên trong chắc không ít đồng thau."
Lúc này trên xe có hai người trẻ tuổi mặc áo khoác da hô: "Đại tỷ, tiền xe của tiểu huynh đệ kia ta thanh toán giúp, ngươi đưa vàng giả trong tay cho ta mang về cho con nít trong nhà chơi."
Nữ nhân mắt sáng ngời, vốn nghĩ là lỗ, không nghĩ tới lại có người nhảy ra. Lập tức nụ cười đầy mặt đi tới trước mặt người tuổi còn trẻ, đem vàng thỏi đưa cho hắn, cảm thấy mỹ mãn đổi trở về 15 nguyên tiền mặt.
Chẳng qua, nữ nhân bán vé này nếu biết thỏi vàng này không phải là giả, không biết có thể hay không hối hận đến hộc máu.
Xong việc, người trên xe cũng khôi phục lại ồn ào, Tần Thứ cũng không có tâm tư đi quan tâm người khác, vàng thỏi ở trong tay ai hắn cũng không thèm để ý, giờ phút này hắn đang ở cân nhắc diệu dụng từ tự do hô hấp chuyển hóa đến trong cơ thể hô hấp.
"Cẩu Tử, hình như là vàng thật." Người trẻ tuổi kia dùng hết phương pháp cắn trên thỏi vàng, cẩn thận quan sát một lần, có chút kinh hỉ nhìn một người trẻ tuổi khác đeo kính đen ngồi bên cạnh.
Người mặt đen "Cẩu Tử" cười xòa một tiếng nói: "Đại Pháo, ngươi thèm tiền phát điên rồi sao, trong tay tiểu oa nhi có thể lấy vàng thỏi? Cái thủ thuật như vậy, ngươi cũng tin?"
"Đại Pháo" than thở : "Lão tử nếu không cần tiền, tội gì sống kiếp chém giết, hiện tại giết người bị cả nước truy nã, ngươi cho rằng ta nguyện ý sao."
Cẩu Tử vỗ vỗ bờ vai của hắn nói: "Không phải chỉ là cả nước truy nã sao? Hai ta chạy thoát thời gian dài như vậy cũng không bị bắt sao? Nghe ta nói, chúng ta bỏ thời gian làm vài vụ lớn, đến lúc đó trốn ra nước ngoài, chỉ bằng thủ đoạn của công an quốc nội, có thể tìm được cái rắm."
Nói xong, hắn từ trong tay Cẩu Tử lấy thỏi vàng, ngắm vài lần, bỗng nhiên kinh hô: "Đại Pháo, này hình như là thật?" Nói xong, Cẩu Tử lại cắn vài cái, chứng kiến lộ ra vàng ròng, kích động nói: "Mẹ nó, hai ta gặp được kẻ ngốc ."
Tần Thứ dù sao cũng là thiếu niên mới vừa xuất sơn, mặc dù đọc khá nhiều đạo lí trong sách nhưng lúc vận dụng lại sơ sót.
Hắn không biết, giờ phút này trên xe đã có hai người lặng lẽ theo dõi hắn.
Lúc tới gần thị trấn, xe đã ngừng lại, loại xe dù này không dám vào bến. Tần Thứ đứng gần sát cửa xe nên xuống xe đầu tiên.
Cùng lúc đó, để ý Tần Thứ đã lâu, hai người trẻ tuổi cũng liều mạng đẩy ra người trên xe, vội vàng xuống xe.
"Cẩu Tử, khi nào thì động thủ." Đại Pháo đem áo dựng thẳng lên, hí mắt tham lam nhìn thiếu niên phía trước đang đi.
"Không vội." Cẩu Tử khoát tay nói: "Giờ còn sớm người đến người đi, chúng ta lại có án tử ở trên người, trong thành còn có công an nhìn chằm chằm. Trước hãy xa xa theo dõi tiểu tử này, đợi đến địa phương bí mật, rồi làm thịt y sau."
Tây Nam huyện thành cũng không lớn, Tần Thứ vào thành, liền có chút tò mò nhìn xung quanh. Lần đầu tiên rời núi, thế giới bên ngoài quả thật làm hắn cảm thấy tân kỳ. Hắn một bên xác minh tư liệu từ sách vở, một bên cố gắng bổ khuyết những gì mình không biết.
"Inte Tây Nam sao?"
Lúc Tần Thứ đi ngang cửa hàng inte liền dừng bước cách cánh cửa thủy tinh đang mở hé một nửa. Tần Thứ thấy một dãy máy tính, không khỏi lộ ra vẻ chờ mong. Hắn nhiều lần trong sách đọc được loại này thần kỳ hiện đại khoa học kỹ thuật, đối với cái máy tính đủ loại công năng mê mẩn không thôi, nhưng vẫn chưa có cơ hội tiếp xúc qua.
Nhưng nghĩ đến mình lần này rời núi, nhiệm vụ hàng đầu là đến địa phương Thiên Xà nhất mạch tụ cư, hoàn thành tâm nguyện của gia gia, liền bỏ ý niệm đi vào xem.
Sờ sờ bụng, Tần Thứ thấy có chút đói bụng, tuy rằng trong cơ thể kết thành nội đan đạt tới tiên thiên cảnh giới, nhưng Tần Thứ chưa tìm được pháp môn ích cốc, cho nên hắn vẫn có cảm giác đói khát, vẫn cần ăn cơm. Chỉ có điều lương khô hắn mang đi trên đường đã ăn hết, giờ phút này chỉ có thể tìm kiếm một tiệm cơm mà ăn.
Lập tức, Tần Thứ nhớ lại chuyện mua vé xe, nói thầm:
"Xem ra ở thế giới bên ngoài, có tiền người ta mới tin, trong tay ta tuy có châu báu vàng thỏi, nhưng người khác nhìn vào thì tưởng ta là kẻ lừa đảo. Xem ra, ta phải tìm một chỗ đem vàng thỏi cùng châu báo đổi thành tiền mặt mới được."
Hạ quyết tâm, Tần Thứ lại nhíu mày, bởi vì hắn không biết phải đi đâu để đổi. May là vận khí cũng được, không ngờ gần cửa hàng inte lại có một bảng hiệu tiệm cầm đồ.
Thứ khác Tần Thứ có lẽ không rõ ràng lắm, nhưng là cầm đồ, loại này truyền lưu đã mấy ngàn năm, Tần Thứ đọc sách đã tiếp xúc rất nhiều. Sắc mặt vui vẻ, vội vàng hướng về phía trước. Đi đến phụ cận, Tần Thứ mới phát hiện, tấm bảng hiệu này là chỉ dẫn, chân chính cửa hàng nằm ở sâu trong hẻm bên cạnh.
Dọc theo hẻm sâu một đường tìm kiếm, không phí nhiều công phu, Tần Thứ liền đến một tiệm cầm đồ có vẻ cổ kính. Vào cửa hàng, Tần Thứ thấy bên quầy có một người trẻ tuổi mặc đường trang ( trang phục kiểu thời Đường) đang ngồi. Trong phòng hệ thống sưởi ấm mở rất vừa phải, người trẻ tuổi thản nhiên tự thưởng thức trà, xem báo, trông rất nhàn nhã.
