Ở đâu đó trên thế giới này, luôn có những người đổ máu vô hình, kêu khóc không thành tiếng và chịu đựng bạo lực vô nghĩa.

　　"Tôi không dám nói cuộc sống là gì, tôi chỉ có thể nói cuộc sống như thế nào. Cuộc sống giống như một dòng sông chảy về phía đông..."

　　Ánh nắng vàng chiếu qua cửa sổ kính trong suốt, lặng lẽ rơi trên người Phiêu Vân, tạo nên vầng hào quang mờ nhạt xung quanh nàng, giống như một chiếc váy tuyệt đẹp với phần váy tung bay.

　　Trong lớp học, học sinh nín thở, lặng lẽ lắng nghe cô giáo dạy tiếng Trung đọc bài thơ tuyệt đẹp này. Không, không phải là đọc thuộc lòng, vì không có sách. Cũng không phải là học thuộc lòng, vì học thuộc lòng không sống động, không trữ tình, hay đẹp đẽ bằng bài thơ này.

　　Âm thanh của mây trôi thật độc đáo, tựa như một ngôi làng cổ kính yên tĩnh, vừa quyến rũ vừa thanh bình, vừa lộng lẫy vừa giản dị, vừa êm dịu vừa không ngột ngạt, vừa mạnh mẽ vừa chói tai. Giống như làn gió say lòng người vuốt ve những rặng liễu bên bờ Nam Dương Tử, hay như tiếng đàn rung động giữa hồ sen dưới ánh trăng. Mỗi nốt nhạc đều ẩn chứa một sức quyến rũ khó cưỡng.

　　Giọng nói có một sức mạnh kỳ diệu. Khi bạn lắng nghe giọng nói của ai đó trong một thời gian dài, nó giống như việc nhìn vào một bức ảnh của người đó, và bạn sẽ nảy sinh tình yêu và sự gắn bó.

　　Vì vậy, mỗi ngày học tiếng Trung đều là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của Lưu Hán Thành. Anh có thể thoải mái lắng nghe giọng nói của cô, bị giọng nói ấy mê hoặc. Anh tin chắc rằng chỉ có mình anh mới có thể cảm nhận được từng hơi thở của cô, cảm nhận được sự căng thẳng và thư thái trong suy nghĩ của cô, và cả sự thông thái toát ra từ nụ cười và ánh mắt cô nhìn anh trong những khúc quanh co. Cảm giác cùng nhau chia sẻ niềm vui nỗi buồn thật tuyệt vời.

　　Nhưng hôm nay, nhìn nụ cười nhẹ nhàng và chuyển động của đôi môi cô, anh thấy khó mà đắm mình vào bầu không khí tuyệt đẹp mà giọng nói của cô tạo ra, êm dịu như con rắn trong Vườn Địa Đàng.

　　Anh đang suy nghĩ, chìm vào ký ức.

　　Người ta không thể lúc nào cũng nhớ lại chuyện cũ, nếu không sẽ chẳng tiến xa được trên đời này. Phiêu Vân đã nói với anh như vậy, nhưng anh vẫn thích lặp lại sai lầm cũ.

　　Cuộc sống đầy rẫy những thất vọng. Ai có thể chỉ cho anh cách học cách xử lý mọi việc một cách dễ dàng như vậy? Tại sao những gai nhọn của cuộc đời không để lại sẹo trên người cô, mà lại khiến anh rỉ máu vì đau đớn?

　　Anh nhớ lại vào một đêm giông bão, trong căn phòng tràn ngập mùi hương quyến rũ của một người phụ nữ, cô đã kể cho anh nghe nhiều bí mật, những bí mật về chính mình.

　　Cô kể với anh: Lần đầu tiên tôi quỳ xuống trước mặt ai đó trong đời là khi tôi tám tuổi. Bố đánh mẹ cho đến khi máu thịt văng tung tóe khắp nơi. Cả căn phòng ngập trong máu sền sệt và tiếng hét của mẹ. Người mẹ gầy gò né tránh khắp nơi như một con chuột nhỏ sợ hãi, nhưng bà không bao giờ thoát khỏi thắt lưng, những cú đấm và cú đá của bố. Hàng xóm thì thì thầm bên ngoài cửa, và không ai đến giúp. Tôi co rúm trong góc và nhìn bố túm tóc mẹ và đập bà vào lò sưởi, hết lần này đến lần khác. Máu bắn tung tóe cao và khắp tường. Mẹ vẫn khóc lóc và cầu xin lòng thương xót, nhưng bố đánh bà ngày càng mạnh hơn. Cuối cùng, mẹ ngừng khóc và nhìn bố bằng đôi mắt đỏ ngầu, đôi mắt đầy oán hận và căm thù. Tôi chưa bao giờ thấy một ánh mắt đáng sợ như vậy, giống như một ánh mắt giết người.

　　Nói xong, cô mỉm cười nhẹ.

　　Hồi đó, khi thuật ngữ bạo lực gia đình còn chưa được biết đến, kiểu bạo lực này cứ vài ngày lại xảy ra trong nhà tôi. Bạn có tin được không? Tôi chưa bao giờ khóc. Cứ như thể tôi đã quên mất cảm giác khóc, đã đánh mất nó rồi.

　　Hôm đó, mẹ bị đánh đến mức gần như không đứng dậy nổi, nằm đó thở hổn hển. Chân bố vẫn tiếp tục đá mẹ. Run rẩy, tôi bò đến, quỳ xuống chân bố và nói: "Bố ơi, đừng đánh mẹ nữa. Là lỗi của con. Con đã không nghe lời. Con đã không nghe lời. Là lỗi của con."

　　Khi đó tôi còn quá nhỏ để hiểu được sự cực đoan và thất thường của bản chất con người có thể biến người cha vốn lương thiện và ngoan ngoãn của tôi thành một con quái vật tàn nhẫn như thế nào. Sau này, tôi mới hiểu đó là một căn bệnh. Trái tim của cha tôi đã mục nát từ lâu, chỉ còn lại một lớp da mềm oặt bao bọc một đống thịt thối rữa. Chỉ cần một vết nứt nhỏ cũng khiến chất lỏng đặc quánh và thịt thối rữa trào ra, tràn ra khắp sàn nhà. Mẹ tôi và tôi là những nạn nhân trực tiếp nhất của khối thịt thối rữa này.

　　Tại sao bạn lại nói thế?

　　Có lần, gia đình tôi mở tiệc và nấu cả núi đồ ăn ngon. Hồi đó, gia đình tôi cũng như cả nước, khá nghèo. Mỗi tháng chúng tôi chỉ ăn thịt một lần, và phải dùng phiếu mua thịt mới mua được. Tôi không biết hôm đó ăn gì, nhưng bố lại bất ngờ mua xúc xích. Với tôi, chẳng có món ngon nào hấp dẫn bằng món đó. Dĩ nhiên, hồi đó tôi còn chẳng biết "món ngon" là gì nữa.

　　Mẹ cắt xúc xích thành những lát oval đẹp mắt, xếp ngay ngắn trên đĩa, tạo thành một hình thù rất đẹp mắt. Sau đó, mẹ đặt xúc xích lên thớt bếp. Tôi đứng nhìn từ xa, tưởng tượng xem nó sẽ ngon đến mức nào, miệng chảy nước miếng vì thèm thuồng. Cuối cùng, tôi không nhịn được nữa, nhân lúc không có ai xung quanh, lén lút lấy một miếng nhỏ. Bất ngờ, bố nhìn thấy tôi. Bố giơ tay tát tôi một cái, hất miếng xúc xích văng ra khỏi miệng tôi, màng nhĩ tôi bị thủng. Tôi cảm thấy như có vô số con ong đang đục lỗ trong tai, và một dòng nước nhỏ như đang rỉ ra. Sau đó, tôi mới biết đó là máu.

Nhưng bố tôi có vẻ không hài lòng. Ông nắm lấy cánh tay tôi và lại giơ cao tay.

　　Mẹ tôi chạy ra khỏi nhà và ôm chầm lấy tôi. Thật may mắn cho mẹ khi được ôm tôi, nếu không thì tôi đã bị điếc rồi. Bạn biết đấy, tôi sợ đến nỗi không biết phải trốn thế nào.

　　Người mẹ khóc lớn, chất vấn người cha: "Sao ông có thể tàn nhẫn như vậy? Đây là con gái của ông mà."

　　Giọng nói giận dữ của cha tôi như tiếng chuông ngân vang, vừa đe dọa vừa uy lực nghiền nát. "Ai bảo nó ăn cắp thức ăn? Nó đáng bị đánh, đánh chết." Hồi tôi còn nhỏ, cha tôi đã cho chó ăn xúc xích thay vì cho tôi ăn. Ai đã từng thông cảm với tôi chứ?

　　Anh sững sờ và nhìn cô với vẻ không tin.

　　Cô mỉm cười và gật đầu, xác nhận suy đoán của anh.

　　Đúng vậy, cha tôi là nạn nhân của một gia đình bạo lực do dị tật tâm lý và có xu hướng bạo lực do chấn thương thời thơ ấu, nhưng thật không may, ông đã mang sự ngược đãi này đến với tôi và mẹ tôi.

　　Mỗi lần bố đánh chúng tôi, ông đều cảm thấy hối hận. Có lúc ông còn quỳ xuống khóc lóc van xin tha thứ. Rồi ông lại ôm mẹ tôi mà khóc. Vậy nên, trong nhà tôi, lúc nào cũng cãi nhau ở đầu giường, làm lành ở cuối giường.

　　Từ nhỏ, tôi đã chứng kiến ​​họ đánh nhau vật lộn như thú dữ trên giường, rồi cũng như thú dữ, loạn luân trên tấm ga trải giường dính đầy máu. Đừng trách họ không rời mắt khỏi tôi. Tránh mặt họ là điều không thể. Căn phòng quá nhỏ, nếu tôi nhắm mắt lại, họ sẽ tưởng tôi đang ngủ. Thật là tuyệt vọng.

　　Anh quay lại nhìn cô. Ánh trăng bàng bạc làm khuôn mặt trẻ trung, cứng cỏi của cô trông thánh thiện và tao nhã, nhưng nụ cười trên môi cô lại như cỏ khô mùa thu, mơ hồ và hoang vắng. Đó là nụ cười anh chưa từng thấy trước đây.

　　Đây chẳng phải là một câu chuyện nghe chẳng dễ chịu chút nào sao? Nó không chỉ khó chịu mà còn đầy mùi thối rữa và máu me ghê tởm. Nhưng nỗi buồn của những người bình thường chính là như vậy: không cao quý, không tao nhã, không đáng kính, thậm chí còn hơi thô tục, nhưng lại chân thực. Trong thời đại nghèo đói ấy, ở thị trấn biên giới chưa hẳn văn minh này, trong thế giới lập dị này, những câu chuyện như thế này, tuy không phổ biến, nhưng cũng không phải là duy nhất. Ở đâu đó trên thế giới này, luôn có những người đổ máu vô hình, thốt lên những tiếng kêu không ai nghe thấy, và chịu đựng bạo lực vô nghĩa.

　　Có lẽ, ảo ảnh hư vô chính là thế giới, sự cưỡng ép liên tục chính là cuộc sống. Biểu hiện của sự bất định và bất lực chính là số phận.

　　Nếu thương tích thể xác đã đau đớn, thì sự hủy diệt tâm hồn mới là nỗi đau sâu sắc. Nỗi đau khó quên ấy, tựa như xúc tu của một con yêu quái ngàn năm tuổi, xuyên thấu cơ thể, xé toạc xương tủy, hút cạn mọi hương thơm và ngọt ngào của cuộc sống, cho đến khi bạn chỉ còn là một cái xác teo tóp.

　　Tôi biết mình có thể sống một cuộc đời đầy giận dữ và đau khổ như cha tôi, hoặc tôi có thể chọn bước tiếp với sự bình thản và kiên cường. Cha mẹ đã cho tôi sự sống, và tôi vô cùng biết ơn vì điều đó. Tuy nhiên, tôi sẽ không để họ kiểm soát cuộc đời mình. Tôi có quyền lựa chọn cuộc sống của riêng mình, một cuộc sống bình yên và hạnh phúc.

　　Vậy nên, từ nhỏ, tôi đã tự nhủ mình không bao giờ được đi theo con đường của cha. Tôi phải học hành chăm chỉ, sống vui vẻ, sống nghiêm túc và có một mối quan hệ hạnh phúc, lành mạnh.

　　Đôi khi, khi thấy cha mẹ đánh con ở trường vì bực bội, tôi thực sự muốn nói với họ rằng: Đối với một đứa trẻ, một trí tuệ minh mẫn quan trọng hơn việc nắm vững bất kỳ kiến ​​thức nào hay sở hữu bất kỳ khối tài sản nào. Mỗi đứa trẻ đều là một món quà của Chúa, và công việc của Chúa luôn dang dở.

　　"Tôi không dám nói về kiếp sau, cũng không dám tin vào nó. Vũ trụ là một cuộc sống vĩ đại, và chúng ta chỉ là một làn gió thoảng qua... Khi hạnh phúc, chúng ta nên biết ơn cuộc sống, và khi đau khổ, chúng ta cũng nên biết ơn cuộc sống. Hạnh phúc chắc chắn là thú vị, nhưng chẳng phải nỗi đau cũng đẹp sao?"

　　Một giọng nói dễ chịu vang lên từ xa, như một bàn tay dịu dàng kéo anh trở về thế giới thực.

　　Mỗi lần nhớ lại trải nghiệm nghe nhạc đó, Lưu Hán Thành lại có cảm giác như mình đang bước vào một đường hầm tối tăm và chật hẹp. Xung quanh tối đen như mực, không một ánh sáng hay âm thanh, chứ đừng nói đến hy vọng.

　　Vậy thì làm sao cô, một cô gái trẻ đáng thương, bất lực và nghèo khổ, lại có thể vượt qua những năm tháng ấy? Tại sao khi kể lại quá khứ cay đắng ấy, cô lại không thể u sầu, buồn bã, hay tức giận, mà chỉ có thể cau mày với một thoáng buồn bã?

　　Anh thực sự không hiểu. Với anh, thế giới của cô luôn sâu sắc. Đó là một cuốn sách hấp dẫn cần cả đời để giải mã.

　　"Được rồi, theo yêu cầu của anh, tôi đã học thuộc lòng bài văn này của Băng Tâm rồi. Anh hài lòng chưa?" Phiêu Vân đứng trên bục giảng, khẽ mỉm cười. Mấy vị tổ tiên nhỏ này đúng là khó chiều.

　　"Cô Đồng ơi, cô hát thêm một bài nữa đi. Chúng em muốn nghe thêm."

　　"Vâng, cô Đồng, giọng cô hay quá. Cô hãy đọc cho chúng em nghe một đoạn nữa, đoạn cô đã đọc lần trước, "Tới cây Sophora" của Thư Đình." Một bạn nữ trong lớp hét lên.

　　Phiêu Vân đảo mắt nói: "Con nhỏ ngốc này, là 'Đến Cây Sồi' cơ. Tên bài hát cũng sai nữa. Tôi thấy cô chẳng có học thức gì cả."

　　"Ha ha ha…..."

　　Các học sinh cười đến nỗi lăn lộn trên mặt đất. Phiêu Vân đặt ngón trỏ lên môi, khẽ làm động tác, tiếng cười lập tức im bặt.

　　"Tôi nói cho cậu biết, hiệu trưởng đã nói chuyện với tôi rồi vì cậu cười quá to trong lớp và làm phiền các lớp khác."

　　"Thưa thầy, đó là vì họ ghen tị với thầy."

　　"Đúng vậy, thầy Đồng, chúng ta làm ồn ào trong lớp học của các giáo viên khác, tại sao hiệu trưởng không nói rằng họ dạy không tốt? Chúng ta là những người nghiêm túc nhất trong lớp của thầy, vậy mà hiệu trưởng lại phê bình thầy. Thật bất công. Sau giờ học, chúng ta sẽ đến gặp ông ta để đòi công lý. Thầy không thấy em nói đúng sao?" Cô giáo chủ nhiệm đứng dậy và hét lớn.

　　"Vâng!" Hơn sáu mươi cái miệng đồng thanh đáp lại lời kêu gọi.

　　Phiêu Vân thật sự không biết nói gì. Ban đầu hắn cũng không để ý lắm, chỉ muốn dọa bọn họ đừng quá khích lúc vui vẻ, nhưng hắn không thể khống chế được đám người xảo quyệt này. Ai bảo bọn họ ngu ngốc? Nói đến tư duy, bọn họ thông minh hơn bất kỳ ai.

　　Đúng lúc này, tiếng chuông trường reo lên, có hiệu ứng như tiếng mổ lợn.

　　"Được rồi, ra khỏi lớp là xong." Cô nhặt cuốn sách giáo khoa lên và quay người lại một cách gọn gàng.

"Cô Đồng, em yêu cô nhất. Hay là em làm bạn trai cô nhé?" Giang Dật, chàng trai bốc đồng nhất lớp, đột nhiên đứng dậy, tỏ tình ngay tại chỗ với vẻ mặt nghiêm túc. Hơn sáu mươi cặp mắt nhìn về phía Phiêu Vân, quan sát phản ứng của cô.

　　Mí mắt Phiêu Vân chớp chớp. Tên khốn kiếp này, ngày nào cũng làm thế này không biết có chán không? Cô thậm chí còn chẳng buồn quay đầu lại, vừa đi vừa lạnh lùng nói:

　　"Suy nghĩ của anh có xa đến đâu thì hãy tránh xa tôi càng xa càng tốt."

　　Giang Dật ngã gục tại chỗ, cả lớp cười ầm lên.

　　Giờ nghỉ giải lao mười phút dành cho học sinh đi vệ sinh, chuẩn bị cho lớp học, ăn nhẹ và trò chuyện.

　　Lưu Hán Thành cẩn thận xếp gọn sách giáo khoa tiếng Trung và vở ghi chép vào cặp, cẩn thận vuốt phẳng để tránh làm nhăn giấy. Sau đó, cậu lấy môn tiếp theo, vật lý, ra và bắt đầu học chăm chỉ. Khác với những sinh viên khác ở đây, cậu muốn vào đại học, không chỉ vì đó là ước mơ của Phiêu Vân. Cậu khao khát một ngày nào đó sẽ đạt được thành công, và trong số rất nhiều con đường dẫn đến thành công, học tập là con đường đơn giản và hiệu quả nhất.

　　Một số đứa hư hỏng trong lớp tụ tập lại và tổ chức một buổi họp nhỏ bất ngờ cho Giang Dật.

　　"Tôi nói này, cô lúc nào cũng nói đùa như vậy, chẳng phải rất ngượng ngùng sao? Chỉ là chị Đồng thôi mà. Nếu là người khác, bọn họ đã báo cáo cô với hiệu trưởng từ lâu rồi, cô sẽ gặp rắc rối lớn."

　　"Đúng rồi, gần đến nơi rồi. Nếu chúng ta chọc giận chị Đồng rồi chị ấy không dạy nữa, chị có chịu trách nhiệm không? Chị tìm đâu ra một người thầy chân thành và tốt bụng như chị ấy chứ?"

　　"Này, anh đang nói gì vậy? Anh nghĩ tôi đang đùa à? Tôi không đùa đâu, tôi rất thích chị Đồng. Từ lần trước tôi bỏ một con chuột chết vào túi chị ấy, rồi chị ấy lấy ra ném thẳng vào mặt tôi, tôi đã yêu chị ấy mất rồi. Tôi muốn một người bạn gái có cá tính như chị ấy, dịu dàng và biết lý lẽ."

　　"Con nghiêm túc đấy, nhóc ạ. Ta không biết."

　　Những đứa trẻ xô đẩy nhau và cười đùa, nhưng với Lưu Hán Thành, âm thanh đó còn chói tai hơn cả tiếng kim loại cào vào kính.

　　"Nhưng cô ấy lớn tuổi hơn chúng ta nhiều."

　　"Có gì to tát đâu? Giờ thì mốt rồi. Hơn nữa, chị Đồng trông cũng không già chút nào. Hơn nữa, chị ấy có đôi chân rất đẹp."

　　Nghe thấy tiếng cười mơ hồ của họ, anh nắm chặt cây bút trong tay hơn, gần như muốn vắt hết nước ra ngoài.

　　"Anh nghĩ tôi có thể thành công không?" Giang Dật lo lắng hỏi.

　　"Tôi nghĩ vậy là đủ rồi. Chị Đồng hình như không thích cô. Chị ấy thẳng thừng từ chối cô như vậy."

　　"Đó là vì phương pháp của anh ta sai. Làm sao em có thể thổ lộ tình cảm trong lớp học được? Em nghĩ đây là phim Hàn Quốc à?"

　　"Không đúng, là phim Nhật Bản. Tôi học từ "Tình Yêu Phù Thủy". Thậm chí có người còn tỏ tình ở buổi họp lớp nữa. Hay là tôi thử xem?" Giang Dật lộ vẻ thích thú.

　　"Anh bị bệnh à? Nếu anh dám làm thế, cô ấy chắc chắn sẽ đánh anh."

　　"Vậy anh thấy tôi nên làm gì? Chúng ta là anh em, xin hãy nhượng bộ tôi một chút." Giang Dật nhìn nhóm "bạn xấu" này với ánh mắt tha thiết.

　　"À mà này, tôi thấy Lưu Hán Thành khá nổi tiếng đấy. Sao cậu không đi hỏi ý kiến ​​anh ấy nhỉ?"

　　Lưu Hán Thành vốn ngồi bên cạnh giả vờ đọc sách nhưng thực chất là đang nghe lén, không ngờ mình lại bị lôi vào chuyện này. Vừa ngẩng đầu lên, anh thấy khuôn mặt đang giãn ra, còn Tưởng Dật thì đang cười toe toét với anh, cơ bắp giật giật.

　　"Anh ơi, xin anh hãy dạy em cách làm cho thầy Đồng thích em. Em sẽ không bao giờ quên lòng tốt của anh." Giang Dật sốt ruột đến nỗi bắt đầu nói tiếng Trung cổ.

　　Lưu Hán Thành đóng sách lại, ném mạnh lên bàn rồi buột miệng nói một chữ: "Cút ra ngoài!" Rồi anh ta nhấc ghế lên...