Hai người ngồi cạnh nhau dưới bức tường đá, chỉ cách nhau một nửa bình nước đá ẩm. Những giọt nước nhỏ xuống bình, lan ra thành vệt đen sẫm trên bề mặt gạch.

　　Sau khi nhìn chằm chằm vào con cá khô nổi trên mặt nước một lúc lâu, cuối cùng Hạ Tồn cũng hỏi anh ta: "Sao anh lại ở đây?"

　　"Tôi thấy anh đi ngang qua trong phòng tắm."

　　Anh nói như thể đó là chuyện đương nhiên, nói rằng anh đến đây vì thấy cô đi ngang qua. Sau đó, anh quay lại mỉm cười với cô: "Tối qua anh cũng thấy em."

　　Một chút bối rối thoáng qua lông mày cô, và cô chắc chắn không nghĩ anh đang nói về việc gặp cô ở bữa tối.

　　"Mèo っ ぽ い よ ね." (Giống như một con mèo.)

　　Hạ Tồn chớp mắt: "ねこ(mèo)?"

　　"Bên hồ bơi, trông giống như Tom đang ngồi xổm trước ao cá chờ bắt cá."

　　Anh ta còn nói điều gì đó có vẻ khó hiểu, nhưng Hạ Tồn đã liên kết được các sự kiện lại với nhau - anh ta dường như đã nhìn thấy cô ngồi xổm bên hồ bơi trong trạng thái choáng váng ở đâu đó.

　　Vậy điều này có được coi là hành vi nhìn trộm không?

　　Hạ Tồn không hỏi điều này, có lẽ vì anh cảm thấy tội lỗi khi là kẻ theo dõi.

　　"Sao anh lại chạy đến đây khi thấy tôi đi ngang qua?"

　　"A, buồn quá~" Anh giả vờ đau lòng, nhưng nụ cười vẫn nở trên môi. "Đương nhiên là vì anh muốn nói chuyện với em."

　　Anh vẫn cười như thiên thần, nhưng không chân thành như lời quan tâm anh nói vài phút trước. Giờ đây, trông anh giống một thiên thần giả tạo được nuông chiều hơn.

　　"Bạn học Giang Tùng, cậu đang trêu tôi đấy à?"

　　Cô gái đột nhiên hỏi. Giọng nói của cô trong trẻo, chắc chắn và bình tĩnh, bình tĩnh đến mức gần như một con robot vô cảm, khiến người ta tự hỏi liệu cô có thực sự có cảm xúc hay không.

　　"À, vậy thì càng buồn hơn." Anh ta có vẻ thực sự không vui, giọng điệu càng lạnh lùng hơn. Ngừng một chút, anh ta hơi nghiêng người về phía cô, nhưng vẫn giữ khoảng cách vừa phải. "Sao em lại nói thế?"

　　"Vì anh không muốn nói chuyện với em khi có người khác ở xung quanh."

　　Ngoại trừ ngày anh ấy hỏi xin cô nước ép táo, anh ấy chưa bao giờ nói chuyện với cô ấy.

　　Rõ ràng hôm qua cô đã nhìn chằm chằm Tom rất lâu, lâu đến nỗi Hạ Thế Chiêu còn bắt chuyện với cô, nhưng anh ta vẫn luôn phớt lờ cô. Vậy tại sao khi ở riêng tư anh ta lại tỏ ra thân mật như vậy?

　　Tưởng Tùng lại cười, nhưng với ý không rõ ràng, hỏi cô: "Em muốn anh nói chuyện với em như thế này trước mặt họ sao?"

　　Hạ Tồn nhìn anh chằm chằm một lúc: "Tôi không có nói vậy."

　　Có lẽ như vậy sẽ phiền phức, ít nhất Trác Mãn Nghĩa sẽ tức giận.

　　Nói xong, cô rời mắt khỏi khuôn mặt anh và nhìn về phía ánh đèn đang đung đưa trên mặt biển.

　　Giang Tùng cũng ngồi thẳng dậy, cùng cô nhìn về phía biển cả, nhưng ánh mắt của họ mãi mãi không thể tập trung vào cùng một nguồn sáng.

　　Sau một hồi im lặng, Giang Tùng đột nhiên nói: "Hay là...tankyuu."

　　"tankyuu?"

　　Giang Tùng cúi người, dùng ngón tay viết hai chữ trên cát ướt: Khám phá.

　　Hóa ra cách phát âm của "探" trong tiếng Nhật là たんきゅう, có vẻ rất giống với cách phát âm của tiếng Trung.

　　Vậy ý của Giang Tùng không phải là trêu chọc cô mà là đang thăm dò cô sao?

　　"Bà ơi?"

　　Cô ấy đột nhiên thốt ra một câu gì đó bằng tiếng Nhật, âm tiết cuối hơi run và có chút ngượng nghịu. Đó là một từ tiếng Anh thông dụng như "Why", một từ tiếng Nhật mà có lẽ ai cũng biết.

　　Cô nghe thấy tiếng cười khúc khích của Giang Tùng nên lại quay lại nhìn anh.

　　Anh ấy đang cười cái gì vậy? Cô ấy nói tiếng Nhật có buồn cười không?

　　"Bởi vì..." anh ta bắt đầu, rồi lại ngập ngừng hồi lâu. Cuối cùng, anh ta than phiền bằng giọng trẻ con: "Khó giải thích quá. Đợi khi nào học tiếng Trung giỏi hơn thì tôi sẽ nói cho anh biết."

　　"Bạn có thể học tiếng Trung trong 30 ngày không?"

　　Xia có chút nghi ngờ.

　　Anh ấy đã về nhà được vài tháng rồi phải không?

　　"Đừng đánh giá thấp tôi, Existence-chan."

　　Tưởng Tùng cười giả tạo, Hạ Tồn nhìn anh nghiêm túc.

　　Cổ tay cô đột nhiên rung lên, cô giơ cổ tay lên thì thấy đó là tin nhắn trả lời của Diêu.

　　Giang Tùng nhìn thấy động tác của cô, thản nhiên hỏi: "Ai?"

　　Hạ Tồn không trả lời, giả vờ không hiểu.

　　Cô nghĩ đến một thành ngữ "nói dối", nhưng không chắc đó có phải là cách diễn tả đúng về Giang Tùng lúc này không - giây trước anh ta còn nói về việc học giỏi tiếng Trung, nhưng giây sau anh ta lại nói một từ ngắn gọn "ai đó" bằng tiếng Nhật. Liệu cô có thể kết luận rằng anh ta nói dối không?

　　Cô ấy cất điện thoại đi mà không đọc tin trả lời.

　　Có lẽ vì thấy cô không để ý đến mình nên Giang Tùng không hỏi người đó là ai nữa.

　　Những con sóng liên tục vỗ vào bờ, bóng mây trôi từng lớp một, và mặt trời nhấp nháy chập chờn.

　　Dường như đã rất lâu rồi, lâu đến nỗi Hạ Tồn mới nhận ra kỳ nghỉ đã qua. Lúc này, cô mới phát hiện ra một điều đã rất lâu rồi không hề thay đổi.

　　Đó là bàn tay của Giang Tùng đặt trên đầu gối, bàn tay đầy cát vì vừa viết trên bãi biển.

　　Cô chớp mắt, cúi đầu cầm chai nước khoáng ướt rồi hỏi anh: "Anh có muốn rửa tay không?"

　　Jiang Song nhìn vào tay phải của mình, cuối cùng cũng di chuyển nó, mỉm cười và nói: "どうもありがと." (Cảm ơn rất nhiều.)

　　Hạ Tồn mở nắp bình, nước mát còn lại từ từ chảy ra.

　　Ngón tay của cậu bé dài, đẹp, với những khớp xương rõ rệt. Ngay cả móng tay cũng được Đấng Tạo Hóa ưu ái. Dường như không có khuyết điểm nào trên cơ thể cậu.

　　Khoảnh khắc dòng nước tinh khiết chảy ra, Hạ Tôn thầm nghĩ, hình như mình lại tốn thêm một đồng cho Giang Tùng rồi. Giang Tùng hình như rất đắt.

　　"Sao anh lại không để ý đến em? Nande, Nande?" Giang Tùng hỏi, như thể cố ý lặp lại câu tiếng Nhật mà cô vừa nói.

　　"Anh đang nói cái gì vậy?"

　　Anh ấy suy nghĩ một lúc rồi nói: "Bạn có muốn biết cách đáp lại lời 'cảm ơn' bằng tiếng Nhật không?"

　　Có vẻ như anh ấy đang gợi ý rằng ít nhất cô cũng nên trả lời anh ấy.

　　"Không có tâm trạng."

　　"Vậy sao..." Anh hơi thất vọng, rồi đột nhiên hỏi: "Em có muốn ăn bánh phồng không?"

　　Parfait, Pafe, Parfait, Icecreamsundae... Một chuỗi từ liên quan đến parfait hiện lên trong đầu Hạ Tồn, bởi vì cô biết rất sớm rằng Giang Tùng thích ăn parfait.

　　Anh ấy có mời cô ấy không?

　　Họ sẽ đi xe buýt vào thành phố và ghé vào một tiệm kem sundae mơ mộng. Cô sẽ gọi một ly sundae với hạt dẻ băm nhỏ và cùi xoài, nói với Giang Tùng rằng đây chính là nguyên nhân gây dị ứng cho anh, nhưng...

　　"Ngày mai tôi muốn ăn nó," Hạ Tồn nói.

　　"Bà ơi?"

　　"Vì ngày mai tôi muốn nói chuyện nhiều với Giang Tùng."

　　Lời nói rất thẳng thắn. Tuy Giang Tùng đã hiểu được đôi chút ý tứ của cô khi nói ra những lời này, nhưng anh không ngờ cô lại nói thẳng thắn như vậy.

　　Anh thực sự muốn hỏi "nande" một lần nữa, một câu hỏi chân thành từ tận đáy lòng, nhưng Hạ Tồn đột nhiên rời khỏi bức tường đá như một cơn gió, mang theo chiếc chai nhựa rỗng có sương nước bên trên.