Sau lễ tang, mưa tạnh và những người tham dự đám tang giải tán. Bầu trời phía trên thung lũng được bao phủ bởi những đám mây dày bao phủ bờ sông Bastan. Những đám mây đen dần trôi qua các đường phố của thị trấn khiến đường phố trông càng buồn bã và hoang vắng hơn. Amaya, người gần như bị đóng băng, đứng trước xưởng làm bánh một lúc cho đến khi em gái Flora của cô đến.

"À, thưa thám tử! Thật vinh dự khi được đến thăm ngôi nhà khiêm tốn! Flora nói với giọng chế giễu, "Không phải bây giờ anh nên bắt những kẻ giết người ở khắp mọi nơi sao?" ”

Ameya mỉm cười và chỉ vào Flora và nói, "Đó chính xác là những gì tôi đang làm ở đây." ”

Flora dừng lại, cầm chìa khóa trong tay, có vẻ thích thú, nhưng cũng hoảng sợ. "Đây, kẻ giết người đang ở Thị trấn Elizondo?"

"Vâng, nó ở đây. Kẻ giết người thường biết người đã khuất. Nếu chúng ta chỉ có một trường hợp, điều gì ...... Nhưng chúng tôi đã có ba trường hợp. Tôi chắc chắn rằng kẻ giết người phải là ai đó ở đây hoặc một người từ một ngôi làng hoặc thị trấn gần đó. ”

Họ bước vào xưởng làm bánh và được chào đón bởi một mùi hương gia đình, một mùi hương mà Amaya đã hít thở từ khi còn nhỏ, một phần trong ký ức thời thơ ấu của cô. Khi nhắm mắt lại, cô sẽ thấy bố cô mặc quần trắng và áo phông bó sát, nhào bột bằng một thanh thép khổng lồ, trong khi mẹ cô đổ gia vị vào một cái bình nhỏ được đánh dấu bằng thang đo để xác định liều lượng. Mẹ tôi luôn có mùi hồi. Amaya nhìn thấy chậu mì bằng gỗ, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng, và một cảm giác buồn nôn dâng lên trong dạ dày. Những ký ức đen tối không thể chịu đựng được đột nhiên tràn ngập tâm trí cô, và tiếng vang của nỗi đau thời thơ ấu bao quanh cô một cách vững chắc. Ameya nhắm mắt lại, cố gắng khép lại con đường sợ hãi trước mặt.

"Anh đang nghĩ gì vậy?" Flora ngạc nhiên nhìn vẻ mặt của em gái mình và hỏi.

"Tôi nghĩ về Abba và mẹ. Họ trông hạnh phúc biết bao khi họ làm việc cùng nhau. "Vâng, họ đã từng làm việc chăm chỉ." Flora vừa nói vừa rửa tay, "Đúng vậy."

Hai người làm việc cùng nhau. Và bây giờ tôi có nhiều việc hơn, nhưng tôi là người duy nhất làm việc một mình...... Nhưng cô không bao giờ quan tâm đến điều đó, phải không, chị?" ”

"Tôi biết công việc của bạn là rất nhiều công việc, nhưng Flora, hãy nghe tôi nói. Cha và mẹ hạnh phúc khi họ làm việc, đó là yếu tố then chốt dẫn đến thành công của họ và là yếu tố then chốt trong thành công của bạn. ”

"Thật sao? Bạn biết gì? Bạn có nghĩ rằng tôi hạnh phúc khi làm những điều này không? Flora quay lại nói chuyện với Ameya khi cô ấy nâng rèm trong văn phòng.

"Vâng. Bây giờ bạn đang làm tốt...... Tôi thậm chí còn nghĩ cuộc sống của bạn thật tuyệt vời. Bạn đã viết một cuốn sách, bạn sắp xuất hiện trên TV để thực hiện một chương trình, Xưởng làm bánh Sarasa đang hoạt động tốt, nó đã nổi tiếng ở một nửa châu Âu, và bạn đã rất giàu có. Bạn không phải là một kẻ thất bại. ”

Flora cẩn thận đánh giá lời nói của Amaya, và chắc hẳn cô ấy đang tìm kiếm một giọng nói không liên quan một lần nữa.

"Tôi không nghĩ bạn sẽ thành công như vậy nếu bạn không làm công việc của mình...... Amaya tiếp tục, "Bạn nên cảm thấy hài lòng, và sự hài lòng không xa hạnh phúc." ”

"Vâng." Flora nhướng mày và nói, "Có lẽ bây giờ tôi đang hạnh phúc, nhưng tôi đã đi xa đến mức này......"

"Flora, mỗi người chúng ta phải đi theo con đường riêng của mình."

"Thật sao?" Flora hơi tức giận, "Nếu bạn có sự lựa chọn, bạn sẽ đi con đường nào?" ”

"Tôi hứa với bạn, nếu tôi không nỗ lực, tôi sẽ không có được ngày hôm nay." Amaya đáp lại. Cô cố gắng hạ giọng và tỏ ra bình tĩnh, mặc dù cô cũng tức giận như Flora.

"Tuy nhiên, bạn đã chọn làm việc chăm chỉ cho bản thân, còn tôi, mọi thứ đều đè nặng lên tôi, không ai giúp tôi, mọi người bỏ rơi tôi. Anh đã đi rồi, Victor là một người nghiện rượu, và bây giờ Rose cũng ...... rồi."

Ameya im lặng một lúc. Trong hai mươi bốn giờ, cả hai chị gái của cô đều buộc tội cô về điều này.

"Nếu bạn không thích công việc, bạn cũng có thể chọn rời đi." "Ai hỏi tôi, tôi thích làm gì?"

"Hệ thực vật ......"

"Nói cho tôi biết, có ai hỏi tôi có thích nhào bột mille-feuille ở đây không?"

"Flora, bạn có quyền lựa chọn cuộc sống của riêng mình như những người khác. Nhưng bạn chọn không chọn...... Và chưa ai từng hỏi tôi thích làm gì. Tôi đã đưa ra quyết định và chọn con đường của riêng mình. ”

"Đó là bởi vì bạn không quan tâm đến cảm xúc của người khác chút nào."

"Không phải như vậy, Flora. Không ai bị tổn thương bởi quyết định của tôi. Không giống như bạn và Rose, tôi chưa bao giờ thích làm việc trong xưởng làm bánh, tôi không thích nó từ khi còn nhỏ, và tôi sẽ bỏ đi bất cứ khi nào có cơ hội. Mỗi lần tôi buộc phải đến xưởng làm bánh. Bạn hiểu điều này rõ ràng như tôi. Tôi không muốn làm việc ở đây, vì vậy tôi đã học tập chăm chỉ, và bố và mẹ tôi nhận ra điều đó. ”

"Mẹ không thích con như thế này. Nhưng dù sao đi nữa, họ không nói gì, bởi vì họ đã để tôi và Rose tiếp tục truyền thống của gia đình. ”

"Bạn có thể chọn cuộc sống của riêng mình."

Flora cuối cùng cũng bật khóc: "Bạn không biết trách nhiệm là gì cả! Flora quay sang Ameya và hét lên bằng ngón tay của mình.

"Đừng như thế này...... Ameya mệt mỏi van xin Flora.

"Đừng cầu xin tôi, đừng nói gì cả...... Bạn, Rose, và Victor đó, bạn không biết ý nghĩa của từ này! ”

"Nhưng tôi nghĩ mọi người đều rất có trách nhiệm." Amaya mỉm cười thì thầm, cô ấy hơi mệt, "Flora, cô không còn biết tôi nữa." Tôi không còn là cô bé chín tuổi lẻn ra khỏi xưởng làm bánh nữa. Trong công việc của tôi, mỗi ngày ......"

"Công việc của bạn ......," Flora ngắt lời, "Ai đang nói về công việc của bạn?" Chỉ có Rose. Tôi đang nói về cả gia đình, những người sẽ thừa kế công việc kinh doanh của tổ tiên của gia đình chúng tôi. ”

"Ôi Chúa, bạn giống như Mike Corleone...... Doanh nghiệp tổ tiên, gia đình, mafia. Amaya làm một cử chỉ chế giễu. Điều này thậm chí còn gây ra sự phẫn nộ hơn trong Flora. Cô ấy nhìn Ameya một cách tức giận. Trước khi ngồi xuống, cô ném miếng giẻ trên tay xuống bàn, và ngọn đèn trên bàn rung lắc dữ dội. "Flora, Rose sống ở đây với bạn, cả hai bạn đều quan tâm đến xưởng làm bánh từ khi còn nhỏ, bạn thích ở đây hàng giờ, và Rose đã làm bánh mì tròn và bánh ngọt nhỏ từ khi cô ấy ba tuổi."

"Hoa hồng." Flora nói một cách khinh bỉ, "Cô ấy chỉ nóng ba phút." Khi cô nhìn thấy công việc thực sự là gì, niềm đam mê của cô phai nhạt. Bạn có nghĩ rằng xưởng làm bánh của chúng tôi có thể tiếp tục cho đến ngày nay bằng cách tiếp tục phong cách kinh doanh của thời cha mẹ chúng tôi? Xưởng làm bánh của chúng tôi đã được cải tạo từ móng đến gạch mái. Bạn có biết cần bao nhiêu rào cản để bán bánh ngọt sang châu Âu không? Điều duy nhất không thay đổi cho đến ngày nay là tên của xưởng: Xưởng làm bánh Sarasa và tấm bảng do những người tiền nhiệm của chúng tôi để lại khi chúng được bắt đầu. ”

"Bạn thấy đấy, tôi có ý nghĩa như thế nào. Flora, chỉ có bạn mới có tầm nhìn vì bạn yêu chính nghĩa. ”

Những lời cuối cùng của Amaya lọt vào tai Flora, và biểu cảm trên khuôn mặt của Flora dần thay đổi từ khinh miệt cau mày sang kiêu hãnh. Cô nhìn xung quanh và đứng dậy khỏi ghế.

"Vâng." Flora thừa nhận, "Nhưng không quan trọng nếu tôi yêu thích công việc này. Hay như bạn nói, công việc này có khiến tôi hạnh phúc không? Ai đó luôn phải làm công việc. Loại chuyện này luôn đến lượt tôi, một mặt, bởi vì tôi là người duy nhất có khả năng làm tốt mọi việc, tôi có đủ lý trí và trách nhiệm; Mặt khác, vì đó là nghĩa vụ và trách nhiệm của gia đình. Chúng ta phải tiếp tục di sản gia đình này, những người tiền nhiệm của chúng ta đã nỗ lực biết bao cho hội thảo này! Chúng ta phải truyền lại danh tiếng và truyền thống của xưởng, một cách tự hào và chăm chỉ! ”

"Bạn nói điều đó như thể bạn đang đặt sức nặng của cả thế giới lên chính mình. Nếu bạn làm điều gì khác, bạn nghĩ mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào? ”

"Tôi chắc chắn rằng nếu điều đó xảy ra, xưởng làm bánh của chúng tôi sẽ không còn tồn tại." "Có lẽ Rose sẽ tranh cử. Cô ấy luôn yêu thích công việc này. ”

"Cô ấy không thích công việc này. Tất cả những gì cô ấy thích là làm bánh mì, điều này khác biệt. Tôi không thể tưởng tượng sẽ như thế nào nếu công ty được điều hành bởi Rose. Bạn không biết mình đang nói về điều gì...... Cô ấy thậm chí không thể tìm ra lý do để chịu trách nhiệm cho hành động của mình, cô ấy là một người vô trách nhiệm, một anh chàng trẻ con nghĩ rằng tiền sẽ bị phân tán từ trên trời xuống! Nếu Abba và mẹ không để lại cho cô một ngôi nhà, cô sẽ không có nơi để ở. Cô cũng kết hôn với anh chàng kém may mắn. Chồng cô, anh chàng hút cần sa, luôn hỏi Rose tiền, cả ngày không làm gì và chỉ tán tỉnh phụ nữ xinh đẹp. Rosaula có thể quản lý tốt xưởng của chúng tôi không? Cô ấy không có khả năng và tinh thần trách nhiệm cần thiết để điều hành một hội thảo; Nếu cô ấy có, hãy nói cho tôi biết, bây giờ cô ấy đang ở đâu? Tại sao không thể hiện tài năng của cô ấy ở đây? ”

"Có lẽ, nếu anh không đối xử tàn nhẫn với cô ấy như vậy......"

"Cuộc sống thật tàn nhẫn, chị." Flora nói một cách khinh bỉ.

"Tôi nghĩ Rosa Ulla là một cậu bé ngoan, ai cũng luôn mắc sai lầm khi chọn chồng".

Câu này giống như một tia sét đánh vào Flora. Flora im lặng, và cô nhìn chằm chằm vào Amaya trong vài giây. Ameya đoán rằng cô ấy chắc chắn đã nghĩ đến Victor.

"Flora, tôi không nói những điều tốt đẹp cho Victor."

"Đủ rồi!" Flora hét lên. Ameya có linh cảm rằng Flora sẽ tấn công cô như một quả đạn đại bác.

"Hệ thực vật ......"

"Vâng, cả hai đều là những chàng trai ngoan, các bạn luôn háo hức giúp đỡ. Nhưng hãy nói cho tôi biết, cậu bé ngoan, cậu đang ở đâu khi mẹ cậu bị ốm? ”

Ameya lắc đầu ghê tởm. "Anh có thực sự muốn nhắc lại những thứ cũ không?"

"Cậu bị sao vậy? Cậu bé ngoan! Bạn không thích khi mọi người nói về việc bạn bỏ rơi người mẹ bệnh tật của mình sao? "Đủ rồi, Flora! Em thật điên rồ! Amaya phản bác, "Tôi đã ở đó

Năm hai mươi tuổi, ông học ở Pamplona. Tôi trở lại mỗi cuối tuần để thăm mẹ tôi. Bạn và Rose đã học và làm việc ở đây, và bạn đã kết hôn vào thời điểm đó. ”

Flora đứng dậy và bước đến chỗ Amaya.

"Điều đó là không đủ. Bạn đến vào thứ Sáu hàng tuần và đi vào Chủ nhật. Bạn có biết có bao nhiêu ngày một tuần không? Bảy ngày, bảy đêm! Flora dang một tay trước mặt Amaya, giơ hai ngón tay lên và làm một cử chỉ "bảy". "Con có biết ai đi cùng mẹ con mỗi đêm không? Đó là tôi, không phải bạn! Flora vỗ ngực, "Tôi cho mẹ ăn, tắm cho bà, phục vụ bà ngủ, thay tã rồi để bà nằm xuống." Tôi đổ nước cho cô ấy uống và đi tiểu vào cô ấy...... Mẹ tôi đánh đập tôi, mắng mỏ và chửi bới tôi, người duy nhất luôn ở bên cạnh bà. Vào buổi sáng, Rose đến và đưa mẹ tôi đi dạo, và tôi đi điều hành xưởng làm bánh của chúng tôi sau khi trằn trọc cả đêm. Khi tôi về nhà, tôi phục vụ mẹ tôi và tiếp tục lặp đi lặp lại điều tương tự, ngày này qua ngày khác, mà không ai giúp tôi. Tôi thậm chí không thể tin tưởng vào Victor, bởi vì sau tất cả, đó không phải là mẹ của anh ấy. Victor đã chăm sóc mẹ khi bà bị ốm. Nhưng Victor may mắn vì mẹ anh bị viêm phổi và qua đời hai tháng sau đó. Và tôi đã tồn tại trong ba năm! Vì vậy, cậu bé ngoan, hãy nói cho tôi biết, lúc đó bạn đang ở đâu? Nói cho tôi biết, tôi có quyền gọi bạn là 'vô trách nhiệm' không? ”

Flora quay lại, quay lưng lại với Amaya, và chậm rãi bước đến bàn làm việc và ngồi xuống một lần nữa.

"Tôi không nghĩ là công bằng khi bạn nói điều đó. Tôi biết rằng Rose đã chọn làm thêm giờ vào ban đêm để có thể dành thời gian cho mẹ vào buổi sáng. Sau khi Abba chết, chính bạn là người khăng khăng rằng mẹ bạn sống trong nhà của bạn. Bởi vì, mẹ tôi hòa thuận nhất với bạn, và có một sự hiểu biết ngầm đặc biệt giữa hai người. Nhưng không có sự hiểu biết ngầm giữa mẹ tôi và Rose, chứ đừng nói đến tôi. Ngoài ra, hai bạn là chị em, và tôi chỉ là một đứa trẻ du học vào thời điểm đó. Tôi vội vã về nhà ngay khi có thời gian. Khi tình trạng của mẹ tôi trở nên tồi tệ hơn, Rose và tôi đồng ý đưa bà vào bệnh viện. Khi mẹ bạn phải nhập viện, chúng tôi hỗ trợ bạn đầy đủ. Chúng tôi thậm chí còn đề nghị trả tiền nhập viện. ”

"Trả tiền, tất cả những người vô trách nhiệm đều giải quyết những vấn đề như thế này. Nếu tôi trả tiền, tôi không chịu trách nhiệm gì cả. Không, đó không phải là về tiền bạc. Bạn biết rằng khi Abba chết, ông ấy đã để lại cho chúng tôi đủ tiền. Đây là vấn đề nghĩa vụ bảo trì. Và ý tưởng của tôi không phải là đưa mẹ tôi vào viện, mà là lời khuyên của bác sĩ chết tiệt. Giọng của Flora hơi khàn khàn.

"Chúa ơi, Flora, chúng ta lại nói về chuyện này. Mẹ tôi bị ốm, và bà không có khả năng tự chăm sóc bản thân, chứ đừng nói đến việc quản lý công ty. Tiến sĩ Saraberia cũng khuyên điều này vì ông biết việc chăm sóc mẹ ở nhà có thể gây ra cho chúng ta nhiều khó khăn như thế nào. Thẩm phán đã không ngần ngại trong phán quyết của mình, tôi không biết tại sao bạn lại vướng vào việc này. ”

"Bác sĩ đó tọc mạch, và anh đã khuyến khích anh ấy làm như vậy. Tôi không nên nhập viện cho mẹ tôi. Nếu mẹ tôi điều trị bệnh viêm phổi tại nhà, mọi thứ sẽ không trở nên tồi tệ như vậy. Tôi biết mẹ tôi rất yếu vào thời điểm đó và đó là một ý tưởng tồi khi phải nhập viện. Nhưng các bạn không muốn nghe tôi chút nào, vì vậy mọi thứ trở nên tồi tệ như vậy. ”

Ameya nhìn em gái mình. Flora luôn hối hận về những chuyện của mẹ, đến nỗi cô phải gánh vác gánh nặng tâm lý nặng nề và đầy thù hận. Nếu là trước đây, Amaya chắc chắn sẽ nhảy lên như một con suối, buộc tội em gái và tự bảo vệ mình. Nhưng công việc của cô ấy trong đồn cảnh sát đã dạy Amaya kiểm soát cảm xúc của mình, và khả năng kiểm soát cảm xúc của Amaya đã được thực hiện vô số lần khi đối mặt với những người xấu tính như Flora. Cô cảm thấy Flora giống như một học sinh bướng bỉnh và ngây thơ. Amaya hạ giọng và lẩm bẩm:

"Anh có biết tôi nghĩ gì không, Flora? Tôi nghĩ bạn là một người vị tha, bạn là trụ cột của gia đình, nhưng không ai yêu cầu bạn hỗ trợ cả gia đình. Bạn làm điều này chỉ để ném cảm giác tội lỗi và lăng mạ vào mặt người khác, chôn vùi mọi người xung quanh bạn như một nấm mồ. Cuối cùng, bạn sẽ thấy rằng bạn chỉ có thể tận hưởng bản thân với đức tính hy sinh bản thân. Sẽ không ai lắng nghe những lời buộc tội của bạn nữa. Bạn cố gắng rao giảng, lãnh đạo, thống trị người khác, nhưng điều duy nhất bạn nhận được là mọi người sẽ tránh xa bạn. Không ai muốn bạn trở thành một nữ anh hùng hay một người tử vì đạo. ”

Flora nhìn vào một điểm nào đó trong không trung, đặt khuỷu tay lên bàn và bắt chéo tay lên môi, như thể buộc bản thân phải im lặng. Nhưng sự im lặng chỉ là tạm thời, cô chỉ đang tìm kiếm cơ hội thích hợp để vứt bỏ ngôn ngữ xấu xa mà không thương xót. Flora kiềm chế giọng nói của mình và nói với giọng khẩn trương thường thấy:

"Tôi nghĩ anh chắc hẳn không đến gặp tôi chỉ để nói cho tôi biết anh nghĩ tôi là người như thế nào. Vì vậy, nếu bạn có điều gì cụ thể, hãy hỏi tôi ngay bây giờ. Nếu không, thì bạn đi, tôi không có thời gian để lãng phí. ”

Ameya lấy ra một hộp các tông nhỏ từ túi, mở nắp, và trước khi lấy ra bên trong, Amaya nhìn Flora và nói:

"Những gì tôi muốn cho bạn thấy bây giờ là bằng chứng mà cảnh sát tìm thấy tại hiện trường vụ án, và tôi đến gặp bạn để yêu cầu bạn làm cố vấn cho cảnh sát của chúng tôi. Tôi muốn bạn hiểu rằng điều này phải được giữ bí mật, và bạn không thể nói với bất kỳ ai về nó, bạn cũng không thể nói về nó với bất kỳ ai, cũng như với gia đình bạn. ”

Flora gật đầu. Khuôn mặt cô ấy thể hiện một vẻ thích thú.

"Được rồi. Bạn nhìn vào thứ này và nói cho tôi biết bạn nghĩ nó trông như thế nào? Ameya lấy ra một chiếc túi từ hộp chứa chiếc bánh được tìm thấy trên cơ thể Anne.

"Đây là Cha Qingori. Thứ này có được tìm thấy tại hiện trường vụ án không? "Vâng."

"Có chiếc bánh này tại hiện trường của ba vụ giết người không?"

"Flora, tôi không thể tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào nữa."

"Có lẽ kẻ giết người đang ăn bánh vào thời điểm xảy ra vụ giết người?"

"Không, có vẻ như kẻ giết người cố tình đặt nó ở đó. Một miếng bánh nhỏ bị thiếu vì chúng tôi đã gửi nó đến phòng thí nghiệm. Bạn có điều gì khác để nói không? ”

"Tôi có thể chạm vào nó không?"

Ameya đưa chiếc túi cho Flora, cô lấy chiếc bánh ra khỏi túi và ngửi nó trong vài giây trước khi đưa nó lên mũi. Cô véo ngón cái và ngón trỏ và dùng móng tay kẹp một miếng bánh nhỏ.

"Có thể chiếc bánh này đã bị nhiễm bẩn hoặc bị đầu độc không?" "Không, phòng thí nghiệm đã được kiểm tra và sạch sẽ."

Vì vậy, Flora cho chiếc bánh bị véo vào miệng và nếm thử. "Tôi có thể nói cho bạn biết các thành phần là gì......"

"Được rồi, vậy hãy nói cho tôi biết."

"Đây là nguyên liệu tốt nhất. Nguyên liệu rất tươi, và khẩu phần vừa phải, nó mới được nướng trong tuần này, và tôi nghĩ nó chưa đầy bốn ngày trước. Đánh giá về màu sắc và độ xốp, tôi nghĩ nó có thể đã được nướng trong bếp củi truyền thống. ”

"Thật không thể tin được." Ameya bị sốc, "Làm sao cậu biết điều này?" Flora mỉm cười và nói, "Bởi vì tôi biết cách làm tốt công việc của mình." ”

Amaya giả vờ không nghe thấy sự xúc phạm ngụ ý trong lời nói của mình.

"Vậy còn ai khác sẽ làm loại bánh này ngoại trừ Xưởng làm bánh Sarasa?"

"Tôi nghĩ bất cứ ai có công thức sẽ làm điều đó. Không có gì bí mật khi chiếc bánh này được làm trong cuốn sách đầu tiên của tôi, Daddy Recipes. Và nó là món tráng miệng đặc trưng nhất của vùng này. Tôi nghĩ mọi người trên khắp thung lũng có hàng tá cách để làm món tráng miệng này...... Mặc dù không phải ai cũng có thể làm đẹp như vậy và sử dụng các nguyên liệu chính xác như vậy. ”

"Tôi muốn yêu cầu bạn đưa cho tôi một danh sách những người làm bánh này xung quanh đây hoặc các xưởng làm bánh và cửa hàng bánh bán chiếc bánh này."

"Nó không khó. Những người duy nhất có thể làm một chiếc bánh đẹp như vậy là tôi, Salinas de Tudla, Santa de Villa và có thể là Rocro Button. Nhưng họ không làm tốt như vậy. Tôi có thể cung cấp cho bạn một danh sách khách hàng của tôi, nhưng ở thị trấn Elizondo, họ bán bánh không chỉ cho người dân thị trấn mà còn cho khách du lịch. Tôi không biết liệu nó có hiệu quả với bạn hay không. ”

"Bạn không cần phải lo lắng về điều này, hãy viết cho tôi một danh sách. Khi nào bạn có thể đưa nó cho tôi? ”

"Trước khi làm việc chiều nay. Hôm nay tôi bận rộn. Bạn biết nó được trao cho ai. ”

"Vâng, chiều nay." Đối với sự khiêu khích của Flora, Amaya không muốn trả lời. Cô ấy bỏ phần còn lại của chiếc bánh vào một cái túi và nói, "Cảm ơn, Flora." Thám tử Montes sẽ đến để lấy danh sách. ”

Flora thờ ơ.

"Tôi nghe nói anh biết nhau."

"Tôi rất vui khi biết rằng anh vẫn còn khá nhiều thông tin. Vâng, tôi biết anh ấy, anh ấy là một chàng trai tốt. Montes đến chào tôi khi tôi đóng cửa và ở lại với tôi một lúc. Tôi đưa anh ấy đi quanh thị trấn và chúng tôi uống cà phê. Anh ấy rất quyến rũ, chúng tôi đã nói về rất nhiều chuyện, và về phần bạn, chúng tôi vẫn chưa nói xong. ”

"Anh đang nói về tôi à?" Amaya ngạc nhiên hỏi.

"Vâng, chị, hãy nói về em. Thám tử Montes nói với tôi rằng anh đã làm việc chăm chỉ như thế nào để có được vị trí người đứng đầu vụ án. ”

"Đây có phải là những gì anh ấy nói với anh không?"

"Anh ấy không nói theo cách đó. Anh ấy là một người rất có văn hóa với một đầu óc rộng lớn. Bạn thật may mắn khi được làm việc với những chuyên gia như vậy. Hy vọng bạn học được điều gì đó. Flora nói với một nụ cười.

"Đó cũng là những gì Montes đã nói với anh?"

"Tất nhiên là không. Nhưng thật dễ dàng để suy đoán. Thưa bà, anh ấy là một người rất hấp dẫn. "Tôi cũng nghĩ vậy." Ameya đứng dậy và đặt tách cà phê vào bồn rửa.

"Tất cả các đồng nghiệp của bạn đều tuyệt vời...... Tôi đã gặp bạn trong nghĩa trang sáng nay với một anh chàng đẹp trai. ”

Ameya thích thú với trái tim hoa của Flora

"Tôi thấy đầu anh rất gần. Anh ấy thì thầm điều gì đó vào tai bạn. Tôi tự hỏi James sẽ nói gì nếu anh ấy nhìn thấy cảnh này. ”

"Em không gặp em vào buổi sáng, chị."

"Bởi vì tôi đã không vào. Tôi không thể đến đám tang vì tôi phải gặp nhà xuất bản. Sau đó tôi đến nghĩa trang, tôi đến sớm, và tôi thấy bạn đứng trước một ngôi mộ...... Bạn dựa vào bia mộ và người đàn ông ôm bạn. ”

Amaya cắn môi và lắc đầu và mỉm cười.

"Flora, Jonan Achaid là người đồng tính."

Flora không thể giấu được sự ngạc nhiên và ghê tởm của mình.

"Hơn nữa, tôi chỉ dựa vào bia mộ của một trong những giáo viên của tôi. Irene Barno, bạn có nhớ cô ấy không? Chân tôi trượt một chút, và Yoonan chỉ giữ tôi lên. ”

"Bạn rất quan tâm. Bạn có cố tình đến thăm mộ của giáo viên không? Flora chế nhạo.

"Không, tôi chỉ muốn làm thẳng một chậu hoa đã bị gió thổi xuống, thì tôi thấy tên của giáo viên được khắc trên bia mộ."

Flora nhìn vào mắt Amaya và nói, "Anh không bao giờ đến mộ của Abba." ”

"Vâng, Flora, tôi không bao giờ đến mộ của Abba, nhưng tất cả những điều này bây giờ có ý nghĩa gì, anh nói cho tôi biết?"

Flora quay về phía cửa sổ và lẩm bẩm, "Vâng, bây giờ nó không có ý nghĩa gì cả." ”

Lúc này, họ nghe thấy tiếng xe máy lớn phát ra từ nhà kho, đồng thời một bóng đen lóe lên bên ngoài cửa sổ.

"Chắc là Victor." Flora thì thầm.

Họ chạy ra cửa sau của cửa hàng bánh, nơi chồng cũ của Flora là Victor đang đỗ, chiếc xe máy cũ của anh ấy.

"Ôi, Victor, chiếc xe máy của anh đẹp trai quá! Bạn lấy nó ở đâu? Amaya hỏi, chào anh.

"Tôi mua nó tại một nhà máy sắt phế liệu ở Soria. Nhưng tôi đảm bảo với bạn, khi tôi mua nó, nó không phải như vậy. ”

Ameya vòng quanh chiếc xe máy, muốn nhìn kỹ hơn chiếc xe máy.

"Tôi không biết anh vẫn có sở thích này, anh rể." Amaya vẫn gọi Victor là "anh rể", và cô ấy sẽ luôn gọi anh ấy là anh rể. "Đó là một sở thích mới. Tôi chỉ bắt đầu yêu thích việc sửa chữa và sửa đổi xe máy cách đây hai năm. Nó bắt đầu với một chiếc Bretak Mercury và một chiếc Montesa Impala 175 sport, và sau đó tôi đã khôi phục bốn chiếc xe máy, bao gồm một chiếc xe đạp thể thao Osa 175, điều mà tôi tự hào nhất. ”

"Tôi không biết gì trước đây. Nhưng bạn đã làm một công việc tuyệt vời. ”

Flora hít một hơi thật sâu và thể hiện vẻ ghê tởm. Cô bước ra cửa.

"Được rồi, hãy cho tôi biết khi bạn đã có đủ niềm vui. Tôi sẽ vào trong...... Làm việc. Flora đóng sầm cửa lại và biến mất.

Victor mỉm cười lúng túng.

"Flora không thích xe máy. Cô ấy nghĩ rằng sở thích này là một sự lãng phí thời gian và tiền bạc. Victor cố gắng cho Flora một lý do, "Khi tôi còn là một người độc thân, tôi có một chiếc xe tay ga Wesberg. Tôi luôn cưỡi nó và đưa cô ấy đi chơi. ”

"Vâng, tôi nhớ! Chiếc xe có màu đỏ và trắng. Bạn đang ở đây - nhà kho, để đón Flora. Khi bạn nói lời tạm biệt, cô ấy luôn bảo bạn đi xe và ...... cẩn thận" Ameya đột ngột dừng lại.

"Và bảo tôi đừng uống...... Victor nhận lấy nó và nói, "Sau khi chúng tôi kết hôn, cô ấy thuyết phục tôi bán chiếc xe." Bạn thấy đấy, tôi chỉ nghe nửa đầu câu của cô ấy. ”

"Victor, tôi không muốn mang lại quá khứ buồn của anh......"

"Đừng lo lắng, Amaya. Tôi là một người nghiện rượu, và tôi đã mất rất nhiều nỗ lực để thừa nhận điều đó. Nhưng đó là một phần cuộc sống của tôi và tôi không thể bỏ cuộc. Tôi giống như một bệnh nhân tiểu đường không thể thiếu bánh, vì vậy tôi đã mất em gái của bạn. ”

"Anh khỏe không? Tôi nghe dì tôi nói rằng cô sống trong nhà bố mẹ cô. ”

"Tôi đang có một khoảng thời gian vui vẻ. Tôi sống một cuộc sống bình thường ngoại trừ ngôi nhà. Mẹ tôi cho tôi tiền mỗi tháng. Tôi đã đến Elon để tham dự Alcoholics Anonymous và sửa chữa xe máy của mình...... Tôi không phàn nàn về cuộc sống. ”

"Còn Flora?"

"Cái ...... này," anh mỉm cười và nhìn về phía cửa nhà kho, "Anh biết đấy, nó vẫn như cũ." "Nhưng ......"

"Chúng ta vẫn chưa ly hôn, Amaya. Cô ấy không muốn ly hôn, và cô ấy không muốn đề cập đến điều đó. Em cũng vậy. Mặc dù chúng tôi không muốn ly hôn vì lý do tương tự. ”

Ameya nhìn Victor một cách nghiêm túc. Victor dựa vào xe máy trong bộ quần áo mới ủi, râu được cạo sạch sẽ và cơ thể có mùi nước vệ sinh...... Ameya nhớ anh ấy trông như thế nào khi còn là bạn trai của Flora. Cô chắc chắn rằng dù có chuyện gì xảy ra, Victor vẫn yêu Flora, và tình yêu của anh dành cho Flora không bao giờ dừng lại. Tình cảm của cô dành cho anh rể nảy sinh một cách tự nhiên. Điều này khiến Ameya choáng ngợp.

"Tôi đã gây ra rất nhiều rắc rối cho em gái cô. Bạn không biết rượu sẽ khiến bạn làm gì. "Cậu nên nói rằng cậu không biết rằng sống với mụ phù thủy phương Tây này trong hai mươi năm sẽ khiến cậu mất đi

Đi đâu. Amaya nghĩ thầm. Cô chắc chắn rằng để có thể chịu đựng Flora, chỉ uống một chút rượu thôi là không đủ.

"Tại sao anh lại đến gặp những người nghiện rượu Soroptimists ở Eren? Không có gì xung quanh đây sao? ”

"Vâng, trong giáo xứ, tôi nghĩ là thứ Năm hàng tuần. Nhưng ở đây tôi muốn tiếp tục là một người nghiện rượu mà mọi người đều quen thuộc. ”

Mùa xuân năm 1989

Không nghi ngờ gì nữa, đó là chiếc cặp học sinh xấu xí nhất mà Amaya từng thấy, màu xanh đậm với khóa màu nâu đã lỗi mốt từ nhiều năm trước. Amaya không mang theo cặp sách này, ít nhất là không phải ngày hôm đó. Amaya nghĩ, may mắn thay, học kỳ sắp kết thúc, và cô sẽ không cần cặp sách cho đến tháng Chín. Ngày hôm đó, Amaya không chạm vào cặp học sinh, cô dựa vào một chiếc ghế trong bếp, và khi cô lặng lẽ nhìn con quái vật từ xa, cô không thể không chạm vào mái tóc của mình, đã được mẹ cô cắt ngắn như dì cô, như thể cô hiểu rằng đây là một sự sỉ nhục khác đối với cô. Nước mắt của Amaya trào ra, và cô chỉ thất vọng vì hôm nay là sinh nhật của cô. Hai chị gái của cô nhìn cô mà không nói một lời, mặc dù đôi khi Rosaula sẽ khóc nức nở khi mẹ cô mắng Amaya.

"Anh có thể cho tôi biết anh bị sao không?" Mẹ sốt ruột hỏi.

Amaya muốn nói tất cả mọi thứ trong lòng. Cô ấy muốn nói rằng đây là một món quà khủng khiếp, cô ấy biết rằng mẹ cô ấy sẽ không mua cho cô ấy một chiếc dây treo, nhưng cô ấy cũng không muốn một món quà xấu xí như vậy. Cô muốn nói rằng một số món quà nhằm xúc phạm, làm nhục và làm tổn thương mọi người, và một đứa trẻ nhỏ như cô không nên được dạy một bài học như vậy vào ngày sinh nhật thứ chín của mình. Cô nhìn con quái vật khủng khiếp và nước mắt không khỏi rơi xuống. Cô biết rằng mẹ cô đã không vội vàng chọn món quà vô dụng này vào phút chót do bất cẩn, mà đã cẩn thận lựa chọn cặp sách, vì một trong những túi vải của cặp sách vừa đủ để đựng sách của cô. Mẹ cố tình mua chiếc cặp học sinh này để làm nhục Amaya. Mục đích của cô ấy đã đạt được.

"Anh không thích nó sao?" Mẹ hỏi.

Amaya muốn nói tất cả những điều cô biết trong lòng, những lời mà cô thậm chí không biết phải sắp xếp như thế nào trong đầu. Nhưng cuối cùng cô ấy chỉ thì thầm, "Đây là dành cho con trai." ”

Rosario mỉm cười tha thứ. Cô ấy chỉ đang ngụy trang. "Đừng ngu ngốc. Cặp sách không được chia thành nam và nữ. ”

Amaya không trả lời. Cô chậm rãi quay lại và đi về phía cửa. "Anh định đi đâu?"

"Tôi sẽ đến nhà dì tôi."

"Đừng đi!" Mẹ đột nhiên tức giận nói: "Con nghĩ con là ai?" Bạn có khinh thường quà sinh nhật của bố mẹ, và bây giờ bạn vẫn phải khóc với dì phù thủy của mình? Bạn có muốn cô ấy xem bói của bạn không? Bạn có muốn biết khi nào bạn có thể có loại quần yếm mà bạn bè của bạn mặc không? Tôi nói với bạn, bạn sẽ không bao giờ có được nó! Nếu bạn muốn đi chơi, thì hãy đến xưởng làm bánh để giúp bố của bạn! ”

Ameya tiếp tục đi về phía cửa, không dám quay lại nhìn cô.

"Trước khi đi, hãy mang quà sinh nhật của bạn đến phòng của bạn."

Ameya tiếp tục bước về phía trước, không nhìn lại. Cô tăng tốc và có thể nghe thấy tiếng mẹ gọi tên cô vài lần từ phía sau. Cuối cùng cô ấy rời khỏi nhà và ra đường.

Xưởng làm bánh chào đón sự xuất hiện của Amaya với hương thơm ngọt ngào của gia vị hồi. Bố đang mang túi bột mì đến chậu gỗ nơi bột mì được nhào và sau đó đổ bột mì vào đó. Bố nhìn lên và nhìn thấy Amaya, vì vậy ông bước về phía cô. Trước khi ôm cô, bố lau bàn tay dính bột trên tạp dề.

"Khuôn mặt của bạn xấu xí quá. Có điều gì sai? ”

"Mẹ đã tặng tôi một món quà." Amaya vùi đầu vào ngực cha khi nói, và giọng nói của cô gần như không thể nghe thấy.

"Đứa trẻ, tất cả đã kết thúc." Bố vuốt mái tóc mỏng của cô ấy và nói. Cô ấy từng có mái tóc ngang vai. Để nhìn rõ khuôn mặt của Amaya, bố đẩy Amaya ra xa một chút và nói với Amaya: "Con ơi, đừng khóc, đi rửa mặt bẩn thỉu của con." Tôi vẫn chưa tặng quà cho bạn!" ”

Amaya rửa mặt trong hồ bơi cạnh bàn và thỉnh thoảng ngước lên nhìn cha mình. Bố cầm một phong bì màu đỏ có tên cô ấy trên đó, và bên trong là một tờ tiền năm nghìn peseta mới. Amaya cắn môi và nhìn cha mình.

"Nó sẽ bị mẹ tôi lấy đi." Ameya lo lắng nói, "Và cô ấy sẽ mắng cô." ”

"Tôi đã nghĩ về nó. Vì vậy, có một thứ khác trong phong bì. ”

Ameya mơ hồ nhìn thấy một chiếc chìa khóa ở dưới cùng của phong bì. Cô nhìn cha mình bối rối. Vì vậy, cha tôi nhặt phong bì và đổ chìa khóa ra.

"Đây là chìa khóa của xưởng làm bánh. Tôi đã nghĩ về điều đó, bạn có thể đặt tiền của mình ở đây. Khi bạn cần tiền, bạn sử dụng chìa khóa này để mở cửa và vào trong khi mẹ bạn đang ở nhà. Tôi đã nói với dì của cô rằng cô ấy sẽ đến Pamplona và mua cho cô những chiếc quần yếm mà cô thích, nhưng tiền là dành cho cô. Bạn có thể sử dụng tiền để mua bất cứ thứ gì bạn thích. Bạn phải giữ bí mật và không tiêu tiền một cách tùy tiện, nếu không mẹ bạn sẽ biết. ”

Ameya nhìn xung quanh, say sưa trước cảm giác tự do và đặc quyền mà chiếc chìa khóa mang lại cho cô. Bố đặt một sợi dây vào lỗ khóa, thắt nút và đốt các đầu dây bằng bật lửa để ngăn sợi chỉ bị phân tán, sau đó treo chìa khóa quanh cổ Amaya.

"Đừng để mẹ bạn nhìn thấy nó. Nếu cô ấy nhìn thấy nó, hãy nói với cô ấy rằng đó là chìa khóa nhà dì của cô ấy. Khi bạn rời khỏi xưởng, hãy nhớ khóa cửa. Sẽ không có vấn đề gì. Bạn có thể giấu phong bì đằng sau vài chai gia vị đó. Chúng tôi đã không chạm vào những chai đó trong nhiều năm. ”

Trong những năm sau đó, Amaya đã sử dụng số tiền này để mua những đứa trẻ nhỏ dần lấp đầy cặp sách của cô, tất cả đều là văn phòng phẩm: một cuốn sổ ghi một Pierrot rất đẹp trai ngồi trên mặt trăng khuyết; một chiếc bút bi in một bức tranh sẽ tỏa ra hương thơm của hoa hồng khi bạn viết; một túi bút vải với một chiếc quần ở trên, túi và khóa kéo; Ngoài ra còn có một con tem trái tim và ba hộp mực có màu sắc khác nhau.