Có lẽ tâm trạng hắn đang tốt, hoặc có lẽ hắn quá lười để quan tâm, nhưng Ryunosuke Akutagawa lại quá lười để thêm vài vết nhơ vào hồ sơ tội phạm vốn đã dài dằng dặc của mình. Con chó độc ác của □□ luôn kiêu ngạo, và việc té máu nơi công cộng ở một thắng cảnh đẹp sẽ quá chướng mắt. Vậy nên hắn chỉ vẫy tay rồi bỏ đi.

　　Mọi chuyện diễn ra cực kỳ nhanh chóng. Hai con người bình thường, hoàn toàn không có tiếng nói, đứng chết trân tại chỗ, không nói nên lời trong một lúc lâu.

　　Buổi hẹn hò kéo dài cả ngày của họ đã tan vỡ giữa chừng. Cả hai được Mafia Cảng nhẹ nhàng bỏ lại phía sau, nhưng lòng họ như bị một tảng đá nặng đè lên.

　　"Đúng vậy. Họ đã rời khỏi nhà kho gạch đỏ một lúc trước rồi."

　　Hoshino Yu gọi đến số của Cơ quan Thám tử Vũ trang và kể lại ngắn gọn những gì đã xảy ra trước mắt bằng giọng buồn bã. Fyodor đứng bên cạnh im lặng, đôi mắt đỏ tím đăm chiêu nhìn về phía xa.

　　Nhân viên ở đầu dây bên kia dường như nhận thấy tâm trạng bất thường của Hoshino Yu nên đã hỏi anh thêm vài câu hỏi về tình hình của họ và nói rằng họ sẽ giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt, và anh nên quay về lánh nạn càng sớm càng tốt.

　　Hoshino Yu cố gắng nở một nụ cười yếu ớt; cách Akutagawa Ryunosuke sử dụng sức mạnh của mình dường như khiến anh vô cùng sốc: "Vâng... ừm, tôi hiểu rồi. Cảm ơn sự quan tâm của anh."

　　Nhận được lời hồi đáp lịch sự, cuộc gọi nhanh chóng kết thúc. Fyodor tỉnh táo lại, nhìn người yêu, vừa kịp thấy Hoshino Yu thở dài một hơi dài.

　　“.

　　Fyodor không nói gì thêm. Anh cúi xuống ôm Hoshino Yu, cảm nhận được người đàn ông tựa cằm lên vai mình, thả lỏng. Anh giơ tay lên vỗ nhẹ lưng cậu an ủi.

　　Fyodor nhẹ nhàng an ủi anh: "Có vẻ như anh đang tự trách mình, nhưng thực ra anh chẳng làm gì sai cả. Hơn nữa, trước mặt những người đó, chúng ta cũng chẳng thể làm gì được."

　　Hoshino Yuu gật đầu liên tục và trả lời bằng giọng nhỏ nhẹ, "Tôi chỉ cảm thấy sợ hãi và bất lực thôi."

　　Fyodor giơ tay lên và xoa mái tóc vàng của mình, ra hiệu rằng anh muốn nghe thêm.

　　Hoshino Yu nói nhỏ: "Vừa nãy chúng tôi còn mời họ đi xem hòa nhạc, giờ không biết có còn gặp lại hai đứa nhỏ đó nữa không. Hơn nữa, hình như thằng nhóc đó không coi trọng chúng tôi lắm. Nếu nó còn oán giận vì cú đá tôi đá nó khiến nó gặp thêm rắc rối, chắc chúng tôi chết luôn rồi."

　　Hoshino Yu dừng lại một chút rồi tiếp tục nói nhỏ: "Này—Phi Gia, cậu nghĩ tôi có nên đá anh ta không?"

　　Fyodor không trả lời thẳng câu hỏi. Anh đẩy vai người trước mặt ra rồi nhẹ nhàng nói: "Chuyện đã rồi thì rút lại cũng vô ích. Tôi chỉ biết là tôi không ngạc nhiên khi anh làm thế."

　　Hoshino Yu lắng nghe Fyodor nói mà không hề thay đổi vẻ mặt. Anh chớp mắt, quay người, dựa lưng vào ghế. "Nhưng thực ra, cú đá đó dường như chẳng thay đổi được gì, thậm chí còn suýt đẩy anh vào tình thế nguy hiểm..."

　　"Nếu anh cảm thấy xấu hổ vì chuyện này thì hãy xin lỗi em đi."

　　Đôi mắt đỏ thẫm của Fyodor nhìn chằm chằm vào anh, một nụ cười nhẹ hiện lên trên môi: "Đôi khi hành động của con người vượt quá cả lý trí. Ví dụ như, lúc này chúng ta nên giữ kín chuyện này, nhưng anh đã nói với công ty thám tử. Tôi không phản đối, bởi vì đó là lựa chọn xuất phát từ tận đáy lòng anh."

　　Hoshino Yu chớp mắt chậm rãi, nhìn Fyodor đang kiên nhẫn quan sát anh: "...Tôi xin lỗi, Feda."

　　Anh ta nói như thể đang thú nhận tội lỗi, hoặc có lẽ là đang tự phê bình: "Trước đây tôi đã khuyên anh tránh xa nguy hiểm, nhưng bây giờ có vẻ như hầu hết những nguy hiểm anh phải đối mặt đều là do tôi gây ra..."

　　Fyodor sẵn sàng chấp nhận lời xin lỗi của Hoshino Yu, nhưng bác bỏ phần sau của lời nói: "Nhưng rõ ràng là chúng ta... ít nhất là anh, không nhận ra rằng người trước mặt chúng ta rất nguy hiểm, phải không? Không phải bản thân anh ta nguy hiểm, mà là rắc rối anh ta tự chuốc lấy mới nguy hiểm."

　　Hoshino Yu mím môi, chấp nhận lời an ủi của Fyodor. Anh đứng dậy, phủi bụi chân, nhìn chằm chằm vào Fyodor bằng đôi mắt màu ngọc lục bảo: "Thật ra, tôi thực sự hy vọng họ có thể đến xem buổi hòa nhạc. Còn cô thì sao, Feda?"

　　Bị đôi mắt xanh đó nhìn chằm chằm, Fyodor đương nhiên không thể nói gì phản đối: "Tất nhiên, họ là khán giả mà anh mong đợi, phải không?"

　　cắn--

　　Hoshino Yu đột nhiên nhếch khóe môi. Anh ta bắt gặp ánh mắt của Fyodor và nói một câu như tự an ủi mình: "Mong mọi chuyện sẽ như ý muốn—được rồi, đi thôi, chúng ta cũng nên rời khỏi đây thôi."

　　Sự việc này dường như chỉ là một khoảng lặng ngắn ngủi giữa hai người. Mỗi ngày ở Yokohama, người dân đều bị Mafia Cảng quấy rối vì nhiều lý do khác nhau, nhưng rất ít người quay trở lại. Cho đến một buổi chiều đẹp trời, khi cả hai đang ở nhà, Hoshino Yu nhận được cuộc gọi từ Cơ quan Thám tử Vũ trang.

　　"Xin chào?" Giọng nói của cậu bé ở đầu dây bên kia nhẹ nhàng và quen thuộc, khiến người ta nhớ đến một cậu bé tóc trắng bị bắt cóc trước mặt họ chỉ hai ngày trước.

　　Hoshino Yu nghịch sợi dây điện thoại dài, đôi mắt màu ngọc lục bảo cụp xuống khi lặng lẽ lắng nghe câu hỏi của cậu bé: "Xin lỗi, anh có phải là ông Hoshino không?"

　　Hoshino Yu, có vẻ rất vui mừng trước giọng nói mong đợi của cậu bé, quay lại và dựa vào quầy với một nụ cười: "Ừm, đó có phải là Atsushi-kun không?"

　　Được nhận ra bằng giọng nói, cậu bé rõ ràng rất vui mừng, và Atsushi Nakajima vui vẻ lên tiếng: "Vâng! Tôi là Atsushi Nakajima. Tôi rất xin lỗi vì đã gây ra cho cậu nhiều rắc rối như vậy vào buổi chiều hôm đó!"

　　Hoshino Yu cười khẽ, ánh mắt chạm phải ánh mắt của Phí Giai đang ngồi đọc sách trên ghế sofa. Nụ cười của anh càng sâu hơn: "Không hề. Tôi thực sự bất lực và hối hận khi chỉ có thể trơ mắt nhìn cô bị đưa đi."

　　Cậu bé đương nhiên rất vui mừng trước lời giải thích này, liên tục bày tỏ lòng biết ơn, nói rằng không nên trách móc mình như vậy. Dù sao thì, Hoshino Yu cũng không phải là người có lỗi, và cậu cũng đã rất hối hận vì đã kéo cậu vào rắc rối do mình gây ra.

　　Giọng Atsushi Nakajima hạ xuống rõ rệt: "Vậy nên đừng nghĩ như vậy nữa, anh đã rất quan tâm đến em rồi."

　　Đầu ngón tay của Hoshino Yu giật giật, và anh gần như có thể tưởng tượng ra vẻ mặt có phần xin lỗi của cậu bé ở đầu dây bên kia.

　　Hoshino Yu chớp đôi mắt màu ngọc lục bảo, ánh mắt lướt qua người yêu đang ngồi trên ghế sofa, nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về phía đại dương bao la, giọng nói của anh đột nhiên trở nên có phần nghiêm túc: "Atsushi-kun."

　　Cậu bé vội vàng trả lời: "Vâng!"

　　Hoshino Yu nhẹ nhàng nói: "Giờ anh không nghĩ rằng chính tôi là người gây rắc rối cho anh Hoshino, rằng tất cả là lỗi của tôi hay gì đó tương tự sao?"

　　"À…"

　　Atsushi Nakajima, người có bí mật bị bại lộ, ngượng ngùng gãi má ở đầu dây bên kia: "Sao anh biết?"

　　"Phì haha..."

　　Hoshino Yu không trả lời ngay mà bật cười. Mãi đến khi Fyodor đứng cạnh bất lực ngước nhìn anh, anh mới cười và lau nước mắt trên khóe mắt: "Dễ đoán quá nhỉ? Dù sao thì Atsushi cũng là người như vậy mà."

　　Hoshino Yu hạ giọng, giọng nói nhẹ nhàng và trong trẻo, phần nào giống như đang kể một câu chuyện dài: "Mặc dù nghe có vẻ giống một ông già hay cằn nhằn, Atsushi-kun, nhưng cậu phải hiểu rằng—đừng bao giờ tự trách mình vì ác ý của người khác."

　　"Vụ tấn công nhắm vào anh là do ác ý của người khác, và đó chỉ là tác dụng phụ của ác ý đó. Cho dù mục tiêu là người khác, họ cũng chưa chắc đã nhân từ."

　　Hoshino Yu nói, "Bạn sống một cuộc sống ngay thẳng, bạn cứu người vì trái tim nhân hậu của mình, và bạn làm tất cả những điều này chỉ đơn giản vì bạn muốn làm, chứ không phải vì bạn nghĩ mình nên làm."

　　Người đàn ông tóc vàng cứ lảm nhảm vào buổi chiều, nghe như một pháp sư bí ẩn đang niệm chú, nhưng nếu bạn chú ý một chút, bạn sẽ thấy anh ta đang nói về những lý tưởng mà mọi người nên đồng ý từ đầu đến cuối.

　　Sau khi đặt dấu trang vào trong, Fyodor gấp sách lại trên đùi. Anh ngước lên nhìn Hoshino Yu đang dạy dỗ một người đàn ông hổ ngây thơ khác. Giọng nói trong trẻo của người yêu anh ta khàn khàn đến mức gần như không thể chịu đựng nổi. Anh lắng nghe người này kết thúc lời khuyên của mình: "Đừng gánh vác quá nhiều trách nhiệm. Không ai sinh ra để làm bất cứ điều gì hay chịu trách nhiệm cho tội lỗi của bất kỳ ai, vậy nên hãy cứ vui vẻ—hiểu chưa, Atsushi-kun?"

　　Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi có tiếng trả lời lớn: "Tôi hiểu rồi, thưa ông Hoshino! Cảm ơn sự chỉ bảo của ông! Tôi sẽ cố gắng hết sức."

　　Vì cậu bé quá phấn khích, Hoshino Yu phải đưa ống nghe ra xa mình một chút. Anh lắng nghe cậu bé bày tỏ lòng biết ơn và nói rằng mình sẽ cố gắng: "Lần tới em sẽ xử lý một vụ án với đàn anh! Em nhất định sẽ học hành chăm chỉ và làm việc chăm chỉ!"

　　Hoshino Yu gật đầu hài lòng: "Được, chúc may mắn!"

　　Lúc này, cả hai đều đang tràn đầy nhiệt huyết. Hoshino Yu nghe thấy Nakajima Atsushi cúp máy và lập tức đi gặp các tiền bối để bày tỏ mong muốn được làm việc. Anh ta háo hức đến nỗi không thèm cúp máy. Đầu dây bên kia hơi ồn một lúc. Sự nhiệt tình của người mới đến dường như đã khiến nhiều tiền bối phải nghiêng người khen ngợi.

　　Chỉ với một tiếng tách, ống nghe đã được nhấc lên một cách nhẹ nhàng, và một tiếng thở yếu ớt vang lên qua tiếng nhiễu.

　　Hoshino Yu chớp mắt và nghe thấy giọng nói nhút nhát của một cô gái từ đầu dây bên kia: "Xin chào, tôi là Izumi Kyoka?"

　　Chàng trai tóc vàng nói bằng giọng nhẹ nhàng: "Tôi nghĩ chúng ta đã quen biết nhau rồi, cô Izumi?"

　　Ở đầu dây bên kia, Izumi Kyoka cử động ngón tay một cách do dự, không biết nên bắt đầu từ đâu.

　　Vì vậy, Hoshino Yu kiên nhẫn chờ thêm một lúc nữa, và nghe cô gái nói bằng giọng đều đều nhưng có chút cầu xin, "Ừm... ừm, cảm ơn anh, anh Hoshino."

　　Hoshino Yu cúi mắt xuống và lặng lẽ lắng nghe câu chuyện của cô gái.

　　"...Sau khi mất cha mẹ, tôi trở thành trẻ mồ côi cho đến khi gia nhập Mafia Cảng..."

　　"...Ta là đứa trẻ bất hạnh sao? Ta chỉ có tài năng giết chóc, ngoài giết chóc ra thì chẳng có gì khác..."

　　"...Người đó nói rằng anh ta đang cho tôi một lý do để sống..."

　　"...Tôi không chỉ có khả năng giết người, mà tôi cũng không muốn tiếp tục giết người nữa..."

　　Sau đó là một khoảng im lặng dài, chỉ còn tiếng thở còn văng vẳng trong ống nghe.

　　Izumi Kyoka lại nói: "Cảm ơn anh, anh Hoshino."

　　Lần này, Hoshino Yu cười lớn và trả lời bằng giọng bình tĩnh như trước: "Không có gì."

　　Ghi chú ẩn danh:

　　Trên chuyến tàu buôn lậu ra nước ngoài, Izumi Kyoka, người bị thương do kích nổ bom, đã rơi vào trạng thái hôn mê. Gần như tuyệt vọng, cô sắp chết khi có một giấc mơ đẹp trong cơn hôn mê ngắn ngủi.

　　Trong mơ, có một bóng người tóc vàng đội mũ chóp cao, ăn mặc như một yêu tinh trong truyện cổ tích phương Tây, ban phát điều ước. Người đó nói chuyện với cô rất lâu, nói rằng không sao, có người đã cầu nguyện với anh ta, và họ nhất định sẽ trở về bình an, vân vân. — Tĩnh Hoa nghe không rõ, cũng không nhớ rõ lắm.

　　Cô chỉ nhớ là người đó lẩm bẩm điều gì đó ở cuối câu, rồi quay lại hỏi cô có ước muốn gì không.

　　"Tôi không muốn giết ai nữa."

　　Có lẽ vì đang trong trạng thái mơ màng, Izumi Kyoka dễ dàng bộc lộ cảm xúc thật. Những giọt nước mắt lăn dài trên mặt đất khi cô nức nở rằng mình không muốn giết người nữa, giống một cô bé mười bốn tuổi hơn bao giờ hết.

　　Rồi một bàn tay ấm áp đặt lên đầu cô. Kyouka khịt mũi và ngước lên nhìn anh Hoshino, người đã mời cô đến buổi hòa nhạc.

　　Ông Hoshino đội một chiếc mũ cao không phù hợp và ông mỉm cười khi thấy cô ngước nhìn.

　　"Bạn có muốn tự mình đưa ra lựa chọn không?"

　　Ông Hoshino nói: "Vậy thì tùy ý ông."